Übersetzung für "Unmittelbaren einfluss" in Englisch
Außerdem
kann
dieses
Personal
so
unmittelbaren
Einfluss
auf
das
Verfahren
nehmen.
In
addition,
staff
can
work
directly
to
influence
the
process.
TildeMODEL v2018
Nationalstaaten
wollten
unmittelbaren
Einfluss
nicht
aufgeben.
Nation-states
did
not
want
to
lose
direct
say
in
affairs.
TildeMODEL v2018
Oft
haben
sie
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
den
Alltag
der
Menschen.
They
often
have
a
direct
impact
on
citizens'
daily
lives.
TildeMODEL v2018
Zudem
hat
die
Gebäudeinfrastruktur
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
unseren
Energieverbrauch
und
unsere
Treibhausgasemissionen.
In
addition,
our
buildings
have
a
direct
influence
on
our
energy
consumption
and
greenhouse
gas
emissions.
TildeMODEL v2018
Der
Luftkrieg
hatte
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Infanterie-Gefechte
in
Südvietnam.
There
was
an
immediate
impact
on
the
battlefield
in
South
Vietnam.
WikiMatrix v1
Diese
Verbesserungen
hatten
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Produkte.
These
improvements
have
had
a
direct
influence
on
the
quality
of
the
end
result.
EUbookshop v2
Eine
Störung
im
Klärbetrieb
hat
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Lackierung.
Any
malfunction
in
the
clarification
process
has
a
direct
influence
on
the
quality
of
the
paint
job.
ParaCrawl v7.1
Der
entsprechende
Gefahrengrad
hat
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
zu
verwendende
Verpackungsqualität.
The
corresponding
level
of
hazard
has
a
direct
impact
on
the
quality
of
packaging
that
must
be
used.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfand
den
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Raumtemperatur
als
sehr
positiv.
I
found
the
immediate
impact
on
room
temperature
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Werde
ein
Maschinenbauingenieur
und
haben
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
unser
tägliches
Leben!
Become
a
mechanical
engineer
and
have
an
immediate
impact
on
our
everyday
lives!
ParaCrawl v7.1
Ihr
lebt
unter
dem
unmittelbaren
Einfluss
des
Schöpferischen
Geistes
von
Nebadon.
You
live
under
the
immediate
influence
of
the
Creative
Spiritˆˆ
of
Nebadonˆ.
ParaCrawl v7.1
Die
Tropfengrösse
hat
unmittelbaren
Einfluss
auf
das
Strömungsfolgevermögen
und
die
Verdunstungszeit
der
Tropfen.
The
drop
size
directly
influences
the
flow-following
capacity
and
the
evaporation
time
of
the
drops.
EuroPat v2
Die
Reglerparametrierung
hat
im
Allgemeinen
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Prozessführung.
The
parameterization
of
the
controller
in
general
has
an
immediate
effect
on
the
progression
of
the
process.
EuroPat v2
Die
Viskosität
hat
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Auspresskräfte
der
Mörtelmasse.
The
viscosity
has
a
direct
influence
on
the
extraction
forces
of
the
mortar
composition.
EuroPat v2
Dies
hat
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Heißluftbeständigkeit
von
aus
diesen
Polyolen
hergestellten
Gießelastomeren.
This
had
a
direct
influence
on
the
hot
air
resistance
of
pouring
elastomers
produced
from
these
polyols.
EuroPat v2
Die
Oberflächenrauigkeit
hat
offenbar
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Emissivität
der
Low-E-Beschichtung.
The
surface
roughness
apparently
has
an
indirect
effect
on
the
emissivity
of
the
low-E
coating.
EuroPat v2
Geschwindigkeitsänderungen
der
Masterachse
haben
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Darstellung
des
Diagramms.
Changes
in
velocity
of
the
master
axis
have
a
direct
influence
on
the
appearance
of
the
diagram.
EuroPat v2
Dies
hat
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Eigenschaften
der
aus
ihnen
hergestellten
NCO-terminierten
Prepolymere.
This
has
a
direct
influence
on
the
characteristics
of
the
NCO-terminating
prepolymers
produced
therefrom.
EuroPat v2
Die
Menge
an
Rückstand
hat
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Gesamtausbeute
des
Verfahrens.
The
quantity
of
residue
has
a
direct
influence
on
the
total
yield
of
the
method.
EuroPat v2
Der
Kalibrierkorb
hat
somit
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Folienqualität.
The
calibration
cage
thus
has
a
direct
influence
on
the
film
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Urteil
des
Gerichts
hat
keinen
unmittelbaren
Einfluss
auf
das
Start-
und
Landebahn-Projekt.
The
Court's
verdict
does
not
have
an
immediate
effect
on
the
runway
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
eines
Produktionstyps
hat
dabei
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Produktions-Logistik.
The
selection
of
a
type
of
production
has
a
direct
impact
on
production
logistics.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
man
tut,
hat
einen
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
Band.
Everything
one
does
has
a
direct
influence
on
the
band.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
von
Unternehmensanwendungen
hat
unmittelbaren
Einfluss
auf
die
geschäftlichen
Aktivitäten
und
Ziele.
The
performance
of
enterprise
applications
will
have
a
direct
impact
on
business
activities
and
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
damit
unmittelbaren
Einfluss
auf
Liquidität
und
Finanzlage
des
Konzerns.
Thus,
the
changes
have
a
direct
influence
on
the
Group's
liquid
assets
and
financial
position.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeit
übt
einen
unmittelbaren
und
nachhaltigen
Einfluss
auf
die
Zeitgenossen
aus.
His
work
has
an
immediate
and
far-reaching
influence
on
his
contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Die
Veränderung
hat
damit
unmittelbaren
Einfluss
auf
Liquidität
und
Finanzlage
des
Konzerns.
Thus,
the
changes
have
a
direct
influence
on
the
Group's
liquidity
and
financial
assets.
ParaCrawl v7.1