Übersetzung für "U-förmig gebogen" in Englisch

Am vorderen Ende 24 ist ein Arm des Hebels U-förmig gebogen.
One arm of the lever is formed in a U-shape at the front end 24.
EuroPat v2
Diese Bleche müssen jeweils um eine Symmetrieachse U-förmig gebogen werden.
These sheets should be bent so as to be U-shaped about a symmetry axis.
EuroPat v2
Dabei ist die Scheibe entlang einer gedachten Durchmesserlinie quasi U-förmig gebogen.
The disk is thereby curved along a virtual diameter line in a quasi U-shaped manner.
EuroPat v2
In einer Ausführungsart ist mindestens ein Kontaktblech des Kontaktabschnitts V-förmig oder U-förmig gebogen.
In one embodiment, at least one contact plate of the contact portion is bent into a V-shape or U-shape.
EuroPat v2
Das Aufnahmeteil für die Spindel ist zunächst U-förmig gebogen.
The holding part for the spindle is first bent in a U-shape.
EuroPat v2
Dabei kann der umgelegte Abschnitt im Querschnitt U-förmig gebogen sein.
The folded-back section can be bent in a U-shape in cross section.
EuroPat v2
Im hier gezeigten Beispiel ist der Draht 24 U-förmig gebogen.
In the example shown here, the wire 24 is bent in a U-shape.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist die Klemmfeder U-förmig gebogen.
In one particularly advantageous embodiment, the clamping spring is bent in the form of a U.
EuroPat v2
Dieser Eingangsleiter 5 besteht aus Kupferblech und ist U-förmig gebogen.
This input lead 5 is composed of sheet copper and is bent U-shaped.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist die Elektrode in diesem Fall U-förmig oder kreisförmig gebogen.
Advantageously, the electrode is here bent into a U-shape or a circular shape.
EuroPat v2
Er umfaßt eine flexible Schiene 30, die an einem Ende U-förmig gebogen ist.
It comprises a flexible strip 30 which is bent to a U-shape at one end.
EuroPat v2
Der Flachleiter kann auch U-förmig gebogen sein und den in einem Gehäuse montierten Magnetfeldsensor U-förmig umgeben.
The flat conductor may also be bent in U-shaped and surround in U-shaped the magnetic field sensor mounted in a housing.
EuroPat v2
Die Blattfeder 55 ist U-förmig gebogen und weist die beiden Schenkel 56 und 57 auf.
The leaf spring 55 has a U-shaped outline with two leg portions 56 and 57.
EuroPat v2
Sowohl das Oberteil 2 als auch das Unterteil 3 sind jeweils einstückig U-förmig gebogen.
Both the top part 2 and the bottom part 3 are each bent in one piece in a U-shape.
EuroPat v2
Der Mischerstab wurde mittels einer Heißluftquelle erneut auf 180°C erwärmt und U-förmig gebogen.
The mixer rod was heated again to 180° C. by means of a hot-air source and bent into a U shape.
EuroPat v2
Dabei sind die Borsten der Borstenbüschel 26 jeweils U-förmig gebogen in eine Bohrung 32 eingefügt.
The bristles of the tufts 26 are each bent in a U-shaped configuration and fitted into a bore 32.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Entladungsgefäß 1 für eine kompakte Leuchtstofflampe, das U-förmig gebogen ist.
FIG. 1 shows a discharge vessel 1, which is bent in the shape of a U, for a compact fluorescent lamp.
EuroPat v2
Es ist dazu U-förmig gebogen und an den Seiten des Flansches mittels Schweisspunkten 14 befestigt.
This plate is bent to form a U shape and secured to the sides of the flange by spot welds 14.
EuroPat v2
Die Übertragerrohre können gerade, U-förmig gebogen oder auch als mehrgängiges Spiralrohrbündel ausgeführt sein.
The transferer tubes may be straight, bent in a U shape or configured as a multiple spiral tube bundle.
EuroPat v2
Das Basisteil ist U-förmig gebogen und umfasst eine rechteckige Bodenplatte sowie zwei nach oben abgekantete Seitenwände.
The base part is bent in a U-shape and comprises a rectangular bottom plate as well as two folded-up sidewalls.
EuroPat v2
Dabei sind sowohl die aktiven Messrohre 4 als auch die passiven Messrohre 5 u-förmig gebogen ausgestaltet.
Both the active measuring tubes 4 and the passive measuring tubes 5 are designed bent in a U-shape.
EuroPat v2
Die passiven Messrohre 5 sind gerade ausgestaltet, während die aktiven Messrohre 4 u-förmig gebogen sind.
The passive measuring tubes 5 are designed straight, while the active measuring tubes 4 are bent in a U-shape.
EuroPat v2
Das Tragblech 18 ist U-förmig gebogen, wobei die U-Öffnung vertikal nach unten gerichtet angeordnet ist.
The sheet metal support 18 is bent in a U-shape with the U-opening being disposed to be vertically oriented to the bottom.
EuroPat v2
Der Mittelabschnitt 14 der Z-Form ist U-förmig gebogen, so daß der Endabschnitt 15 der Leiterbahn 6 aus der Ebene des Lampenträgers 5 herausgeschwenkt ist.
The center portion 14 of the Z-shape is bent in U-shaped configuration so that the end portion 15 of the conductor strip 6 extends out of the plane of the lamp carrier 5.
EuroPat v2
Die Bügel 20 sind vorzugsweise ebenfalls aus einem Draht U-förmig gebogen und sind mit den freien Enden am U-förmigen Drahtbügel des Kragarmes in senkrechter Lage bezüglich einer Ebene durch die Schenkel verschweißt.
The yokes 20 are preferably likewise bent from a wire to form a U-shape, with the free ends welded on to the U-shaped wire yoke of the bracket.
EuroPat v2
Das Dichtungselement 3 besteht aus einem Federstahlstreifen, der im Querschnitt etwa U-förmig gebogen ist und dessen Schenkel an ihren freien Enden 3', 3" eingespannt sind.
The sealing element 3 consists of a spring steel strip which is bent in an approxiately U-shaped cross-section to form arms 3' and 3" joined at corresponding ends to an arcuate web 3"'.
EuroPat v2
Nachdem schließlich die Kerben (19) zur Trennung der verschiedenen Klammern (1) nacheinander eingeformt worden sind, wird das Band (2) um sich selbst U-förmig gewölbt und gebogen, um diesen Klammern ihre endgültige Form zu geben.
After the notches 19 or incisions for separating the various clips 1 have been contrived consecutively, the strip 2 is curved and bent around itself in a U-shape to give the clips their final shape.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gebogen u.a. als u-bügel v-förmig
in u-form förmig stark gebogen u-wert
u-förmig U-förmig gebogen