Übersetzung für "Um eine vorstellung zu bekommen" in Englisch

Hier können Sie das Menü einsehen, um eine Vorstellung zu bekommen.
You can check out the MENU here if you would like to get an idea
ParaCrawl v7.1

Dem Feedback können lesen Sie die Kommentare um eine Vorstellung zu bekommen.
You can read the feedback the comments to get an idea.
ParaCrawl v7.1

Um eine klare Vorstellung zu bekommen, verfolgt unsere TRIM-Prüfroutine die folgende Strategie:
In order to get a clear idea, our TRIM check routine adopts the following strategy:
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie frühere Pläne sehen um eine erste Vorstellung zu bekommen?
Do you wish to know what you can expect?
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie frühere Verzeichnisse sehen um eine erste Vorstellung zu bekommen?
Do you wish to know what you can expect?
ParaCrawl v7.1

Dann guck' doch einmal im Garnmengen-Rechner, um zumindest eine Vorstellung zu bekommen.
Then look at the yarn yardage calculator to get at least an idea.
ParaCrawl v7.1

Dann guck‘ doch einmal im Garnmengen-Rechner, um zumindest eine Vorstellung zu bekommen.
Then look at the yarn yardage calculator to get at least an idea.
ParaCrawl v7.1

Schaue dir zeitgenössische Filme auf YouTube an, um eine Vorstellung davon zu bekommen.
Watch period films of the hippie scene on YouTube for some ideas.
ParaCrawl v7.1

Und natürlich Olivers Videotagebücher, um eine Vorstellung davon zu bekommen, was mich erwartet.
And of course Oliver’s video diaries, just to get an impression of what I had to exspect.
ParaCrawl v7.1

Um eine Vorstellung davon zu bekommen wie trocken sie ist, bedenken Sie, dass hier in Vancouver über 1 000 mm Regen im Jahr fällt.
To give you an idea of how dry it is, consider here in Vancouver it rains over 1,000 millimeters of rain every year.
TED2020 v1

Um eine Vorstellung zu bekommen, was das bedeutet, und um dies in Beziehung zum zweiten Irrtum zu setzen, dass es keine große Sache ist, können wir uns die zweite Folie anschauen.
And to get an idea of what it consisted of, and to put it in context in relationship to this whole second myth about it being no big thing, we can look at this second slide here.
TED2020 v1

Wünschenswert wäre eine nach Diensten aufgeschlüsselte Aufstellung dieser Kosten, um eine Vorstellung davon zu bekommen, welche Kostenpositionen am stärksten durchschlagen, wenn die Kostenbezogenheit als Anlastungsprinzip angewandt wird.
It would be desirable to have these costs specified by type of service in order to get an idea of which cost items are the most important ones when applying the charging principle of cost-relatedness.
TildeMODEL v2018

Nehmen wir diese Erkenntnis und versuchen wir, rund um dieses Teil ein elektrisches Feld zu zeichnen um eine Vorstellung zu bekommen über das was passiert wenn wir später eine Ladung in die Nähe des Teilchens stellen.
So let's take this notion and see if we can somehow draw an electric field around a particle, just to get an intuition of what happens when we later put a charge anywhere near the particle.
QED v2.0a

Um eine Vorstellung dieser Zahl zu bekommen: Dies ist in etwa 12.000 Mal die Anzahl der Menschen auf der Erde heute.
Now, just to give an idea of how large of a number this is, this is roughly 12,000 times the number of human beings on the planet today.
QED v2.0a

Ich bin von Grund auf zufrieden mit dieser Anwort, weil ich wissen wollte, um welche Staaten es sich dabei handelte, nicht etwa aus Neugier, sondern um eine Vorstellung davon zu bekommen, in welchem Maße den Bestimmungen über die Meldung der Gebiete mit geschützter biologischer Vielfalt nicht nachgekommen wurde.
I am totally dissatisfied with the response because it was not out of idle curiosity that I wanted to know which Member States had caused difficulties but in order to get an idea of the extent of the failure to indicate the areas of biodiversity.
Europarl v8

Um eine Vorstellung davon zu bekommen, was für die Erstellung eines erfolgreichen DIY-Blogs erforderlich ist, habe ich mit zwei DIY-Bloggern gesprochen.
In order to get an idea of what it takes to create a successful DIY blog, I spoke to two DIY bloggers.
CCAligned v1

Um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, was zu erwarten ist, wenn das Spiel nächsten Monat erscheint, und um zu verstehen, wie sich die Änderungen auf den Spielfluss auswirken, haben wir uns mit Creative Director Jean-Sébastien Decant getroffen, um mehr darüber zu erfahren.
To get a better idea of what to expect when the game launches next month and understand how the changes affect the flow of play, we sat down with Creative Director Jean-Sébastien Decant to find out more.
ParaCrawl v7.1

Vergewissere dich, dass du auch ihre "About"-Seite besuchst, um eine Vorstellung davon zu bekommen, worum es ihnen geht, denn ich bin mir ziemlich sicher, dass einige kranke Wichser stattdessen die falsche Vorstellung bekommen werden.
Make sure to visit their 'about' page as well, to get an idea what the fuck they are all about because I am pretty sure that some sick fucks will get the wrong idea instead.
ParaCrawl v7.1

Verwende das Logbuch, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wen Du anrufen könntest, wenn Du bei einem kniffligen Cache einen Telefonjoker brauchst!
Use the Logbook to get an idea of who you can call if you need to phone-a-friend on a tricky cache!
ParaCrawl v7.1

Der ReSound Online-Hörtest ist ein schneller Weg, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie gut Sie hören.
The ReSound online hearing test is a quick way to gauge how well you're hearing.
CCAligned v1

Um eine Vorstellung davon zu bekommen, was Fisch Nur müssen Sie nur noch die Küche probieren.
To get an idea of what Fish Only you just have to try the cuisine.
CCAligned v1

Diese Methode wird 'twos complement' genannt und neben allen Vorteilen dieser Methode (werden hier nicht näher erläutert, um einige Verwirrung zu vermeiden) ist der einfachste Weg, um davon eine Vorstellung zu bekommen: die Wertigkeit des bedeutendsten Bits ("most significant bit" - MSb ist das Bit mit der höchsten Wertigkeit, bei einem Byte wäre dies das Bit 7) ist ein negativer Wert.
This method is called 'twos complement' and apart from all the good features this method has (and won't be explained here, to save some confusion) the simplest way to think of it is the weight of the most significant bit (the MSb is the bit number with the highest weight, in the case of a byte, it would be bit 7) is actually a negative value.
ParaCrawl v7.1

Schaut euch den Tsunami von Ache von 2004 an um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie eine Flutwelle ins Land rollt.
One could look to the tsunami in Ache in 2004 as an example of a flood tide rolling inland.
ParaCrawl v7.1

Um eine Vorstellung zu bekommen der Palette aller möglichen Ausflüge in und um Dubai, reicht es daran zu denken, dass sie zu Wasser, zu Land und in der Luft gemacht werden können.
To give an idea of the range of excursions which can be made in and around Dubai, suffice it to say that they can be done by sea, on land and by air.
ParaCrawl v7.1

Um eine besser Vorstellung zu bekommen, welche Möglichkeiten eine Zusammenarbeit mit uns bietet, sehen Sie sich am Besten einmal unsere Lösungsszenarien an.
To get a better idea about the possibilities that open up for you if you cooperate with us, take a look at our Solution Scenarios.
ParaCrawl v7.1

Deine Wettbewerber beobachtest, um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, was bei ihnen funktioniert (und was nicht).
Review your competition to get a better idea of what’s working (and isn’t working) for them.
ParaCrawl v7.1

Farbfotos sind nur Beispiele, um eine Vorstellung zu bekommen, wenn Sie nicht wissen, was genau sie sind.
Color photos are only examples to get an idea if you do not know what they are .
ParaCrawl v7.1