Übersetzung für "Traurige zeit" in Englisch

Das war eine traurige Zeit für mich.
You know, it was a sad time for me.
OpenSubtitles v2018
Sie war ein kleines Wunder in Silber traurige Zeit.
She was a minor miracle in Silver sad time.
CCAligned v1
Es war kalt, und eine ziemlich traurige Zeit.
It was very cold, it was a quite sad time.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine traurige Zeit für viele junge Menschen zu.
It is a sad time for many young people too.
ParaCrawl v7.1
Es war also eine sehr traurige Zeit, als Er gekreuzigt wurde.
So, it was a very sad time when He was crucified.
ParaCrawl v7.1
Johann: Es war natürlich eine traurige Zeit.
Johan: Of course it was a sad time.
ParaCrawl v7.1
Es war eine harte und traurige Zeit für ihn.
It was a hard and sad time for him.
ParaCrawl v7.1
Da ist die traurige Zeit gekommen, mein Vater ist krank geworden, ist Kaiserjäger gewesen.
Since the sad time comes, my father became ill, is Kaiserjäger been.
ParaCrawl v7.1
Die Fastenzeit ist eine Zeit der Buße, gewiss, aber sie ist keine traurige Zeit!
It is a time of penance, but it is not a time of sorrow, of mourning.
ParaCrawl v7.1
Diese Formulierung fasst die traurige Wirklichkeit einer Zeit zusammen, zu der über eine Million Roma unterdrückt und all ihrer Freiheiten beraubt wurden, einschließlich der Freiheit sich fortzupflanzen.
This phrase can be used to sum up the sad reality of a time when more than a million Roma were oppressed and deprived of any freedoms, including freedom to procreate.
Europarl v8
Es war wirklich eine traurige Zeit, deshalb würde ich... ich möchte lieber nicht darüber sprechen.
It was actually a really sad time, so I'd... I'd rather not talk about it.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie auf jemanden warten, oder nehmen eine lange Fahrt in der bus-frei-Strategie-apps die beste Wahl zu verbringen, diese traurige Zeit.
If you are waiting for someone or taking a long ride in the bus free strategy apps is the best choice to spend this sad time.
ParaCrawl v7.1
Der Bischof hat auch Bezug genommen auf eine traurige und harte Zeit vor 90 Jahren, als diese Berge eine Barriere waren und schrecklicher und grausamer Schauplatz eines Krieges.
The Bishop also referred to a sad and difficult period, 90 years ago, when these mountains were a barrier, a terrible blood-bathed scene of war.
ParaCrawl v7.1
Für die meisten Skifahrer war es eine traurige Zeit, aber man konnte die Skifahrerleben aufs Spiel nicht mehr setzen.
It was a sad period for skiers, but it was not possible to put skier ?s lives at risk.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Teil der jüdischen Bevölkerung wurde während der Nazi-Besatzung ermordet, Das war eine sehr traurige Zeit in der Geschichte der Stadt.
Much of the Jewish population was murdered during the Nazi occupation, which was a very sad period in the city's history.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf jemanden warten, oder nehmen eine lange Fahrt in der bus-free jigsaw puzzle-apps die beste Wahl zu verbringen, diese traurige Zeit.
If you are waiting for someone or taking a long ride in the bus free jigsaw puzzle apps is the best choice to spend this sad time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf jemanden warten, oder nehmen eine lange Fahrt in der bus-gratis-Aktion-apps die beste Wahl zu verbringen, diese traurige Zeit.
If you are waiting for someone or taking a long ride in the bus free action apps is the best choice to spend this sad time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf jemanden warten, oder nehmen eine lange Fahrt in der bus-frei-Schießen-apps die beste Wahl zu verbringen, diese traurige Zeit.
If you are waiting for someone or taking a long ride in the bus free shooting apps is the best choice to spend this sad time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf jemanden warten, oder nehmen eine lange Fahrt im bus Kostenlose puzzle-apps die beste Wahl zu verbringen, diese traurige Zeit.
If you are waiting for someone or taking a long ride in the bus free puzzle apps is the best choice to spend this sad time.
ParaCrawl v7.1
Doch auch wenn die Reise nicht immer angenehm ist, handelt es sich nicht um eine traurige oder deprimierende Zeit.
But even if the ride is occasionally bumpy, this is not likely to prove a sad or depressing time.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Überlagerung der missionarischen Tätigkeit mit dem Gedanken und der Ausführung von politischer Expansion war lange Zeit traurige Realität der Missionspraxis vieler Religionen, auch des Christentums, und hat dazu geführt, daß bis heute Mission oft mit imperialer Expansion gleichgesetzt und daher verpönt wird.
Such an overlapping of mission work and political expansion was for a long time the sad missionary reality of many religions, of Christianity too. This led to the fact that till today mission is often equated with imperial expansion, and therefore scorned.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf jemanden warten, oder nehmen eine lange Fahrt in der bus-frei-Karte und board-apps die beste Wahl zu verbringen, diese traurige Zeit.
If you are waiting for someone or taking a long ride in the bus free card and board apps is the best choice to spend this sad time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf jemanden warten, oder nehmen eine lange Fahrt im bus Kostenlose mahjong-apps die beste Wahl zu verbringen, diese traurige Zeit.
If you are waiting for someone or taking a long ride in the bus free mahjong apps is the best choice to spend this sad time.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, sich öffnet, wenn eine Tür eine andere Tür schließt sich, und obwohl das Ende eines Beziehung ist eine traurige Zeit, Sie sind jetzt Anfang den Rest Ihres Lebens, so genießen Sie jede Minute davon.
Just remember, that when one door closes another door opens and although the end of a relationship is a sad time, you are now beginning the rest of your life, so enjoy every minute of it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf jemanden warten, oder nehmen eine lange Fahrt in der bus-free-arcade-apps die beste Wahl zu verbringen, diese traurige Zeit.
If you are waiting for someone or taking a long ride in the bus free arcade apps is the best choice to spend this sad time.
ParaCrawl v7.1
Denn es gibt einige junge Mitbrüder unter euch, aber vor allem Bischöfe, die die traurige Zeit der Verfolgung durchgemacht haben.
In fact, among you there are several young confrères, but especially Prelates who have undergone the painful period of persecution.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zeit einschätzen zeit reisen zeit einhalten traurig
zeit zu zeit von Zeit zu Zeit so traurig zeite
traurige zeit Zeit