Übersetzung für "Gebogen" in Englisch
Diese
werden
der
beabsichtigten
Hausform
entsprechend
gebogen
und
geformt.
The
curvatures
are
bent
and
formed
according
to
the
intended
shape
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Die
Mundöffnung
ist
kurz
und
gebogen
und
besitzt
Furchen
in
den
Mundwinkeln.
The
mouth
is
short
and
curved,
with
furrows
at
the
corners
extending
onto
both
jaws.
Wikipedia v1.0
Der
hintere
Rand
des
Halsschildes
ist
leicht
gebogen.
The
rear
edge
of
the
pronotum
is
slightly
curved.
Wikipedia v1.0
Achtung:
Verhindern
Sie,
dass
die
Nadel
gebogen
oder
abgebrochen
wird.
Warning:
Prevent
the
pen
needle
from
bending
or
breaking.
ELRC_2682 v1
Die
Latten
sind
nicht
gebogen
und
bestehen
aus
starrem
Kiefernmassivholz.
The
slats
are
not
curved,
and
they
are
of
non-flexible
massive
pine.
DGT v2019
Sie
werden
bemerken,
dass
der
Griff...
leicht
gebogen
ist.
You'll
notice
the
handle
is
curved
for
easier
control.
OpenSubtitles v2018
Und,
und
das
Lenkrad
war
irgendwie
in
meine
Richtung
gebogen.
And,
um...
and
the
steering
wheel
was
kind
of
bent
towards
me.
OpenSubtitles v2018
Seit
diese
Sache
begonnen
hat,
-
haben
Sie
die
Regeln
gebogen...
Ever
since
this
thing
started,
you've
been
bending
the
rules...
OpenSubtitles v2018
Euer
Gnaden,
die
Welt
hat
sich
schon
so
weit
gebogen.
Your
Grace,
the
world
has
got
so
far
bent.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Plastiksplitter
ist
gebogen,
genauso
wie
der
Schnellbeton.
This
plastic
silver
is
curved,
just
like
the
minute-crete
was.
OpenSubtitles v2018
Man
sieht
sie
erst,
wenn
die
Seiten
gebogen
werden.
Carefully
dissimulated
until
you
bend
the
pages.
OpenSubtitles v2018
Wie
habt
ihr
einfach
alles
gerade
gebogen?
How'd
you
just
fix
everything?
OpenSubtitles v2018
Seht,
die
Halme
sind
nicht
umgeknickt,
sondern
nur
gebogen.
Look,
the
blades
are
not
kinked,
just
bent.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
das
mit
Kirsten
gerade
gebogen
hast.
Aw.
Thank
you
for
fixing
things
with
kirsten.
OpenSubtitles v2018
Und
er
kratzte
sich
den
Ellbogen
und
ihr
Strohhalm
war
etwas
mehr
gebogen.
And
he-he
scratched
his
elbow,
and
her
straw
was
bent
a
little
more.
OpenSubtitles v2018
Hab
den
Sound
ein
bisschen
gebogen,
sozusagen.
Been
bending
the
sound,
sort
of.
OpenSubtitles v2018
Regeln
können
gebogen
und
Gesetze
gebrochen
werden.
If
there's
a
rule,
you
can
bend
it.
If
there's
a
law,
it
can
be
broken.
OpenSubtitles v2018