Übersetzung für "Umfassende aussage" in Englisch
Paulus
macht
dort
lediglich
eine
sehr
umfassende
Aussage,
er
gibt
uns
weiter
nichts.
Paul
there
is
only
making
quite
a
comprehensive
statement,
he
is
not
giving
us
anything
more.
ParaCrawl v7.1
Hier
hatte
er
die
Möglichkeit,
eine
umfassende
Aussage
zu
machen,
aber
er
unterläßt
sie.
He
had
an
opportunity
to
make
a
broad
statement
here,
but
failed
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
unserer
Datenerfassung
und
-analyse
ist
so
eine
umfassende
Aussage
zum
jeweiligen
Anwendungsfall
möglich.
In
combination
with
the
data
acquisition
and
analysis,
it
is
possible
to
give
a
comprehensive
statement
about
the
application.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
wurde
ergriffen
um
festzustellen,
ob
sie
dem
Ruf
der
Parteiführung
an
alle
Mitglieder
gefolgt
sind,
eine
umfassende
und
ehrliche
Aussage
zu
machen.
This
has
been
done
to
establish
whether
they
complied
with
the
call
by
party
leaders
for
everyone
to
provide
a
full
and
frank
statement.
Europarl v8
Ferner
hat
er
all
diejenigen
aufgefordert,
die
sich
in
der
Nähe
von
Magennis's
Bar
aufhielten,
eine
umfassende
und
ehrliche
Aussage
zu
machen.
He
has
also
called
on
everyone
who
was
in
the
vicinity
of
Magennis’s
Bar
to
provide
full
and
frank
statements.
Europarl v8
Um
eine
umfassende
Aussage
über
das
Gebirge
in
einem
Streckenvortrieb
machen
zu
können,
müssen
die
Untersuchungen
an
den
Gesteinen
selbst
weitergeführt,
darüber
hinaus
aber
auch
Verfahren
gesucht
werden,
die
eine
schnelle
und
zuverlässige
Beurteilung
der
Verbandsfestigkeit
eines
Ortsstoßes
ermöglichen,
d.h.
Klüftung,
Schichtung
sowie
primär
vorhandene
oder
im
Zuge
der
Auffahrung
auftretende
Spannungszustände
berücksichtigen.
In
order
to
be
able
to
make
a
comprehensive
assess
ment
about
the
rock
in
a
roadway
heading,
investigations
of
the
rock
itself
must
be
continued
and
methods
sought
enabling
quick
and
reliable
assessment
of
the
cohesiveness
of
a
roadhead,
i.e.
fissurization,
stratification
and
stress
conditions
—existant
or
occurring
during
drivage.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
hier
nicht
um
einen
Versuch,
eine
umfassende
Aussage
über
die
Situation
im
Nahen
Osten
in
ihrer
gesamten
Komplexität
zu
formulieren.
It
should
be
understood
that
this
is
not
an
attempt
to
shape
a
comprehensive
statement
on
the
Middle
East
situation
in
all
its
complexity.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
umfassende
Aussage
über
die
Qualität
eines
Prozesses
treffen
zu
können,
sollten
alle
relevanten
Ausgangsgrößen
des
Prozesses
überwacht
werden.
For
a
comprehensive
statement
about
the
process
quality,
all
relevant
output
values
should
be
monitored.
ParaCrawl v7.1
Seine
umfassende
Aussage
zum
Bau,
zur
Ausrüstung
und
zum
Betrieb
von
Segelschiffen
ist
noch
heute
gültig.
His
comprehensive
evidence
on
building,
on
the
fitting
out
and
the
management
of
sailing
ships
is
valid
still
today.
CCAligned v1
Genauer
gesagt,
könnte
die
vollständige
und
umfassende
Aussage
dessen,
was
L.
Ron
Hubbard
erreicht
hatte,
in
einem
einzigen
Wort
zusammengefasst
werden:
Exteriorisation.
More
specifically,
the
full
and
complete
statement
of
what
he
had
achieved
could
be
summed
in
a
single
word:
Exteriorization.
ParaCrawl v7.1
Und
da
gibt
es
einen
Vers,
der
besagt,
dass
alles,
was
nicht
aus
Glauben
geschieht,
Sünde*
ist,
aber
das
steht
im
Kontext
von
Essensauswahl
und
dass
wir
das
was
wir
essen,
es
für
den
Herrn
tun
sollen
und
ist
keine
umfassende
lehrmäßige
Aussage.
And
there
is
a
verse
that
says
anything
not
of
faith
is
sin*
but
that
is
in
context
about
eating
choices
and
eating
what
we
eat
as
unto
the
Lord,
not
a
blanket
doctrinal
statement.
ParaCrawl v7.1
Zwar
kann
man
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
noch
keine
umfassende
Aussage
über
die
makroökonomischen
Auswirkungen
der
Sanktionen
treffen,
jedoch
sind
viele
Experten
der
Meinung,
dass
es
langfristig
zu
keiner
dramatischen
Verschlechterung
der
wirtschaftlichen
Beziehungen
zwischen
Russland
und
der
Europäischen
Union
kommen
wird.
Even
though
it
is
not
possible
yet
to
provide
a
full
statement
on
the
macroeconomic
impact
of
the
sanctions,
many
experts
share
the
opinion
that
they
will
not
lead
to
a
dramatic
worsening
of
the
economic
relation
between
Russia
and
the
European
Union
in
the
long
run.
ParaCrawl v7.1
So
ist
also
die
umfassende
Aussage
die,
dass
die
ganze
Dimension
des
Hauses
«Heiligkeit
dem
Herrn»
ist.
So
the
comprehensive
statement
is
that
the
whole
dimension
of
the
House
is
"Holiness
unto
the
Lord."
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
und
Meinungen
auf
dieser
Website
sind
nicht
als
umfassende
oder
abschließende
Aussage
zum
betreffenden
Thema
gedacht,
sie
stellen
keine
Rechtsberatung
dar
und
sollten
nicht
als
Ersatz
für
eine
spezifische
Beratung
zu
einem
konkreten
Einzelfall
betrachtet
werden.
The
information
and
opinions
expressed
on
this
website
are
not
intended
to
be
a
comprehensive
or
final
description
of
the
topic
at
issue,
nor
to
provide
legal
advice,
and
should
not
be
treated
as
a
substitute
for
specific
advice
concerning
particular
individual
situations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
findet
man
hier
seine
erste
umfassende
Aussage
über
die
Präsenz
des
Auditors
und
Erhabenheit,
was
wesentliche
Faktoren
sind,
um
einem
Preclear
zu
ermöglichen,
seinen
Fall
zu
konfrontieren,
und
folgende
Auditing-Maxime
praktisch
umzusetzen:
Auditor
plus
PC
sind
größer
als
die
Bank
.
Moreover,
here
is
his
first
fully
embracive
statement
on
auditor
presence
and
altitude
—essential
factors
enabling
the
preclear
to
confront
his
case,
and
bringing
into
practical
reality
the
auditing
maxim:
Auditor
plus
pc
is
greater
than
bank
.
ParaCrawl v7.1
Genauer
gesagt,
könnte
die
vollständige
und
umfassende
Aussage
dessen,
was
L.
Ron
Hubbard
erreicht
hatte,
in
einem
einzigen
Wort
zusammengefasst
werden:
Exteriorisation.Sowie
diese
durch
ihn
selbst
und
andere
erreicht
war,
nahm
L.
Ron
Hubbard
sofort
das
nächste
entscheidende
Ziel
in
Angriff:
Techniken
und
Prozesse
zu
entwickeln,
die
von
jedem
Auditor
angewandt
werden
konnten,
um
wiederum
jedem
Wesen
zu
helfen,
diese
äußerste
Freiheit
zu
erreichen.
More
specifically,
the
full
and
complete
statement
of
what
he
had
achieved
could
be
summed
in
a
single
word:
Exteriorization.
And
with
its
achievement
by
himself
and
others,
he
had
immediately
set
out
to
accomplish
the
next
most
crucial
target:
developing
techniques
and
processes
that
could
be
applied
by
every
auditor
to,
in
turn,
help
every
being
achieve
this
ultimate
freedom.
ParaCrawl v7.1