Übersetzung für "Trennung vom netz" in Englisch

Von weiterem Vorteil ist die galvanische Trennung vom Netz.
Of further advantage is the separation of the voltage from the mains 1.
EuroPat v2
Die Schaltung kann ferner zur galvanischen Trennung vom Netz einen Transformator umfassen.
The circuit can further comprise a transformer for electrical separation from the power grid.
EuroPat v2
Alle Wartungsarbeiten sind erst nach vollständiger Trennung der Anlasser vom Netz vorzunehmen.
Maintenance work should not be done unless the starter is disconnected from the mains completely.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird verhindert, dass der Überspannungsschutz anspricht und eine Trennung der Anlage vom Netz stattfindet.
It also prevents triggering of the overvoltage protection and disconnection of the system from the grid.
ParaCrawl v7.1
Stromerzeugungsanlagen müssen in der Lage sein, bei Frequenzgradienten bis zu einem vom relevanten ÜNB festgelegten Wert die Verbindung mit dem Netz und den Betrieb aufrechtzuerhalten, soweit die Trennung vom Netz nicht von einer Auslösung des Netzausfallschutzes in Folge des Frequenzgradienten verursacht wurde.
With regard to the rate of change of frequency withstand capability, a power-generating module shall be capable of staying connected to the network and operate at rates of change of frequency up to a value specified by the relevant TSO, unless disconnection was triggered by rate-of-change-of-frequency-type loss of mains protection.
DGT v2019
Mindestzeiträume, in denen eine Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss, eine Verteilernetzanlage mit Übertragungsnetzanschluss oder ein Verteilernetz mit Übertragungsnetzanschluss in der Lage sein muss, den Betrieb in verschiedenen, vom Referenzwert 1 pu abweichenden Spannungsbereichen am Netzanschlusspunkt ohne Trennung vom Netz aufrechtzuerhalten, wenn die Basisspannung für die Per-Unit-Werte zwischen 110 kV (einschließlich) und 300 kV (ausschließlich) liegt.
The table shows the minimum time periods during which a transmission-connected demand facility, a transmission-connected distribution facility or a transmission-connected distribution system has to be capable of operating for voltages deviating from the reference 1 pu value at the connection point without disconnecting from the network, where the voltage base for pu values is from 300 kV to 400 kV (including).
DGT v2019
Die Abänderung 56 des Parlaments stellt es nicht mehr den Mitgliedstaaten frei, vorzu­schreiben, dass bei Nichtzahlung von Rechnungen Verbindungen, die dem Teilnehmer keine Entgelte verursachen, z.B. eingehende Anrufe, während eines Zeitraum vor der endgültigen Trennung vom Netz weiterhin hergestellt werden müssen.
The provisions of amendment 56 of the Parliament removed the discretion from Member States in the context of non-payment of bills to require that calls not incurring a charge to the subscriber must be able to be completed, e.g., incoming calls, during the period prior to complete disconnection.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die nationalen Regulierungsbehörden in Fällen von Betrug oder wiederholter verspäteter oder nicht erfolgter Zahlung ausnahmsweise die Trennung vom Netz aufgrund der Nichtzahlung von Rechnungen für über das Netz bereitgestellte Dienste genehmigen können.
Exceptionally, in cases of fraud, persistent late payment or non?payment, Member States shall ensure that national regulatory authorities are able to authorise disconnection from the network as a result of non-payment of bills for services provided over the network.
TildeMODEL v2018
Für die Trennung vom Netz muss ein vorher festgelegtes Verfahren bestehen, das den Nutzern bekannt ist und sich auf objektive Kriterien stützt.
There also needs to be a predetermined procedure for disconnecting services, of which consumers have been informed and which is based on objective criteria.
TildeMODEL v2018
Durch diese Maßnahmen soll gewährleistet werden, dass der Teilnehmer rechtzeitig und angemessen auf eine bevorstehende Unterbrechung des Dienstes oder Trennung vom Netz hingewiesen wird.
These measures are to ensure that due warning of any consequent service interruption or disconnection is given to the subscriber beforehand.
DGT v2019
Die Trennung vom Netz aufgrund nicht beglichener Rechnungen sollte erst erfolgen, nachdem dies dem Teilnehmer rechtzeitig angekündigt wurde.
Disconnection for non-payment of bills should take place only after due warning is given to the subscriber.
DGT v2019
Hiermit soll gewährleistet werden, dass der Teilnehmer rechtzeitig und angemessen auf eine bevorstehende Unterbrechung des Dienstes oder Trennung vom Netz hingewiesen wird.
These measures are to ensure that due warning of any consequent service interruption or disconnection is given to the subscriber beforehand.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet des Artikels 10 Absatz 2 können die Mitgliedstaaten die in Anhang I Teil A Buchstabe e aufgeführten Verpflichtungen in Bezug auf die Trennung vom Netz als allgemeine Anforderung für alle Unternehmen vorschreiben, die den Zugang zu öffentlichen Kommunikationsnetzen oder öffentlich zugängliche Telefondienste bereitstellen.“
Without prejudice to Article 10(2), Member States may impose the obligations in Annex I, Part A, point (e), concerning disconnection as a general requirement on all undertakings providing access to public communications networks and/or publicly available telephone services.’
TildeMODEL v2018
Wird der Stromwandler als Breitbandwandler ausgeführt, so ist hier ebenfalls, wie beim Resonanzwandler, eine galvanische Trennung vom Netz vorhanden.
If the current detector is designed as a broadband transformer, then also, as in the case of the resonance transformer, there is a voltaic separation from the mains.
EuroPat v2
Nicht dargestellt sind die üblichen mechanischen Schaltkontakte für die allpolige Trennung der Kochplatte vom Netz in der Nullstellung.
The standard mechanical switching contacts for the all-pole separation of the hotplate from the mains in the zero position are not shown.
EuroPat v2
In Geräten der Nachrichtentechnik, insbesondere bei Fernsehempfängern, ist es bekannt, die gewünschte galvanische Trennung vom Netz durch sogenannte Schaltnetzteil-Transformatoren zu bewirken.
In communications transmissions devices, particularly in television receivers, it is known to effect the desired dc decoupling from the mains by means of so-called switched mode power supply transformers.
EuroPat v2
Ihr Vorteil ist die galvanische Trennung der Erdverbindungen vom Netz während des normalen Betriebes und ein relativ hohes Energieabsorptionsvermögen.
The advantage thereof is the galvanic separation of the ground connections from the network during normal operation and a relatively large energy absorption capacity.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Trennung vom netz trennen vom vom netz getrennt
vom netz vom netz genommen trennung vom netz Netz
vom netz nehmen vom netz gehen