Übersetzung für "Treten vor" in Englisch

Ok, stehen sie, treten sie vor.
OK, just stand, stage forward.
TED2013 v1.1
Und sie treten vor Gott allesamt.
Together they shall all come before Allah.
Tanzil v1
Diese Zeichen treten oft vor den Anzeichen eines Zuckermangels im Gehirn auf.
These symptoms often develop before the symptoms of a low sugar level in the brain.
EMEA v3
Diese Anzeichen treten oft vor den Anzeichen eines Zuckermangels im Gehirn auf.
These signs often develop before the signs of a low sugar level in the brain.
ELRC_2682 v1
Sie treten heute vor allem als DJs auf.
Today, they appear mostly as DJs.
Wikipedia v1.0
Die Probleme treten vor allem bei der stationären Behandlung und der Erstversorgung zutage.
The problems are felt mainly in in-patient care and primary care.
TildeMODEL v2018
Eure Exzellenz, verschiedene Bürger dieser souveränen Insel treten mit Beschwerden vor Sie.
Your Excellency, there are diverse citizens of this sovereign island... who come before you with complaints.
OpenSubtitles v2018
Romney Wordsworth, treten Sie vor.
Romney wordsworth, step forward.
OpenSubtitles v2018
Franko, treten Sie einmal vor.
Franko, come over here a minute.
OpenSubtitles v2018
Na los, treten Sie vor.
Come on, now. Step out here.
OpenSubtitles v2018
Monsieur Valin and Mademoiselle Calvot, bitte treten Sie vor.
Mr Valin and Miss Calvot, please come forward.
OpenSubtitles v2018
Antragsteller Francis Louis Beardsley, treten Sie bitte vor.
Petitioner Francis Louis Beardsley, step forward, please.
OpenSubtitles v2018
Unsicherheiten treten vor allem in der dritten Gruppe auf.
It is mainly the third category which is a source of uncertainty.
TildeMODEL v2018
Derartige Probleme treten vor allem bei den neuen Technologien sowie Kombinationserzeugnissen auf.
These difficulties appear particularly in the new technology sectors and with regard to complex products.
TildeMODEL v2018
Natalie Vasquez, treten Sie bitte vor.
Natalie Vasquez, will you please step forward?
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, treten Sie vor.
Gentlemen, come forward.
OpenSubtitles v2018
Mr. O'Kelly, treten Sie vor und leisten Sie den Eid.
Mr. O'Kelly, come on up here, take the oath, and then be seated.
OpenSubtitles v2018
Treten Sie vor, behalten sie Flügel und Beine stets innerhalb der Schleuder.
Step right up, keep your wings, legs and feet inside the slingshot at all times.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

vor allem vor dem hintergrund in dialog treten Treten treten am
vor vors treten in vor die presse treten
vor augen treten