Übersetzung für "In vierter generation" in Englisch
Ich
bin
Farmer
in
vierter
Generation.
Fourth-generation
farmer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Australierin
in
vierter
Generation.
You
know,
I'm
a
fourth-generation
Australian.
OpenSubtitles v2018
Das
Familienunternehmen
wird
in
vierter
und
fünfter
Generation
geführt.
The
family
business
is
being
run
by
the
fourth
and
fifth
generation.
WikiMatrix v1
Der
Urenkel
Victor
Mayers
führt
das
Unternehmen
nunmehr
in
vierter
Generation.
The
great-grandson
of
Victor
Mayer
is
now
leading
the
business
in
the
fourth
generation.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2005
wurden
wiederum
in
vierter
Generation
zwölf
Polizisten
geschult.
In
2005
is
trained
fourth
generation
with
twelve
police
officers,
while
currently
the
Motorcycles
Unit
has
32
police
officers.
Wikipedia v1.0
Kurt
Reisinger
führt
das
Familienunternehmen
Anrei
in
vierter
Generation.
Kurt
Reisinger
runs
the
Anrei
family
business
in
the
fourth
generation.
CCAligned v1
Als
Nachfolger
übernahm
Konditormeister
Norbert
Schöll
in
vierter
Generation
1990
den
Betrieb.
As
successor,
pastry
chef
Norbert
Schöll
took
over
the
company
in
its
fourth
generation
in
1990.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
wird
heute
von
Familienmitgliedern
in
dritter
und
vierter
Generation
geführt.
The
company
runs
today
with
third
and
fourth
generation
family
members.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
sie
bereits
in
vierter
Generation
als
traditionsreiches
Familienunternehmen
geführt.
Already
being
in
its
fourth
generation
today,
the
family-run
business
has
a
rich
tradition.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
vierter
Generation
bauen
wir
auf
den
Erfolg
des
Gründers
auf.
Already
in
our
fourth
generation,
we
are
still
building
on
the
success
of
our
founder.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
in
vierter
Generation
ist
das
eigentümergeführte
Familienunternehmen
bestens
für
die
Zukunft...
Now
in
the
fourth
generation
of
the
same
family,
this
owner-operated
business
is
fit
for
the...
ParaCrawl v7.1
In
bereits
vierter
Generation
leitet
Beate
Zeller
die
Traditionsbäckerei
Zellerbäck
in
Friedrichshafen.
Beate
Zeller
is
the
fourth
generation
of
her
family
to
run
the
traditional
Zellerbäck
bakery
in
Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
junges
Unternehmen
und
dennoch
in
vierter
Generation
tätig.
We
are
a
young
enterprise
but
even
though
we
act
as
the
fourth
generation.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
wird
mittlerweile
in
vierter
Generation
geführt.
The
company
is
now
under
fourth
generation
management.
ParaCrawl v7.1
In
vierter
Generation
steht
der
Fuchs
Zeus,
wie
Furioso
II
ein
Anglo-Normanne.
The
chestnut-colored
Zeus,
an
Anglo-Norman
like
Furioso
II,
is
found
in
fourth
generation.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
wird
Gmund
von
Florian
Kohler
in
vierter
Generation
geführt.
Currently,
Gmund
is
led
by
fourth-generation
Florian
Kohler.
ParaCrawl v7.1
In
dritter
und
vierter
Generation
folgen
die
Hannoveraner
Vererber
Walzertraum
und
Graphit.
The
Hanoverian
sires
Walzertraum
and
Graphite
line
up
in
third
and
fourth
generation.
ParaCrawl v7.1
Als
gelernter
Goldschmiedemeister
folgte
Uli
Glaser
zunächst
der
Familientradition
in
vierter
Generation.
As
a
master
goldsmith,
Uli
Glaser
initially
followed
in
the
footsteps
of
a
four-generation
family
tradition.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
wird
Shubette
in
dritter
und
vierter
Generation
geführt.
Nowadays,
Shubette
is
managed
by
the
third
and
fourth
generations.
ParaCrawl v7.1
Die
väterliche
Werkstatt
führt
Jan
Špidlen
bereits
in
vierter
Generation.
Jan
Špidlen
represents
the
fourth
generation
to
run
the
family
business.
ParaCrawl v7.1
Heute
beschäftigt
die
Rubner
Gruppe
in
vierter
Generation
mehr
als
1.300
Mitarbeiter.
Today
the
fourth-generation
Rubner
Group
employs
more
than
1,300
people.
ParaCrawl v7.1
Galina
führt
die
Stuten
Ptashka
und
Taktika
in
dritter
und
vierter
Generation.
The
mares
Ptashka
and
Taktika
are
appearing
in
the
pedigree
of
Galina
in
the
third
and
fourth
generation.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
von
Norman
J.
Huber
in
vierter
Generation
geführt.
The
company
is
run
by
Norman
J.
Huber,
the
fourth
generation
of
his
family
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
In
vierter
Generation
führen
wir
nun
seit
fast
zwei
Jahrzehnten
das
Unternehmen
fort.
We
are
now
the
fourth
Fritz
generation
to
lead
the
company.
ParaCrawl v7.1
In
vierter
Generation
führen
wir
nun
seit
über
drei
Jahrzehnten
das
Unternehmen
fort.
We
are
now
the
fourth
Fritz
generation
to
lead
the
company.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Lentsch,
Winzer
in
vierter
Generation
hat
2008
einen
neuen
Weg
eingeschlagen.
In
2008
Klaus
Lentsch,
fourth-generation
wine-maker,
embarked
on
a
new
journey.
ParaCrawl v7.1
Heute
leitet
der
26-jährige
Suraj
Patel
die
Firma
in
vierter
Generation.
Today,
26-year-old
Suraj
Patel
is
the
fourth
generation
to
head
the
rm.
ParaCrawl v7.1
Henner
Schönecke
und
Ruth
Staudenmayer
führen
den
Betrieb
heute
in
vierter
Generation.
Today,
Henner
Schönecke
and
Ruth
Staudenmayer
run
the
company
in
the
fourth
generation.
ParaCrawl v7.1
Das
Familienunternehmen
BEHR
wird
heute
in
vierter
Generation
geleitet
von
Rudolf
Behr.
The
BEHR
family
company
is
managed
today
by
its
fourth
generation
in
the
person
of
Rudolf
Behr.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Pester
übernimmt
in
vierter
Generation
die
Geschäftsführung
des
Unternehmens.
Representing
the
fourth
family
generation,
Thomas
Pester
becomes
the
new
owner
of
the
company.
ParaCrawl v7.1