Übersetzung für "Unnötig verzögern" in Englisch

However, we consider that such a procedure would unnecessarily slow down the implementation of the strategy.

Madam President, I do not wish to delay proceedings but having heard both speakers before me with regard to the problems associated with the amendments and so on, I propose to the House that we refer this report back to the committee until such time as they come up with a proper text that we can all accept.

In order not to prolong decision-making unnecessarily, the Rapporteur Member State should at the same time consider carefully the need for additional studies.

The Commission rejects these amendments which would delay unnecessarily the application of the Community approval in an essential industrial sector.

A longer deadline is not needed for this purpose as the completeness check is largely automated and would unnecessarily delay the manufacture or import of new substances.

However, the fact that not all relevant information has been collected shall not unduly delay transmission of alert notifications.

In addition, the sector inquiry reported specific regulatory approaches or administrative practices which unnecessarily delay pricing and reimbursement decisions for generic medicines.

However, in order not to slow down the start of the project unnecessarily, it would make sense to set a deadline of e.g. up to six months after the beginning of the project for these lists to be drawn up.

However, in order not to slow down the start of the project unnecessarily, it would make sense to set a deadline of e.g. up to six months after the beginning of the project for these lists to be drawn up.

Some respondents shared this concern, but others argued that demanding a precise definition would needlessly delay the discussions.

Our hope is that the Council and the Parliament will be able to find agreement on these reform proposals so that modernisation and updating of the existing framework is not unduly delayed.

Throughout the route maintenance phase, nodes can add, delete, or needlessly delay the transmission of control information (selfish or misbehaving nodes).

They want to know how these projects fit into the environment, which changes will be undertaken or which alternatives would be possible without an unneeded delay of the planning approval procedure.

This is a time frame which makes possible a safe and precise occupancy detection check and on the other hand however does not last too long, thereby unnecessarily delaying the further actions of the user for starting the food preparation process or continuing a food preparation process.

Otherwise, the ytterbium during the separation would appear only after several hours, which would unduly retard the process since it is, of course, useful to recycle the ytterbium, in particular 176 Yb.

The individual scan analysis can also be performed after all scans have been recorded so as not to unnecessarily delay production.

At the start of any investment activity it is critical to know what steps must be taken for proper planning, so that the actual start of construction is not unnecessarily delayed.