Übersetzung für "Trend aufzeigen" in Englisch
Herr
GILBERS
weist
darauf
hin,
daß
diese
Übersicht
die
Funktion
eines
Frühwarnsystems
erfülle,
d.h.
einen
Trend
aufzeigen
solle,
aus
dem
nicht
zwangsläufig
Konsequenzen
für
die
Tätigkeiten
der
verschiedenen
Fachgruppen
zu
ziehen
seien.
Mr
Gilbers
pointed
out
that
the
purpose
of
the
table
was
to
establish
an
early
warning
system
and
to
demonstrate
trends
rather
than
to
draw
conclusions
on
the
activities
of
the
different
sections.
TildeMODEL v2018
Der
Weg
soll
einen
Trend
aufzeigen,
der
nicht
zwangsläufig
in
gerader
Linie
verlaufen
muss,
aber
letztendlich
zu
der
im
Kyoto-Protokoll
und
in
der
Entscheidung
2002/358/EG
geforderten
Verringerung
bzw.
Begrenzung
der
Emissionen
führt
bzw.
darüber
hinausgeht.
The
path
is
intended
to
be
a
trend
line,
not
necessarily
a
straight
one,
but
one
that
is
leading
towards
or
goes
beyond
the
reductions
and
limitations
called
for
by
the
Kyoto
Protocol
and
Decision
2002/358/EC.
TildeMODEL v2018
Wenn
wir
uns
diese
ansehen,
bitte
beachte,
dass
kein
Mensch
alle
der
Tests
immer
und
perfekt
erfüllen
kann,
aber
sie
sollten
einen
konsistenten
Trend
aufzeigen,
der
unser
Leben
charakterisiert,
wenn
wir
in
der
Gnade
Gottes
wachsen.
As
we
look
at
them,
remember
that
no
one
will
perfectly
fulfill
all
of
them
all
the
time,
but
they
should
reveal
a
consistent
trend
that
characterizes
our
lives
as
we
grow
in
grace.
ParaCrawl v7.1
Die
drupa
2021
wird
die
neuesten
Trends
und
Zukunftstechnologien
aufzeigen.
Drupa
2021
will
reveal
latest
trends
and
future
technologies.
CCAligned v1
Wir
möchten
informieren,
Trends
aufzeigen
und
interpretieren,
konzeptionelles
Wissen
auf
aktuellen
Stand
bringen.
We
would
like
to
inform,
show
trends
and
interpret,
conceptual
knowledge
on
current
state
bring.
ParaCrawl v7.1
Trends
werden
mit
der
Bildung
von
höheren
Hochs
und
höheren
Tiefs
(in
einem
Aufwärtstrend)
oder
tieferen
Hochs
und
tieferen
Tiefs
(in
einem
Abwärtstrend)
identifiziert,
aber
das
Volumen
kann
zudem
ein
Muster
während
eines
Trends
aufzeigen.
Trends
are
identified
as
a
series
of
higher
highs
and
higher
lows
(uptrend)
or
lower
highs
and
lower
lows
(downtrend),
but
volume
can
show
a
pattern
during
a
trend
as
well.
ParaCrawl v7.1
Da
Heatmaps
Trends
aufzeigen,
ist
es
wichtig,
genügend
Informationen
zu
haben,
um
sicherzustellen,
dass
Anomalien
nicht
das
gesamte
Heatmap-Bild
beeinflussen.
As
heatmaps
show
trends,
it
is
important
to
have
enough
information
to
ensure
that
any
anomalies
do
not
affect
the
overall
heatmap
picture.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
die
unbekannten
Einflüsse,
die
auf
die
technischen
Prozesse,
Maschinen
oder
Anlagen
einwirken
und
sich
in
den
Messdaten
niederschlagen,
die
aber
nicht
auf
Veränderungen
des
Prozesses
selbst
zurückzuführen
sind,
auszuschalten,
um
somit
zu
Werten
zu
gelangen,
die
verglichen
werden
können
und
Trends
aufzeigen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
eliminate
the
unknown
influences
that
act
on
technical
processes,
machines
or
installations
and
manifest
themselves
in
the
measured
data
but
cannot
be
attributed
to
changes
in
the
process
itself,
so
that
values
can
be
obtained
that
lend
themselves
to
comparison
and
the
identification
of
trends.
EuroPat v2
Unserer
Meinung
nach
könnte
ein
kurzer
Blick
hinter
die
Kulissen
jene
Trends
aufzeigen,
die
dabei
in
diesen
beiden
Ländern
zum
Tragen
kommen.
We
thought
a
quick
look
under
the
bonnet
could
reveal
the
dynamics
at
play
in
both
countries.
ParaCrawl v7.1
Durch
Kommunikation
mit
der
Bestückungsmaschine
kann
sie
sogar
Trends
aufzeigen
und
zum
Beispiel
die
Feeder,
Sauger
oder
Bestückpositionen
identifizieren,
an
denen
die
meisten
Probleme
auftreten.
Through
communication
with
the
placement
machine,
it
can
also
show
trends
such
as
identifying
the
feeders,
nozzles,
or
placement
sites
experiencing
the
most
problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einmal
die
Retracement
Levels
gefunden
sind,
können
diese
technischen
Punkte
auch
einen
potentiellen
Trade
für
einen
Swing
zurück
in
Richtung
des
primären
Trends
aufzeigen.
Once
retracement
levels
are
found,
these
technical
points
lend
themselves
to
potentially
trade
a
swing
back
in
the
direction
of
the
primary
trend.
ParaCrawl v7.1
Da
die
aktuelle
Kerze
aufgrund
des
Durchschnitts
der
vorherigen
Kerze
aufgezeigt
wird,
werden
Sie
eine
Reihe
gleichfarbiger
Kerzen
erkennen,
die
einen
deutlichen
Trend
mit
längeren
Körpern
&
Dochten
in
Trendrichtung
und
somit
starke
Trends
aufzeigen.
Because
the
current
candle
is
plotted
based
on
the
prior
candle’s
average,
you’ll
notice
a
sequence
of
same-colored
candle
bodies
to
show
a
clean
trend
with
longer
bodies
&
candlewicks
in
the
direction
of
the
trend
showing
you
strong
trends.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
unterschiedliche
Datenquellen
und
Analysemethoden
miteinander
kombiniert:
In
Zitaten
aus
einer
qualitativen
Studie
zu
Resettlement-Flüchtlingen
kommen
geflüchtete
Frauen
direkt
zu
Wort,
während
Daten
aus
quantitativen
Studien
und
aus
der
Asyl-
und
der
Integrationsgeschäftsstatistik
größere
Trends
aufzeigen.
The
analysis
combines
a
variety
of
data
sources
and
analysis
methods.
Data
from
qualitative
interviews
with
resettlement
refugees
make
it
possible
to
have
the
voices
of
the
refugee
women
heard,
whilst
data
from
quantitative
studies
and
from
asylum
and
integration
statistics
reveal
broader
trends.
ParaCrawl v7.1