Übersetzung für "Um eine idee zu bekommen" in Englisch

Besuchen Sie unser Portfolio um eine Idee zu bekommen.
Visit our portfolio page to get an idea.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mehr wollen, um eine bessere Idee zu bekommen, fragen Sie einfach.
If you want more to get a better idea, just ask.
CCAligned v1

Klicken Sie hier um eine Idee zu bekommen, wie das ConstruBadge sichtbar getragen werden kann.
Click here to get a better idea of how to visibly wear the ConstruBadge.
CCAligned v1

Multipliziere dies tausend Mal um eine Idee zu bekommen, wie unhöflich ein Spam ist.
Multiply that by a thousand times to get an idea of how rude it is to spam.
ParaCrawl v7.1

Also ich glaube, am besten versuchen wir das zu zeichnen um wenigstens eine Idee zu bekommen und dann können wir die Abstände zwischen den Punkten sehen und können hoffentlich herausfinden, was für ein Dreieck das ist.
So I think the best thing is to just try to graph it and at least start getting an intuition, and then we can see the distances between the points, and hopefully, figure out what type of triangle it is.
QED v2.0a

Aber Al-Khwarizmi war nicht der Erste, und um eine Idee davon zu bekommen, wo das alles passiert ist, er lebte also in Baghdad, so dies ist es, und dieser Teil der Welt kommt häufig ins Spiel in der Geschichte der Algebra.
And just to get an idea of where all this is happening, so he was hanging out in Baghdad. So this is, and this part of the world shows up a lot in the history of algebra. But he was hanging out right there in around the 8th or 9th century.
QED v2.0a

Um eine Idee zu bekommen, wie groß ein Chromosom verglichen mit einem Basenpaar ist, Chromosom Nummer 1 im menschlichen Genom - Wir haben 23 Paare.
And just to get an idea of how large a chromosome is compared to the actual base pairs, chromosome number one in the human genome-- so we have 23 pairs.
QED v2.0a

Um eine Idee zu bekommen, was diese Lärmlevels aktuell bedeuten, werfen Sie einen Blick auf diese PDF, die Beispiele von Lärmlevels in verschiedenen Situationen zeigt.
For an idea of what these noise levels actually mean, take a look at this pdf showing noise levels for different situations.
ParaCrawl v7.1

Du solltest alle Standort testen, um eine Idee dafür zu bekommen, welche Erfahrung Nutzer auf der ganzen Welt mit Deiner Seite machen.
I recommend using all of them to get an idea of how users from around the world are experiencing your site.
ParaCrawl v7.1

Damit Ihnen Ihre Entscheidung leichter fällt oder um eine weitere Idee zu bekommen, lesen Sie bitte unsere Vorschläge.
Have a look at our suggestions to help you decide or give you an idea of your own.
ParaCrawl v7.1

Um eine Idee zu bekommen, was uns morgen erwartet, schauen wir uns das Ereignis des Vormonats etwas genauer an.
So to get an idea of what to expect, let’s look at last month’s event in more detail.
ParaCrawl v7.1

Du wirst sehen wie hell sie sind, um eine grobe Idee zu bekommen, wie weit sie von uns entfernt sind.
You will look at how bright they are to get a rough idea of how far away they are.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität ist gut genug, um zumindest eine Idee davon zu bekommen, was da vor sich geht, aber nicht viel besser.
The quality is good enough for getting at least an idea of what is going on there but not much more.
ParaCrawl v7.1

Um eine genauere Idee zu bekommen, wohin sich der USD/CHF kurzfristig bewegt, gehen wir zur Kursbewegung über und wenden unsere Block-Analyse in einem 30-Minuten-Chart an.
To get a better idea of where the USDCHF is heading in the short term, let’s move in on price action and apply our block analysis to a 30minute chart.
ParaCrawl v7.1

Stöbern Sie online, um eine Idee davon zu bekommen und senden Sie auch dies an unsere Experten.
Have a browse online to get an idea and send them to the expert as well.
ParaCrawl v7.1

Um eine Idee davon zu bekommen, inwieweit Anfield modernisiert wurde, über 60.000 Menschen drängten sich in den 50er Jahren, am Eingang des Sportgeländes zusammen, um das Spiel zwischen FC Liverpool und Wolverhampton zu sehen.
To get an idea of the extent to which the Anfield had been upgraded, more than 60,000 people flocked to the entry of this sports venue to watch the match between Liverpool FC and the Wolverhampton during the 50s.
ParaCrawl v7.1

Lesen Sie hier, um eine Idee zu bekommen, was diesen Sommer in den Fjorden los war..
Read here to get a glimpse of what happened this summer in the fjords…
CCAligned v1

Um eine Idee zu bekommen von allen Arten von Wohnungen, die wir in dieser Gegend anbieten, schauen Sie sich diese möblierten New York Wohnungen in Lower Manhattan an.
To get an idea of the type of apartments we offer at this location, take a look at these New York furnished apartments in Lower Manhattan.
ParaCrawl v7.1

Ich erhöhte Sättigung in den letzten beiden um eine bessere Idee davon zu bekommen, was gerade geschieht.
I increased saturation in the last two for a better idea of what is happening.
ParaCrawl v7.1

Unser Anker-Text Tab kann dazu benutzt werden um Ihr Anker-Text zu analysieren um eine Idee davon zu bekommen ob Sie auf dem richtigen Weg sind.
To help, our Anchor Text tab can be used to analyse your Anchor Text and let you know whether you are on the right track.
ParaCrawl v7.1

Da liegt vor allen Dingen vor eine außerordentlich interessante «Physiologische Psychologie» von Theodor Ziehen, In dieser Psychologie wird, wenn auch zum Teil die noch schwankenden Forschungsergebnisse durch Hypothesen ausgebildet werden, doch in großartiger Weise gezeigt, wie man sich nach modernen naturwissenschaftlichen Beobachtungen vorzustellen hat den Gehirn-, den Nervenmechanismus, um eine Idee davon zu bekommen, wie, während wir uns Vorstellungen bilden, unsere Vorstellungen sich miteinander verknüpfen, der Nervenorganismus arbeitet.
In this psychology he shows brilliantly, even if the still varying research results are partly supported with hypotheses, how one has to imagine the mechanism of the brain and the nerves after modern scientific observations to get an idea how our mental pictures associate with each other, how the nervous organism works.
ParaCrawl v7.1

Um eine Idee zu bekommen, wie groß diese Tribunale sein werden, gibt es jetzt über 18.500 versiegelte Anklagen, eine Zahl, die zehnmal größer ist als die Menge von Menschen, die in Nürnberg und damit verbundenen Prozessen angeklagt wurden, sagen Pentagon-Quellen.
To get an idea of how big the tribunals will be, there are now more than 18,500 sealed indictments, a number that is more than 10 times greater than the amount of people tried at Nuremberg and related trials, Pentagon sources say.
ParaCrawl v7.1

Um eine Idee davon zu bekommen, wann wir die PS5 zu sehen kriegen werden, können wir uns dazugehörige Technologien anschauen.
To get an idea of when the PS5 would be released, we can look at companion technologies.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es Zukunfts- Szenarien zu entwickeln, die die eingeschleppten oder eingewanderten Arten berücksichtigen, aber auch andere Systemänderungen widerspiegeln, um eine Idee davon zu bekommen, wie der Klimawandel auf der Ebene ganzer Nahrungsnetze wirkt.
Our aim is to develop scenarios for the future, including the invasive species as well as other changes to get an idea how climate change may have an influence on coastal food webs.
ParaCrawl v7.1

Werfen Sie nun einen Blick auf den interaktiven Stadtplan um eine Idee davon zu bekommen wo das Hotel Atlante Star positioniert ist.
Take a look at the Hotel Atlante Star Interactive Map of Rome for an idea of the local geography.
ParaCrawl v7.1

Ein kurzer Blick darauf, wie ich das EV generiert habe wird etwas Licht darauf geben, wie man diese Zahlen nutzen kann, um eine bessere Idee zu bekommen, wie man sich gegen verschiedene Gegner schützt.
A quick look at how I generated the EV numbers will shed some light on how to manipulate these numbers to get a better idea of how to proceed against different opponents.
ParaCrawl v7.1

Wir haben die Möglichkeit in den Dorfstraßen entlangzulaufen um eine Idee zu bekommen, wie dieses militärische, religiöse und kulturelle Zentrum während des Inka-Reiches wohl gewesen ist.
We have the possibility to walk along the village streets and get an idea how it was during the Inca empire in this military, religious, and cultural centre.
ParaCrawl v7.1

Von der Hafengegend aus ist die Seilbahn leicht zu sehen, man muss nur in die Luft gucken, um eine gute Idee zu bekommen, wie man einen sonnigen Nachmittag verbringen kann.
Easily visible from the port area, you only need look up to be reminded of an interesting option for a way to spend a sunny afternoon.
ParaCrawl v7.1

It’s besser ihre Erfolgsbilanz und Bewertungen zu überprüfen, um eine Idee zu bekommen, was Sie mit werden zu tun hat.
It’s better to check their track records and reviews to get an idea what you will be dealing with.
ParaCrawl v7.1

Jedoch, wie bereits erwähnt, holten Sie sich diese Angebote nur, um einfach eine Idee zu bekommen, was Sie am Ende zahlen müssen.
However, as mentioned earlier you've gotten these quotes simply to get an idea of what you'll end up paying.
ParaCrawl v7.1