Übersetzung für "Trend verschlafen" in Englisch

Bis jetzt hat die Industrie diesen Trend verschlafen und Unternehmensverkäufe sind ein gänzlich manueller Prozess.
To date, industry has overslept this trend, and sales of businesses are a completely manual process.
ParaCrawl v7.1

Damit auch wir den Web2.0 Trend nicht verschlafen gleichen wir zumindest unser außeres dem Web 2.0 Standard an, auch wenns unter der Haube nur Web 1.0 ist [mehr]
So that also we same we at least our exterior the Web 2,0 standard wenns under the hood only Web 1,0 is not on, also overslept the Web2.0 trend. Besides we got some purely in the last... [more]
ParaCrawl v7.1

Viele Medienunternehmen haben den digitalen Trend verschlafen und vertuschen ihre Unfähigkeit zur Kundenorientierung jetzt, indem sie die verlorene Kundschaft kriminalisieren, die einfach zum besseren Anbieter abgewandert ist.
Many media corporations have simply overslept the digital trend and now they try to cover up their incomptence in serving the customer by criminalising the lost part of their customer base that wandered off to take the better offer.
ParaCrawl v7.1