Übersetzung für "Umgebung kennenlernen" in Englisch

Das Montafon und seine Umgebung kennenlernen - Zeit für unvergessliche Natur- und Wandererlebnisse.
Get to know the Montafon and its surounded areas - time for unforgettable nature and hiking moments.
CCAligned v1

Hier können Besucher die echte Schönheit der Insel in friedlicher Umgebung kennenlernen.
Here the visitors will experience the genuine beauty of south Mallorca in peaceful surroundings.
ParaCrawl v7.1

Wenn du in Nyíregyháza schon alles gesehen hast, sollst auch die Sehenswürdigkeiten der Umgebung kennenlernen!
If you have seen everything in Nyíregyháza, visit the sights in the neighbourhood!
CCAligned v1

Dort können Sie Erfrischungen zu sich nehmen und die historische Umgebung von Kallioniemi kennenlernen.
There you can enjoy refreshments and tour the historical environment.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten eigentlich vor, während der Woche in Taizé auch die Umgebung kennenlernen.
We were hoping to visit some of the surrounding area whilst in Taizé.
ParaCrawl v7.1

Wer die Umgebung kennenlernen möchte, der freut sich auf einen Ausflug ins nahegelegene Königswinter.
Anyone wishing to explore the surrounding area will look forward to a trip to the nearby town of Königswinter.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die vielseitige Stadt Riga und ihre Umgebung kennenlernen möchten – den Reiz der Altstadt, die Holzarchitektur des Stadtteils Pardaugava, den Klassizismus und nationale Romantik in Kipsala, das romantische Hafengebiet Andrejosta, die Inseln Lucavsala und Zakusala mit dem höchsten Fernsehturm in der EU, die Mündung der Daugava und das Künstlerviertel Spikeri sowie den Jugendstil in Rigas Zentrum, dann mieten Sie einen Motorroller von Vespa bei der Mietstation Sixt im Stadtzentrum von Riga im Hotel Radisson BLU Latvija (Elizabetes iela 55) und genießen Sie eine unvergessliche Tour durch die Jahrhunderte!
If you want to get to know the colorful Riga and its surroundings – charm of the Old Town, wooden architecture in Pardaugava, classicism and national romanticism of Kipsala, romance of Andrejosta, the islands of Lucavsala and Zakjusala with the highest television tower in Europe, estuary of the Daugava river, Riga Central Market and creative blocks of Spikeri or Art Nouveau in Riga's quiet center – rent a Vespa from Sixt rental station in hotel Radisson BLU Latvija (55 Elizabetes Street) and go on an unforgettable journey through the ages
TildeMODEL v2018

Grundgedanke dieses Projekts war, daß die Schüler die engen Klassenzimmer verlassen und ihre Umgebung kennenlernen sollten.
The idea was to get children out of the classroom to explore the world around them.
EUbookshop v2

Des weiteren sind Ausstellungsmöglichkeiten für traditionelle Erzeugnisse des apulischen Kunsthandwerks sowie ein Multimedia­Raum vorgesehen, in dem die Besucher auf virtuellem Wege die nähere Umgebung Brindisis kennenlernen und etwas über die Geschichte der Stadt erfahren können.
It will provide for exhibition areas displaying tradi tional Apulian handicrafts and a multimedia room will allow "vir tual tourism" to explore the surrounding area and learn about the city's history.
EUbookshop v2

Dort werden Sie mit Hilfe von einer Karte geführt, und Sie werden dadurch auch einige noch unentdeckte Ecken von Bled und Umgebung kennenlernen.
With the help of a map, you'll be discovering hidden parts of Bled and its surroundings.
ParaCrawl v7.1

Sie und Ihre Gruppe möchten unsere schöne Stadt und ihre Umgebung kennenlernen und einen erlebnisreichen Tag verbringen?
You and your group want our beautiful city and its surroundings to get to know and spend an eventful day?
ParaCrawl v7.1

Du kannst dein eigenes Profil erstellen, Fotos und Videos hochladen, Leute aus deiner unmittelbaren Umgebung kennenlernen und mit neuen Kontakten am Tag chatten.
Badoo is completely free to join! This lets you create a profile, upload photos and videos of you, look for new people in your area and chat to new people every day.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere Ausflüge werden Sie die weniger bekannte Seiten von Bibione und seiner Umgebung kennenlernen und somit die Erfahrung eines Rundum-Urlaubs vervollständigen.
Through our excursions you will learn about the less known aspects of Bibione and its surroundings, to complete the experience of an all-round holiday.
ParaCrawl v7.1

Das Seminar richtet sich an SW-Entwickler, die die Sprache JAVA aus einfachen Projektaufgaben kennen und den vollen Umfang der JAVA Umgebung kennenlernen möchten.
The seminar addresses software developers, who know the language Java from simple projects and who want to get to know the intricacies of the Java programming language.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie an einem Tag die Umgebung von Ilmenau kennenlernen möchten, gibt es viele attraktive Ausflugsziele, die Sie besuchen können.
There are many destinations in the surrounds of Ilmenau and greater Thuringia to make for a day-trip.
ParaCrawl v7.1

Bei vielerlei Sport- und Freizeitaktivitäten wie Wandern, Nordic Walken, Klettern, Radfahren, Mountainbiken, Ski- oder Langlaufen können Sie die reizvolle Umgebung kennenlernen.
In many sports and recreational activities such as hiking, Nordic walking, climbing, cycling, mountain biking, skiing or cross country skiing, you can discover the beautiful surroundings.
CCAligned v1

Auf dem Lehrpfad willkommen wir alle, die die Flora und Fauna der Umgebung kennenlernen und einen angenehmen Spaziergang in der frischluftigen Waldumwelt machen möchten!
We welcome everyone on the training path with pleasure who would like to get to know the flora and fauna of the area and take a pleasant walk in the fresh aired forest environment.
CCAligned v1

Falls Stille und Ruhe das ist was Sie brauchen und sich außerdem für Romantik interessieren oder falls Sie einfach die interessantesten Sehenswürdigkeiten in der direkten Umgebung Warschaus kennenlernen wollen, verpassen Sie nicht die Romantisches Tour Mazowien, die Sie rund um die direkte Umgebung Warschaus führt.
If peace and tranquillity is what you like, if you are interested in romanticism or just curious about what are the best sights around the Polish capital, you should not miss the tour into the immediate surroundings of Warsaw.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch die Rabac Umgebung kennenlernen, oder eine von viele Tagesausflüge machen: zum beispiel Inseln Krk und Cres, Istratour, Brioni Nationalpark und Naturpark Ucka.
You can also explore Rabac's surroundings, and go on day trips to the islands of Krk and Cres, inland Istria, Brioni National Park and UÃ ?ka Nature Park.
ParaCrawl v7.1

Gschnitz freut sich auf Ihren Besuch, damit Sie diesen wunderbaren Ort mit seiner Umgebung endlich persönlich kennenlernen.
Gschnitz is looking forward to your visit, so you can get to know this beautiful spot and its surroundings personally.
ParaCrawl v7.1

Die Filme sollen helfen, dass die Eltern ihre Umgebung besser kennenlernen, also behandeln sie beispielsweise das Ruhrgebiet.
The films aim to help the parents get to know their surroundings better, so they focus on the Ruhr metropolitan region, for example.
ParaCrawl v7.1

Auf der Winter NAMM hatte Stevie Wonder über die Anlage gespielt und Richard Smith von haRmonic Solutions in sein Studio eingeladen, um Carlsbro Powerharp 400 in vertrauter Umgebung besser kennenlernen zu können.
The unit was demonstrated, played and praised by Stevie Wonder during the winter Namm 2002 in Anaheim. Wonder was so impressed he invited Richard Smith back to his studio to play on and learn more about the Carlsbro Powerharp 400.
ParaCrawl v7.1

Wenn Spieler sich herumbewegen und ihre Umgebung kennenlernen, wird die Musik sich ändern, je nachdem wo sie sich befinden und welche Tageszeit es im Spiel ist.
As players move around and get to know their surroundings, the music will change depending on what they are close to and what time of day it is in the game.
ParaCrawl v7.1

Wenn Deià an sich schon ein Paradies ist, ein Ort den man wegen seiner paradiesischen Enklave und der natürlichen Schönheit seiner Umgebung kennenlernen sollte, so ist es dies jetzt noch mehr, weil das Museumshaus des Robert Graves nun ein weiterer Grund ist, um diesen Author, sein Werk und die die Gemeinde, die er wählte um dort zu leben und sein gesamtes werk zu schaffen, kennenzulernen.
If Deià is a paradise on its own, a place to get to know because of its landscape and the natural beauty of its surroundings, it is now even more so because of the Robert Graves House Museum which is yet another excuse to get to know this author, his work and the town where he chose to live and to create all his work.
ParaCrawl v7.1

Ein ideales Angebot für alle Individualisten, die auf entspannte Art und Weise die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Madrid und seiner Umgebung kennenlernen möchten und gleichzeitig genug Freizeit haben wollen um die spanische Hauptstadt auch auf eigene Faust zu erkunden.
An ideal offer for individualists who want to enjoy the very best of Madrid and know the major sights and attractions of the city and its surroundings, while having enough free time to explore Spain's capital on their own.
ParaCrawl v7.1

Bereiten Sie sich auf fröhliche Ausflüge ins Grüne vor, bei denen Ihre Haustiere die Umgebung beschnuppern und kennenlernen können, frische Luft einatmen und mit Ihnen spielen können.
Get ready for cheerful outings in the countryside, leaving your pets to sniff the environment and get to know it, breathing fresh air with you and playing together at breakneck speed.
ParaCrawl v7.1