Übersetzung für "Unbeteiligter dritter" in Englisch
In
keinem
Fall
jedoch
ist
der
superstes
als
ein
unbeteiligter
Dritter
zu
verstehen.
In
no
case,
however,
should
the
superstes
be
understood
as
a
passive
third
party.
ParaCrawl v7.1
Man
fragt
sich
als
unbeteiligter
Dritter,
welche
Überlegung
die
Leitung
dieser
Pfarre
bewogen
hat,
diesen
Mann
zu
den
Gemeindemitgliedern
predigen
zu
lassen
und
welchem
Zufall
es
zu
verdanken
ist,
dass
er
gerade
diesen
Bibeltext
ausgewählt
hat.
As
an
uninvolved
third
party
one
wonders
what
the
authorities
of
this
pastorate
were
thinking
of,
to
let
this
man
preach
to
the
members
of
their
congregation,
and
what
coincidence
is
responsible
for
the
fact
that
he
chose
this
biblical
text
specifically.
ParaCrawl v7.1
Als
adaptive
Funktionen
gelten
alle
manuellen
oder
automatisierten
Anpassungen
des
Arbeitslichtes
an
diverse
Umweltfaktoren
zur
Erhöhung
der
Effizienz,
der
Sicherheit
und/oder
des
Komforts
eines
Nutzers
der
Arbeitsbeleuchtung
sowie
aller
an
seiner
Tätigkeit
beteiligter
sowie
unbeteiligter
Dritter.
Adaptive
functions
include
all
manual
or
automated
adaptations
of
the
work
lighting
to
various
environmental
factors
to
increase
the
efficiency,
safety
and/or
comfort
of
a
user
of
the
work
lighting,
as
well
as
all
third
parties
involved
or
not
involved
in
his
work.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
unbeabsichtigte
Bestrahlung
unbeteiligter
Dritter
verhindert
und
eine
Langzeitblockierung
der
Laserstrahlung
mit
Leistungen
unterhalb
der
maximal
zulässigen
Strahlung
erreicht.
This
prevents
unintentional
irradiation
of
uninvolved
third
parties
and
achieves
a
long-term
blocking
of
the
laser
radiation
with
powers
below
the
maximum
permissible
radiation.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
hilfreich
sein,
die
Umstände
wie
ein
unbeteiligter
Dritter
zu
betrachten
und
dabei
so
objektiv
wie
möglich
zu
bleiben.
It
can
be
helpful
to
view
the
circumstances
as
a
third-party
observer
would,
being
as
objective
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Rechtsstaatliche
Grundsätze
gebieten
nicht,
für
die
Dauer
des
Verfahrens
Gefahren
für
geschützte
Rechtsgüter,
zumal
unbeteiligter
Dritter,
hinzunehmen.
Rule
of
law
principles
do
not
prescribe
to
accept
that
protected
legal
interests,
especially
those
of
third
parties,
are
jeopardized
for
the
duration
of
proceedings.
ParaCrawl v7.1