Übersetzung für "In dritter generation" in Englisch
Ihre
Eltern
sind
Ghanaer
libanesicher
Abstammung
in
dritter
Generation.
Her
parents
are
third-generation
Ghanians
of
Lebanese
descent.
TED2020 v1
Wir
Yangs
arbeiten
hier
in
dritter
Generation
als
Polizisten.
We
Yangs
have
been
guardians
here
for
3
generations.
OpenSubtitles v2018
Cortez
ist
ein
Kartellboss
in
dritter
Generation.
Cortez,
he's
third
generation
cartel
boss.
OpenSubtitles v2018
Das
Unternehmen
wird
in
dritter
Generation
von
Jörg
G.
Bucherer
als
Verwaltungsratspräsident
geführt.
The
company
is
run
by
the
original
family's
third
generation,
with
Jörg
G.
Bucherer
serving
as
chairman
of
the
board.
WikiMatrix v1
Seit
1994
ist
Ulrich
W.
Siekmann
geschäftsführender
Gesellschafter
des
Unternehmens
in
dritter
Generation.
Since
1998,
Ulrich
W.
Siekmann
has
been
Managing
Director
of
SieMatic,
the
third
generation
of
his
family
to
run
the
company.
WikiMatrix v1
Seit
1995
wird
das
Familienunternehmen
in
dritter
Generation
von
Stefan
Mecheels
geleitet.
Since
1995,
the
third
generation
has
taken
over
in
charge
of
the
family
company,
in
the
person
of
Stefan
Mecheels.
WikiMatrix v1
Geleitet
wird
das
Familienunternehmen
in
dritter
Generation
von
Christoph
Thoma.
The
family-owned
company
is
headed
by
Christoph
Thoma
in
the
third
generation.
WikiMatrix v1
Seit
2013
leitet
Jens
Klein
in
dritter
Generation
das
Unternehmen
allein.
Since
2013,
Jens
Klein,
representing
the
family's
third
generation,
has
been
managing
the
company
on
his
own.
CCAligned v1
Peter
ist
ein
Zirkusartist
in
dritter
generation.
Peter
is
a
circus
artist
in
3rd
Generation.
CCAligned v1
Sie
leben
in
zweiter
oder
dritter
Generation
in
Deutschland.
You
live
in
Germany
in
2nd
or
3rd
Generation.
CCAligned v1
Unser
in
dritter
Generation
familiengeführtes
Hotel
umsorgt
seine
Gäste
rundum.
Our
3rd
generation,
family-run
hotel
lovingly
takes
care
of
its
guests.
CCAligned v1
Mittlerweile
wird
das
Unternehmen
schon
in
dritter
Generation
geleitet.
In
the
meantime
this
company
is
being
managed
in
third
generation.
ParaCrawl v7.1
Die
Tradition
in
dritter
Generation
ist
Grundlage
für
höchste
Qualität
und
modernste
Technik.
This
tradition
managed
in
the
third
generation
is
the
basis
for
top
quality
and
most
modern
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Hertsch
führt
das
Haus
heute
in
dritter
Generation
weiter.
Today,
the
Hertsch
family
leads
the
Zumstein
house
in
the
third
generation.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
dritter
Generation
empfängt
Familie
Scherz
nationale
wie
internationale
Gäste.
The
third
generation
of
the
Scherz
family
welcomes
national
and
international
guests.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
ARBURG
in
dritter
Generation
von
der
Unternehmerfamilie
geführt.
Today,
ARBURG
is
managed
by
the
third
generation
of
the
proprietor
family.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
heute
von
Familienmitgliedern
in
dritter
und
vierter
Generation
geführt.
The
company
runs
today
with
third
and
fourth
generation
family
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Brinkmann
führt
in
zweiter
und
dritter
Generation
das
Unternehmen.
The
Brinkmanns
are
the
second
and
third
generation
of
the
family
to
run
the
business.
ParaCrawl v7.1
Ich
bewirtschafte
bereits
in
dritter
Generation
den
Lahnhof
im
Zentrum
von
Schlanders.
I
am
the
third
generation
of
my
family
to
run
the
Lahnhof
farm
in
central
Silandro.
ParaCrawl v7.1
Viele
Familienunternehmen
in
der
Industrie
werden
bereits
in
zweiter
oder
dritter
Generation
geführt.
Many
family
businesses
in
industry
are
being
run
by
the
second
or
third
generation.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
die
Firma
von
Andy
Stubbe
in
dritter
Generation
geleitet.
Currently
Andy
Stubbe
manages
the
company
in
the
third
generation.
ParaCrawl v7.1
Unser
Familienunternehmen
wird
bereits
in
dritter
Generation
geführt.
The
family
business
is
already
in
its
third
generation.
ParaCrawl v7.1
Diplom-Ingenieur
Björn
Gesell
führt
die
Gesell
Gebäudetechnik
GmbH
in
dritter
Generation.
Today,
graduate
engineer
Björn
Gesell
manages
Gesell
Gebäudetechnik
GmbH
in
the
third
generation.
ParaCrawl v7.1
Heute
leitet
Daniel
Bloch
in
dritter
Generation
die
Geschicke
des
Schweizer
Chocolatiers.
Today
Daniel
Bloch
directs
the
fortunes
of
the
Swiss
chocolate
maker
in
the
third
generation.
ParaCrawl v7.1
In
dritter
Generation
herrscht
die
Kim-Familie
nunmehr
in
Nordkorea.
In
the
third
generation,
the
Kim
family
now
rules
in
North
Korea.
ParaCrawl v7.1
Bereitgestellt
von
Herr
Binter*
führt
seine
Schreinerei
in
dritter
Generation.
Mr.
Binter*
leads
his
carpentry
firm
in
the
third
generation.
ParaCrawl v7.1
Als
Familienunternehmen
in
dritter
Generation
stehen
wir
für
traditionelle
Werte
und
zukunftsorientierte
Unternehmensplanung.
As
a
family-owned
business
in
the
third
generation
we
stand
for
traditional
values
and
future-orient-ed
corporate
planning.
CCAligned v1
Unser
in
dritter
Generation
im
Familienbesitz
stehendes
Hotel
umsorgt
seine
Gäste
rundum.
Our
3rd
generation,
family-owned
hotel
lovingly
takes
care
of
its
guests.
CCAligned v1
Corleone
in
dritter
Generation
ist
ein
Vererber
mit
internationaler
Wertschätzung.
Corleone,
found
in
third
generation,
is
a
sire
with
international
reputation.
ParaCrawl v7.1