Übersetzung für "Umfangreiche unterlagen" in Englisch
Große
öffentliche
Forschungseinrichtungen
oder
private
Unternehmensgruppen
haben
sehr
umfangreiche
Unterlagen
eingesandt.
Some
large
public
research
organisations
and
consortia
of
private
companies
submitted
very
extensive
files.
TildeMODEL v2018
Umfangreiche
Unterlagen
und
Dokumentationen
sind
für
uns
selbstverständlich.
Extensive
Documentations
are
normal
for
us.
CCAligned v1
Umfangreiche
Unterlagen
militärischer
und
militärähnlicher
Verbände
befinden
sich
auch
am
Dienstort
Berlin-Reinickendorf.
Extensive
documents
of
military
formations
or
associations
resembling
military
formations
are
located
at
the
Federal
Archives’
branch
in
Berlin-Reinickendorf.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
trainingsbegleitende
Unterlagen
ermöglichen
Ihnen
die
weitergehende
Vertiefung
des
Gelernten.
Extensive
training
accompanying
documents
will
enable
the
further
deepening
of
learning.
ParaCrawl v7.1
Zu
Firmen,
Vereinen,
Persönlichkeiten,
Bauten
und
vielem
mehr
befinden
sich
hier
umfangreiche
Unterlagen.
It
provides
extensive
documentation
about
companies,
associations,
personalities,
buildings
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
allgemeine
Informationen
über
unser
Unternehmen
sowie
umfangreiche
technische
Unterlagen
und
Spezifikationen
unserer
Produkte.
Here
you
will
find
general
information
about
our
company
as
well
as
extensive
and
detailed
technical
documents
and
specifications
of
our
products.
CCAligned v1
Die
MTU
stellt
auf
ihrer
Website
unter
www.mtu.de
umfangreiche
Unterlagen
und
Informationen
sowie
einen
Finanzkalender
bereit.
Informative
documentation,
news
bulletins
and
a
financial
calendar
are
published
by
MTU
on
its
website
at
www.mtu.de.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
offiziellen
Beiträgen
wurden
dem
Ausschuß
umfangreiche
schriftliche
Unterlagen
zugeleitet,
die
an
die
Mitglieder
verteilt
wurden.
A
substantial
amount
of
written
documentation
not
constituting
formal
contributions
to
the
Committee
has
been
received
and
circulated
to
members.
EUbookshop v2
Die
Durchführung
dieser
Überprüfungen
macht
es
erforderlich,
daß
Fahrer
von
Nutzfahrzeugen
umfangreiche
Unterlagen
mitführen
und
in
Schlangen
vor
den
Zollstellen
warten,
bis
sie
an
der
Reihe
sind.
The
performance
of
these
checks
and
controls
requires
commercial
vehicle
drivers
to
carry
extensive
documentation
and
to
wait
their
turn
at
queues
in
front
of
customs
posts.
EUbookshop v2
Diese
im
Abstand
von
drei
Jahren
stattfindende
Tagung
beschloß
eine
Reihe
von
Tagungen
auf
regionaler
und
sektoraler
Ebene
und
konnte
sich
auf
umfangreiche
Unterlagen
stützen.
This
triennial
convention
was
the
culmination
of
a
series
of
regional
and
sectoral
conventions
and
its
deliberations
were
based
on
a
very
comprehensive
document.
EUbookshop v2
Letzterer
Punkt
kann
in
den
nicht
seltenen
Fällen
von
Bedeutung
sein,
bei
denen
umfangreiche
Unterlagen
beigefügt
werden
und
es
sich
um
eine
Vielzahl
von
Märkten
oder
komplexe
Marktstrukturen
handelt.
The
latter
point
can
be
of
particular
importance
in
the
Ð
not
uncommon
Ð
cases
where
the
supporting
documentation
is
voluminous
and
the
possible
markets
numerous
or
complex.
EUbookshop v2
Die
Durchführung
dieser
Überprüfungen
macht
es
erforderlich,
da
Fahrer
von
Nutzfahrzeugen
umfangreiche
Unterlagen
mitführen
und
in
Schlangen
vor
den
Zollstellen
warten,
bis
sie
an
der
Reihe
sind.
The
performance
of
these
checks
and
controls
requires
commercial
vehicle
drivers
to
carry
extensive
documentation
and
to
wait
their
turn
in
queues
at
customs
posts.
EUbookshop v2
Quoten
schränken
die
Entwicklung
von
Transportunternehmen
ein,
fer
ner
werden
umfangreiche
Unterlagen
benötigt,
das
Ergebnis
sind
Verzögerungen,
die
Milliarden
Pfund
kosten,
die,
indem
sie
die
Kosten
für
die
europäische
Industrie
erhöhen,
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
ein
schränken
und
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
in
Europa
verringern.
Quotas
restrict
the
development
of
transport
operators,
documentation
is
not
simple
and
the
result
is
delays
which
cost
thousands
of
millions
of
pounds
which,
by
adding
to
the
costs
of
Community
industry,
make
us
less
competitive
and
restrict
job
opportunities
within
Europe.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
erhalten
jeweils
vor
der
Verwaltungsratssitzung
umfangreiche
Unterlagen,
so
dass
sie
sich
ausreichend
vorbereiten
können.
The
members
of
the
Board
receive
full
documentation
before
each
Board
meeting
to
enable
them
to
prepare
sufficiently.
Committees
ParaCrawl v7.1
Die
Verteilung
eines
Nachlasses
im
Sinne
eines
Testaments
ist
oft
eine
herausfordernde
Angelegenheit,
bei
der
umfangreiche
juristische
Unterlagen
zum
Schreckgespenst
der
Anwaltskanzleien
werden,
die
angewiesen
werden,
die
Wünsche
der
Verstorbenen
zu
erfüllen.
The
distribution
of
an
estate
as
specified
by
a
will
is
often
a
challenging
matter
with
extensive
legal
documentation
becoming
the
bugbear
of
law
firms
instructed
to
carry
out
the
wishes
of
the
Deceased.
ParaCrawl v7.1
Im
Lieferumfang
der
Gymbox
Sandbags
sind
umfangreiche
Trainingsanleitungen
und
Unterlagen
bereits
enthalten,
z.B.
Poster,
DVDs
bzw.
Zugangsdaten
fürs
Online
Training.
The
delivery
of
Gymbox
Sandbags
includes
wide-range
training
instructions
and
documents
like
posters,
dvds
or
access
data
for
online
training.
Gymbox
warranty
ParaCrawl v7.1
Da
wir
bereits
Tausenden
von
Unternehmen
dabei
geholfen
haben,
dieselben
Verfahren
zu
durchlaufen,
verfügen
wir
über
umfangreiche
Unterlagen,
die
wir
Ihnen
sofort
zur
Verfügung
stellen,
damit
kein
Stein
auf
dem
Weg
zum
erfolgreichen
WFOE-Setup
bleibt.
Since
we
have
already
helped
thousands
of
businesses
go
through
the
same
procedures,
we
have
massive
documentation
with
us
that
we
immediately
make
available
to
you
so
that
no
stone
is
left
unturned
for
your
successful
WFOE
setup.
CCAligned v1
Umfangreiche
Unterlagen
ist
die
Norm,
und
es
muss
in
der
Regel
sein
verarbeitet
durch
eine
Regierungsbehörde.
Extensive
paperwork
is
the
norm
and
it
usually
needs
to
be
processed
through
a
government
agency.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kam
im
Laufe
der
Jahre
der
umfangreiche
Bestand
von
Unterlagen,
die
durch
die
Such-
und
Dokumentationsarbeit
des
ITS
entstanden
sind.
Over
the
years
these
were
added
to
by
way
of
the
comprehensive
collection
of
documents
that
has
arisen
from
the
tracing
and
documentation
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
Thermia
stellen
wir
für
diesen
Prozess
umfangreiche
technische
Unterlagen
zur
Verfügung
–
von
klaren
und
einfachen
Installationsanleitungen
bis
hin
zu
Systemlösungen.
At
Thermia,
we
have
prepared
an
extensive
range
of
technical
documentation
to
support
this
process,
from
clear
and
simple
installation
guides
up
to
advance
system
solutions.
ParaCrawl v7.1
Symrise
hat
dem
Oberlandesgericht
München
für
die
Verhandlung
umfangreiche
Unterlagen
zum
natürlichen
Vorkommen
von
Piperonal
in
verschiedenen
pflanzlichen
Ausgangsmaterialien
und
detaillierte
Informationen
zur
natürlichen
Gewinnung
von
Piperonal
offengelegt.
For
the
proceedings,
Symrise
disclosed
a
comprehensive
set
of
documents
to
the
Higher
Regional
Court
Munich
concerning
the
natural
occurrence
of
piperonal
in
different
raw
plant
materials
and
detailed
information
on
its
natural
extraction.
ParaCrawl v7.1
Um
schnell
gemeinsam
erfolgreich
zu
sein,
erhalten
Sie
speziell
in
der
Startphase
von
uns
umfangreiche
Schulungen
und
Unterlagen.
To
ensure
quick
success
together,
you
will
receive
comprehensive
training
and
documentation
from
us,
especially
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
standen
den
Aufsichtsratsmitgliedern
umfangreiche
Unterlagen
zur
Verfügung,
unter
anderem
der
Geschäftsbericht
mit
dem
nach
IFRS
aufgestellten
Konzernabschluss,
der
zusammengefasste
Lagebericht
für
die
Daimler
AG
und
den
Konzern
sowie
die
mit
dem
Corporate
Governance
Bericht
zusammengefasste
Erklärung
zur
Unternehmensführung,
der
Vergütungsbericht,
der
Nichtfinanzielle
Bericht,
der
Jahresabschluss
der
Daimler
AG,
der
Gewinnverwendungsvorschlag
des
Vorstands,
die
Prüfungsberichte
der
KPMG
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
für
den
Jahresabschluss
der
Daimler
AG
und
den
Konzernabschluss
jeweils
einschließlich
des
zusammengefassten
Lageberichts
und
zum
Internal
Control
System
(ICS)
sowie
Entwürfe
der
Berichte
des
Aufsichtsrats
und
des
Prüfungsausschusses.
In
preparation,
the
members
of
the
Supervisory
Board
had
been
provided
with
comprehensive
documentation
including
the
Annual
Report
with
the
consolidated
financial
statements
according
to
IFRS,
the
combined
management
report
for
Daimler
AG
and
the
Daimler
Group,
the
declaration
on
corporate
governance
combined
with
the
corporate
governance
report,
the
remuneration
report,
the
non-financial
report,
the
annual
company
financial
statements
of
Daimler
AG,
the
proposal
of
the
Board
of
Management
on
the
appropriation
of
profit,
the
audit
reports
of
KPMG
AG
WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft
on
the
annual
company
financial
statements
of
Daimler
AG
and
the
consolidated
financial
statements,
each
including
the
combined
management
report,
and
the
Internal
Control
System
(ICS),
as
well
as
drafts
of
the
reports
of
the
Supervisory
Board
and
of
the
Audit
Committee.
ParaCrawl v7.1