Übersetzung für "Und kann deshalb" in Englisch

Und deshalb kann die Kommission den Änderungsantrag 25 nicht akzeptieren.
So the Commission cannot accept Amendment No 25.
Europarl v8
Das Parlament ist souverän und kann deshalb gleichsam seine eigene Regreßklage führen.
Parliament is sovereign to, as it were, organize its own appeal.
Europarl v8
Die Präsidentschaft ist nicht anwesend und kann deshalb dieses Ersuchen nicht selbst vortragen.
The Presidency-in-Office is not here to be able to make this request.
Europarl v8
Curcumin besitzt eine 1,3-Diketon-Struktur und kann deshalb als Chelatbildner wirken.
Curcumin possesses a 1,3-diketone structure and can therefore be considered as a chelating agent.
Wikipedia v1.0
Deshalb ist es zusammengebrochen und deshalb kann man es nicht wieder flicken.
That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
News-Commentary v14
Man kann es nicht und deshalb kann kein muslimischer Staat vollkommen säkular sein.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.
News-Commentary v14
Dieses Kennzeichnungssystem hat die Erwartungen nicht erfüllt und kann deshalb aufgehoben werden.
The provisions regarding the star rating system failed to deliver the expected result and can therefore be repealed.
TildeMODEL v2018
Eine derartige Bestimmung eröffnet Missbrauchmöglichkeiten und kann deshalb nicht akzeptiert werden.
Such a provision might be misused and can therefore not be accepted.
TildeMODEL v2018
Ja, und genau deshalb kann ich mich jetzt nicht auf Kussspielchen einlassen.
Yes, and that's exactly why I can't get involved in kissing games right now.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb kann er dort die Wahrheit sagen.
That's why he can tell the truth in there.
OpenSubtitles v2018
Er leidet unter Albträumen und kann deshalb nicht schlafen.
Because of nightmares, he never has good sleeps.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb kann der Text ohne das Codewort nicht entschlüsselt werden.
Therefore, without the code word, the text is impossible to decrypt.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb kann ich den Elefant auf meinem Schreibtisch nicht einfach ignorieren.
And because of that, I don't really feel comfortable sitting here... pretending like the elephant perched on the corner of my desk isn't there.
OpenSubtitles v2018
Ja, und deshalb kann ich nicht noch mehr von dir verlangen.
That's why I can't let you take it any further.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb kann ich auch das hier tun.
That's why I can do this.
OpenSubtitles v2018
Er ist immer unterwegs und kann sich deshalb nicht um mich kümmern.
He's always on the move so he can't look after me.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb kann er eine Bedrohung wie dich nicht ignorieren.
Well,that's why he can'tignore a threat like you.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb kann ich nicht mit dir zusammen sein.
Now you know why I can't be with you.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb kann ich nicht wütend auf Manzo sein.
That's why I can't bring myself to be angry with Manzo!
OpenSubtitles v2018
Und deshalb kann man sie für einen Bauch voll Reis anstellen.
I guess that's why we could hire them just by filling' their stomachs.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Angst vor Krankheiten und kann deshalb nichts anfassen.
Uh, I worry about diseases, so I have trouble touching things.
OpenSubtitles v2018
Er ¡st Mitglied der Dreierdelegation und kann deshalb nicht hier sein.
And the brutal mur­ders in the black townships must come to an end.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

und kann so und kann dadurch und deshalb auch und ist deshalb
und gerade deshalb und deshalb und sind deshalb und und und
und kann deshalb deshalb kann