Übersetzung für "Unmittelbar benachbart" in Englisch

Unmittelbar südlich benachbart ist der 1348 m hohe Zwiesel (auch Zwieselberg).
Immediately to the south is a neighbouring peak, the 1,348 m high Zwiesel (also called the Zwieselberg).
WikiMatrix v1
Die magnetfeldempfindlichen Bauelemente können also unmittelbar einander benachbart entsprechend der Bewegungsbahn angeordnet werden.
The magnetic field-sensitive components can therefore be arranged directly adjacent to each other according to the path of motion of the magnet.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, die Einstellhebel unmittelbar benachbart zueinander anzuordnen.
By so doing, it is possible to arrange the adjustment levers directly next to one another.
EuroPat v2
Beim Schließen sind die beiden Verdrängerscheren 24 und 26 unmittelbar benachbart.
Upon closure, the two crimping shears 24 and 26 are located directly beside each other.
EuroPat v2
Die Verbindungsstellen 6 sind den Hohlräumen unmittelbar benachbart.
The connection points 6 are immediately adjacent to the hollow spaces.
EuroPat v2
Die zwei Leiterzüge können dabei in einer Variante unmittelbar benachbart zueinander verlaufen.
In this case, in one variant, the two conductor tracks may run directly adjacent to one another.
EuroPat v2
Es sind die Einlassöffnungen 3 und Absaugöffnungen 5 einander unmittelbar benachbart.
The infeed openings 3 and draw off openings 5 are located directly adjacent each other.
EuroPat v2
Die Einmündungen 16' der Kanalabschnitte 16 liegen dem Rückfördergewinde 7 unmittelbar benachbart.
The mouths 16' of the channel sections 16 are disposed immediately neighbouring the return screw threads 7.
EuroPat v2
Auf der Innenseite unmittelbar benachbart zum Gehäuseboden, ist ein Anzeigemittel 5 angeordnet.
A display device 5 is disposed on the inside immediately adjacent to the housing floor.
EuroPat v2
Dabei ist bevorzugt der Schaftabschnitt unmittelbar dem Abtriebsbereich benachbart.
In this connection, the shaft section is preferably directly adjacent the working region.
EuroPat v2
Die zweite Transporteinrichtung verläuft parallel und unmittelbar benachbart zur ersten Transporteinrichtung.
The second conveyor means extends in parallel and directly adjacent to the first conveyor means.
EuroPat v2
Unmittelbar benachbart zu der Lichtquelle 10 ist eine optische Erfassungsvorrichtung 18 angeordnet.
An optical detection system 18 is positioned immediately adjacent to light source 10.
EuroPat v2
Unmittelbar benachbart zu die­sem läuft die Leimwalze 19 um.
The glue roller 19 rotates immediately adjacent to this.
EuroPat v2
Die zweite Transporteinrichtung verläuft parailel und unmittelbar benachbart zur ersten Transporteinrichtung.
The second conveyor means extends in parallel and directly adjacent to the first conveyor means.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt sind die beiden Gegenhalter 24 unmittelbar benachbart Rücken an Rücken angeordnet.
In other words, the two brackets 24 are disposed back to back directly adjacent each other.
EuroPat v2
Unmittelbar benachbart zur Nut 31 bildet das Längsprofil 19 ein Koppelglied 33 aus.
Directly adjacent to the groove 31 the longitudinal profile 19 forms a coupling member 33 .
EuroPat v2
Insbesondere ist sie dem Aufnahmeraum unmittelbar benachbart.
In particular, it is directly adjacent to the receiving chamber.
EuroPat v2
Die obere Schwenkachse 16 ist unmittelbar benachbart zum Band 7 angeordnet.
Upper pivot axis 16 is disposed directly adjacent to belt 7 .
EuroPat v2
Derartige Vergaser werden üblicherweise am Verbrennungsmotor oder unmittelbar benachbart zum Verbrennungsmotor angeordnet.
Carburetors of this type are usually arranged on the internal combustion engine or directly adjacently to the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Teilnocken 11, 12 des Nockens 10 sind unmittelbar benachbart angeordnet.
The partial cams 11, 12 of the cam 10 are situated directly adjacent to one another.
EuroPat v2
Unmittelbar benachbart und angrenzend an die Führungskulisse 47 ist eine Abreißerhöhung 50 ausgebildet.
Immediately adjacent and adjoining to the sliding guide 47, a raised release element 50 is formed.
EuroPat v2
Diese erste Speicherbahn 24 ist unmittelbar benachbart zu der Zufuhrbahn 18 angeordnet.
Said first storage path 24 is arranged directly next to the feed path 18 .
EuroPat v2
Das zweite Abförderband 28b ist unmittelbar benachbart zu der Seitenwand 16 angeordnet.
The second discharge belt 28 b is arranged directly next to the side wall 16 .
EuroPat v2
Eine erste Speicherbahn 24 ist unmittelbar benachbart zu der Zufuhrbahn 18 vorgesehen.
A first storage path 24 is provided directly next to the feed path 18 .
EuroPat v2
Das zweite Abförderband 28b ist unmittelbar benachbart zu der Seitenwand 16a angeordnet.
The second discharge belt 28 b is arranged directly next to the side wall 16 a.
EuroPat v2
Die Walzen werden von den unmittelbar benachbart angeordneten Tragarmen getragen.
The rollers are supported by the directly adjacently disposed supporting arms.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Neutralelektroden unmittelbar benachbart zu den Koagulationselektroden angeordnet.
The neutral electrodes are preferably arranged directly adjacent to the coagulation electrodes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in unmittelbarer unmittelbar erreichbar benachbart unmittelbar benachbart
unmittelbarer bezug unmittelbar betreffen in unmittelbare nähe unmittelbarer zusammenhang
unmittelbar am unmittelbar