Übersetzung für "Unerfahren mit" in Englisch

Sicher sind Sie unerfahren mit den Dingern.
You're inexperienced in these things.
OpenSubtitles v2018

Heinsius war jedoch nicht unerfahren im Umgang mit dieser Situation.
For this issue were Castro lacked experience for handling the situation.
WikiMatrix v1

Dann können die Anfänger, noch unerfahren, mit ihm ohne Hast arbeiten.
Then beginners, still not skilled, can work with it without haste. .
ParaCrawl v7.1

Viele Unternehmen sind unerfahren im Umgang mit Anwendungssicherheit im mobilen Umfeld.
Many a business in inexperienced when dealing with mobile application security.
ParaCrawl v7.1

Ist das Opfer unerfahren im Umgang mit technischen Geräten?
Is the recipient inexperienced in technical matters?
ParaCrawl v7.1

Mach dir keine Sorgen, wenn Sie unerfahren mit Forex Märkte sind!
Don't worry if you are inexperienced with Forex markets!
ParaCrawl v7.1

Schüchtern, unerfahren mit Frauen?
Shy, inexperienced with women?
OpenSubtitles v2018

Bei Datapony ist es egal, ob Sie erfahren oder unerfahren im Umgang mit Daten sind.
At Datapony, it does not matter if you are experienced or a beginner with data.
CCAligned v1

Leider sind die Eisbären jedoch mit der Säuglingspflege ebenso unerfahren wie mit der Hausarbeit.
Unfortunately, the polar bears are just as inexperienced with baby care as they are with housework.
ParaCrawl v7.1

Unerfahren mit den Gezeiten des atlantischen Ozeans, kamen sie 2005 bei einer Springflut ums Leben.
Being unfamiliar with the tide times of the Atlantic Ocean, they perished in 2005 during the incoming spring tide.
ParaCrawl v7.1

Unerfahren mit Gitarren, verfehlte Baldwin das Interesse der meisten Gitarrenkäufer, und die Verkaufszahlen entwickelten sich unbefriedigend.
Unaccustomed to marketing guitars, the Baldwin stores failed to interest many guitar buyers, and sales proved disappointing.
WikiMatrix v1

In ihrem Abschlussbericht vom 27. September 1988 beanstandete die NTSB die nicht durchgeführte zweite Enteisung der Maschine nach Ablauf der 20-Minuten-Frist, die schlechte Flugleistung des Ersten Offiziers beim Start der Maschine, die irreführende Kommunikation zwischen den Piloten und der Flugaufsicht, die zu Verzögerungen geführt habe, gepaart mit der Anwesenheit zweier Piloten im Cockpit, die beide relativ unerfahren mit diesem Flugzeugtyp gewesen waren.
On September 27, 1988, the NTSB published a final report on its investigation into the crash, attributing the accident to the captain's failure to have the plane de-iced a second time, the first officer's poor takeoff performance, confusion between the pilots and air traffic controllers which contributed to delays, compounded by a cockpit crew where both pilots were relatively inexperienced on the aircraft type.
WikiMatrix v1

Ob jung oder alt, erprobt oder unerfahren, mit eigenen Gedanken, Träumen, Bildern, Wünschen.
Whether you are young or old, experienced or not, you will have your own ideas, dreams, images and wishes.
ParaCrawl v7.1

Entscheiden Sie sich bitte, gerade wenn Sie noch unerfahren mit Penisringen sind, im Zweifelsfall immer für die größere Größe.
Please – especially if you are new to cock rings – always chose the bigger diameter in case of doubt.
ParaCrawl v7.1

Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn beispielsweise ein Nutzer, insbesondere ein Arzt, bei der Ultraschalluntersuchung unterstützt werden muss, weil der Arzt unerfahren oder mit der Ultraschalluntersuchung nicht vertraut ist oder weil der Arzt gleichzeitig eine chirurgische Intervention durchführt.
This is advantageous in particular when for example a user, in particular a physician, requires assistance during the ultrasound examination because the physician lacks experience or is not familiar with the ultrasound examination, or because the physician is simultaneously performing a surgical intervention.
EuroPat v2

Freuen Sie sich auf das segeln lernen das Boot selbst, auch wenn unerfahren, mit der Sicherheit einer professionellen Person zur Hand.
You will enjoy learning to sail the boat yourself, even if inexperienced, with the reassurance of a professional at hand.
ParaCrawl v7.1

Entweder hat sie noch nicht oft Sex gehabt, oder ihre vergangenen Sex-Erlebnisse und/oder Ex-Beziehungen waren mit Männern, die ebenfalls unerfahren waren und mit denen sie nicht viel erlebt hat, was sie geil fand.
Either she has not had sex very often yet, or her past sex experiences and/or romantic relationships happened with men who were likewise inexperienced and so they did not experience much that they found sexually pleasing with them.
ParaCrawl v7.1

Umgekehrt ist für Spieler, die relativ unerfahren sind mit dem elektronischen Poker-Welt, ist es klüger, um Ihr Spiel auf zahlreichen kostenlosen elektronischen Poker-Websites der Praxis vor Aufnahme der Spiele, die der tatsächlichen mulla zusammensetzt.
Conversely, for players who are relatively inexperienced with the video poker world, it’s wiser to attempt your game at a number of free electronic poker sites prior to engaging in gaming that involves real life mulla.
ParaCrawl v7.1

Jung und unerfahren und mit ihrem Schulabschluss frisch in der Tasche hatte sie Seniorchef Willi Memmert wegen seines grauen Arbeitskittels erst für den Pförtner gehalten.
Young and inexperienced and with her freshly printed graduation diploma, she had mistaken the senior manager Willi Memmert for the doorman, as he was wearing a grey work coat.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie unerfahren mit Mauerseglern sind, kann Ihnen Ihr Pflegling gewisse Schwierigkeiten mit seinen Krallen bereiten.
If you are inexperienced with swifts, your patient can cause some difficulties for you with his claws.
ParaCrawl v7.1

Wenn du relativ unerfahren im Umgang mit Werkzeug und im Handwerken bist, solltest du deinen Entwurf einfach halten, damit er dich nicht überfordert.
If you are relatively inexperienced with building things and using tools, keep your design simple so that you aren't overwhelmed.
ParaCrawl v7.1

Man dachte einfach, dass ich jung war, unerfahren mit mir kann man alles machen.
They simply thought that I was young, inexperienced – that you could do anything with me.
ParaCrawl v7.1

Zwar informierten wir einige Presseleute, aber wir waren zu unerfahren mit solchen Situationen, sodass wir nicht klar reagierten.
Although we informed some people from the media, we were not experienced enough to handle such situations and didn't react clearly enough.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite, für Spieler, die ziemlich unerfahren mit der Video-Poker-Welt sind, ist es am besten zu Ihren Fähigkeiten ein paar Video-Poker-Webseiten grundlose versuchen, bevor Sie in Gaming, dass der Bona-fide-Barmittel beteiligen.
On the other hand, for players who are pretty inexperienced with the video poker world, it is best to try your abilities at a few gratuitous video poker webpages before you participate in gaming that is comprised of bona fide cash.
ParaCrawl v7.1

Sind Sie noch unerfahren mit dem Fliegen eines Quadrocopters, empfiehlt sich für die ersten Flugstunden ein günstigeres Modell, besonders wenn Kinder ihn nutzen möchten.
Are you still inexperienced with flying one Quadrocopter, recommends a cheaper model for the first hours of flight, especially if children want to use it.
ParaCrawl v7.1