Übersetzung für "Trauriges schicksal" in Englisch

Und einer von Euch hätte sein trauriges Schicksal erleiden können.

Ein trauriges Schicksal ereilte der sowjetische erfahrene Panzer "Objekt 277".

Aber Jesus musste sich in ein sehr trauriges Schicksal fügen.

Gräfin Natascha, die Dame neben Ihnen... hat ein recht trauriges Schicksal hinter sich.

Ein trauriges Schicksal für die USA, die in Syrien Soldaten und Ressourcen eingesetzt haben.

Meiner Meinung nach muß man in diesem Zusammenhang die Verzweiflung der Migranten berücksichtigen, die in ihrem eigenen Land ohne Zukunftsperspektive sind und keine andere Lösung für ihr trauriges Schicksal sehen als die Flucht in die Länder auf der anderen Seite des Mittelmeeres.

Ich bin zunächst aufgewachsen in der Achtung vor der Leistung der Generation meines Vaters, der – wenn ich mir diese Abschweifung gestatten darf – ein doppelt trauriges Schicksal hatte, da alle zwischen 1920 und 1927 geborenen Luxemburger gewaltsam zur Wehrmacht eingezogen wurden und eine fremde Uniform tragen mussten, eine Uniform, die fremden Zielen diente.

Ihr trauriges Schicksal besiegelte der Fluch ihres Ehemannes Heinrich von Neuhaus, dem Sie nicht einmal auf dem Sterbebett die Schande ihrer unglücklichen Ehe zu verzeihen vermochte.

Meiner Meinung nach beinhaltet die strategische neue Wende von Obama die Preisgabe von Europa an sein trauriges Schicksal, den relativen US-Rückzug aus der Levante, und eine ultra konzentrierte Gegenwart im Persischen Golf, um ihre Flugzeugträger (die vollkommene, weltweite Übermacht besitzen) dort zu entfalten und ihre Neuentfaltung (mit dem Truppenrückzug aus Irak und Afghanistan) in der Asien/Pazifik Gegend, um China zu umzingeln und zu zügeln.

In seinem neuen, autobiografischen Projekt führt uns Lehtinen nach Lehtiskylä – sein Heimatdorf im Süden Finnlands, in dem der Volksglaube besagt, dass allen Bewohnern ein trauriges Schicksal, ja etwas finster Unabwendbares vorherbestimmt ist.

Die Arbeit wurde durch die Tatsache, dass außenstehende Beobachter schmerzlich werdenden Pkw-Markt prognostiziert ein trauriges Schicksal kompliziert.

J.J. warf ein paar Schuhe aus dem Sonderangebot unter das Bett, schloss die Schlafzimmertür und dachte an sein trauriges Schicksal.

Zum einen war intendiert, die aus dem Bewusstsein getilgte Vergangenheit des Platzes wieder zurück in das öffentliche Gedächtnis zu holen, und den Turnertempel als bedeutenden Bau in der Historie des Bezirks sowie sein trauriges Schicksal erleb- und erfahrbar zu machen.

Wenn große Teile der Bevölkerung die Geburt von Jesus feiern, wiederholt sich ein ähnliches, trauriges Schicksal.

Gefangen durch Mißbrauch und Betrug, es war leicht, sich selbst leidzutun und über mein trauriges Schicksal zu weinen.

Mit anderen Worten: Aus reinem Mitgefühl richtet eine erwachte Seele unsere Aufmerksamkeit auf unser trauriges Schicksal.

Den folgenden Beitrag möchten wir gerne einem ganz besonderen Jungen und seinen Großeltern widmen, da ihn ein besonders trauriges Schicksal ereilt hat:

Am Ende der Erzählung, nach einem ganz unvermittelten Tonartwechsel von Moll nach Dur im allerletzten Takt, entwickelt die Hauptperson, anstatt über ihr trauriges Schicksal nachzugrübeln, eine subtile Überlebensstrategie, derart subtil, dass der Leser einen Moment braucht, um mit den Geschehnissen Schritt zu halten.

Ein trauriges Schicksal erlitten mehr als 300 B-52 Stratofortress, die im Rahmen eines Abrüstungsvertrages verschrottet werden mussten.

Katzendame Ooper miaut ihm besonders heftig heftig durch's Fenster entgegen, als ob sie ihr trauriges Schicksal beklagte.