Übersetzung für "Unsere vermutung" in Englisch

Mr. Crane machte mich darauf aufmerksam, dass unsere Vermutung fehlerhaft war.
Mr. Crane brought to my attention that we made a faulty assumption.
OpenSubtitles v2018
Unsere Vermutung ist... dass es sich um ein geografisches Phänomen handelt.
Our guess is that it's a matter of geography.
OpenSubtitles v2018
Unsere einzige Vermutung ist, dass er noch im Gebäude ist.
Our best guess is that the guy is still in the building.
OpenSubtitles v2018
Das ist unsere Vermutung, ja.
That's our supposition, yes.
OpenSubtitles v2018
Unsere beste Vermutung ist, dass sie mit Schwefelsäure beworfen wurde.
Our best guess is someone threw sulfuric acid on her.
OpenSubtitles v2018
Unsere Vermutung, dass Karen Lourdes folgt, könnte sich ausgezahlt haben.
Our hunch that Karen is following Lourdes may have paid off.
OpenSubtitles v2018
Das ist auch unsere Vermutung, aber wir brauchen Sicherheit.
That is our assumption as well, but we must be sure.
OpenSubtitles v2018
Das bestätigt unsere Vermutung, dass sein Mörder ein Nachahmer war.
That confirms our suspicions that he was killed by a copycat.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht war unsere ursprüngliche Vermutung falsch und beide haben unterschiedliche Erkrankungen.
Maybe we got our basic assumption wrong, and it's two different diseases.
OpenSubtitles v2018
Wenn unsere Vermutung bestätigt wird, beleben wir ihr Herz wieder.
After we get confirmation, then we'll restart her heart.
OpenSubtitles v2018
Unsere Vermutung ist, dass alles an Miscavige zurück geht.
Our guess is, it all goes back to Miscavige.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vermutung bestätigte sich, dass Chester Leishmaniose positiv ist.
Our assumption was confirmed that Chester leishmaniasis is positive.
ParaCrawl v7.1
Genau, das ist unsere Vermutung.
Precisely, this is what we suspect.
ParaCrawl v7.1
Tatsaechlich, unsere Vermutung war korrekt!
Indeed, our guess was correct!
ParaCrawl v7.1
Die Verkostung von Olivenöl und das Abendessen durch unsere Vermutung vorbereitet waren fantastisch.
The olive oil tasting and the dinner prepared by our guess were fantastic.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kannelierungen einiger Steine scheinen unsere Vermutung zu bestätigen.
Also, the fluting of some stones seems to confirm our guess.
ParaCrawl v7.1
Unsere beste Vermutung ist, dass Ihr zingulärer Cortex unbedingt die Wahrheit sagen möchte.
Our best guess is that your Cingulate Cortex desperately wants to tell the truth.
OpenSubtitles v2018
Es ist unsere beste Vermutung.
It's our best guess.
OpenSubtitles v2018
Das ist unsere beste Vermutung.
That's our best guess.
OpenSubtitles v2018
Der Vorstand fragte uns, ob wir ein Projekt entwerfen könnten, das unsere Vermutung bestätigt.
The board asked us if we could design a project that confirmed our predictions.
ParaCrawl v7.1
Doch unsere Vermutung ist, dass diese Zahl nur die Spitze des Eisbergs ist.
But we suspect this number was only the tip of the iceberg.
ParaCrawl v7.1
Die Erklärungen der Personen, die neu für die Kommission designiert wurden, bestätigen unsere Vermutung, dass sie voller Leidenschaft den Interessen des Großkapitals dienen werden.
The statements by the new Commissioners designate confirm our estimation that they will serve the interests of big business with passion.
Europarl v8
Im Moment... ist unsere beste Vermutung, dass es mehr Andovers gibt, und dass sie einen Weg nach drinnen gefunden haben.
Right now, our best guess is that there are more Andovers out there, and they may have found a way inside.
OpenSubtitles v2018
Wenn unsere Vermutung korrekt ist,... wird Malones Lieferant versuchen, ihn wegen seines Anteils zu kontaktieren.
If our hunch is correct, Malone's supplier will try to approach him for his cut of the take.
OpenSubtitles v2018
Das ist unsere beste Vermutung bis jetzt, aber wer auch immer diese Diamanten finanziert, Ridley war die Verbindung,
Well, that's our best guess now, but whatever those diamonds were financing,
OpenSubtitles v2018
Unsere Vermutung momentan ist, dass Will mit dem Rad stürzte, zum Steinbruch rannte und aus Versehen hineinfiel.
Our working theory right now is that Will... crashed his bike, he... made his way over the quarry and, uh... accidentally fell in.
OpenSubtitles v2018
Was unsere Vermutung bestätigt.
Which just confirms what we already knew.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

unser eigenes unsere vermutung ist unserer unsere vermutung
all unsere unser unser dank unseres
unsere Vermutung