Übersetzung für "Trotz erinnerung" in Englisch

Trotz mehrfacher Erinnerung hat Polen keine zufriedenstellende Antwort übermittelt.

Trotz ihrer Erinnerung Qualitäten dieser personalisierten Isomatten, sie sind ziemlich günstig.

Trotz mehrfacher Erinnerung wurden diese Gebiete von den meisten Mitgliedstaaten bis zum heutigen Tag nicht mitgeteilt.

Da die zur Beurteilung der betreffenden Regelungen gemäß den Artikeln 92 und 93 EWG-Vertrag erforderlichen Informationen von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland trotz zweimaliger Erinnerung nicht mitgeteilt worden waren, war das Ver fahren nach Artikel 93 Absatz 2 in dieser Sache eingeleitet worden.

In seinen Gouachen finden sich aber auch immer wieder archaisch anmutende Formen, die trotz der vagen Erinnerung an eine konkrete Form in der Abstraktion verhaftet bleiben, nicht eindeutig lesbar sind.

Die Vermieterin ist sehr nett, hat aber auf eine Reklamation trotz Erinnerung nicht innerhalb einer Woche reagiert.

Trotz Erinnerung unsererseits am 4. November blieb ich weiterhin bis heute ohne Antwort, weshalb ich Sie nochmals fragen möchte, ob es Ihnen lieber wäre, für die Behandlung von 11 Kindern das Antikrebsmittel Ukrain kostenlos zur Verfügung zu erhalten oder ob Sie eine Geldspende bevorzugen würden.

Dauert der Zahlungsverzug an und kommt der Kunde seiner Zahlungsverpflichtung trotz Erinnerung nicht nach, stellt dies einen Vertragsbruch des Kunden dar, der ITCY zur fristlosen Kündigung aller laufenden Verträge berechtigt.

Und deswegen will Heynckes die drei Punkte trotz aller schönen Erinnerungen unbedingt in München behalten.

Trotz zahlreicher Erinnerungen musste gegenüber der Kommission viel Überzeugungsarbeit geleistet werden, bis diese im Oktober 2008 endlich die Aufhebung der verwässerten Richtlinie von 1986 vorschlug, um diese durch einen Text mit einer solideren rechtlichen Grundlage zu ersetzen.

Am 30. September 2014 luden die Stiftung Erinnerung Verantwortung Zukunft (EVZ) und das Internationale Auschwitz Komitee zum Podiumsgespräch "'Ich bleibe Optimist, trotz allem' Erinnerungen an Noach Flug" ein.

Wir warten immer noch auf die Überweisung unserer Kaution, wir haben trotz mehrfacher Erinnerungen noch keine Antwort des Besitzers erhalten.

Eine kluge Selbstreflexion eines Geistes, der nicht weiß, ob er schreibt, was er ist oder ist, was er schreibt – dabei so überraschend leicht, trotz schwerer Erinnerungen, verträumt, ohne surreal zu werden.

Diesmal sah er ihr in die Augen, trotz der Erinnerungen, die dies in ihm weckte.

Vor dem jüngsten Krieg schien die Beiruter Wirklichkeit für einen kurzen Moment rosiger als frühere Fantasien, trotz der realen Erinnerungen an den von Hariri betriebenen Bauboom Ende der Neunzigerjahre und der in ihm zum Ausdruck kommenden Geringschätzung menschlicher Schicksale.

Viele Griechen fühlen sich trotz schlimmer Erinnerungen an die Leiden des griechischen Volkes unter der deutschen Besatzung während des Zweiten Weltkriegs mit Deutschland und der deutschen Kultur eng verbunden: Hunderttausende Griechen sind nach Jahren, die sie in Deutschland als Arbeitnehmer oder Studenten verbracht haben, von dort mit guten Erinnerungen in die Heimat zurückgekehrt.

Trotz ähnlicher Erinnerungen und Haltungen schreiben sich individuelle Momente in die Körperoberflächen und Posen ein.Fotografien von gealterten bzw. älteren (weiblichen) Körpern werden von den Medien in der Regel nicht publiziert, da sie nicht in das mediale und gesellschaftlich geforderte bzw. akzeptierte Bild vom Körper passen.