Übersetzung für "Touristisch erschlossen" in Englisch
Dies
gilt
besonders
für
dezentral
gelegene
Regionen,
die
touristisch
wenig
erschlossen
sind.
This
applies
especially
to
remote
regions
with
little
tourism.
Europarl v8
Über
Stufen
können
Besucher
zum
Strand
gehen,
der
touristisch
nicht
erschlossen
ist.
Stairs
allow
visitors
access
to
the
beach
which
is
otherwise
undeveloped.
Wikipedia v1.0
Während
Lanta
Noi
nahezu
unbewohnt
ist,
ist
Lanta
Yai
touristisch
gut
erschlossen.
Although
both
are
inhabited,
Ko
Lanta
Yai
is
the
primary
tourist
destination.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
des
Vulkanparks
(Station
21)
ist
der
Berg
touristisch
erschlossen.
As
part
of
the
Volcano
Park
(station
21),
the
hill
is
counted
as
a
tourist
attraction.
WikiMatrix v1
Das
Seemoor
ist
heute
als
Erlebnisraum
Moor
touristisch
erschlossen.
It
is
open
seasonally
as
a
tourist
information
centre.
WikiMatrix v1
Im
Gegensatz
zur
Tatra
ist
die
Mittelgebirgslandschaft
touristisch
kaum
erschlossen.
Unlike
the
Tatra,
this
semihighland
countryside
has
hardly
been
opened
up
to
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
umliegenden
Strände
sind
touristisch
erschlossen
und
bei
Backpackers
beliebt.
The
surrounding
beaches
are
touristically
developed
and
popular
with
Backpackers.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
der
„Landschaft
des
Jahres“
ist
touristisch
wenig
erschlossen.
The
area
selected
as
Landscape
of
the
Year
is
only
marginally
developed
for
tourism.
ParaCrawl v7.1
Touristisch
noch
wenig
erschlossen,
mausert
sich
Mozambique
inzwischen
zu
einem
wahren
Tauchparadies
.
Tourist
yet
undeveloped,
Mozambique
moults
to
become
a
true
diving
paradise.
ParaCrawl v7.1
Touristisch
erschlossen
wurde
der
Ort
jedoch
bereits
unter
den
Österreichern
im
19.
Jahrhundert.
Back
in
the
19th
century,
the
Austrians
turned
the
place
into
a
tourist
centre.
ParaCrawl v7.1
Das
Eisinger
Loch
ist
touristisch
erschlossen
und
frei
zugänglich.
The
Eisinger
Loch
doline
is
developed
for
visitors
with
no
access
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wasserport-Zentrum
in
Santa
Maria
ist
die
Insel
touristisch
am
weitesten
erschlossen.
With
the
port
in
Santa
Maria,
the
island
is
developed
for
tourists.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kosmopolitischer,
dichter
besiedelt
und
touristisch
weit
stärker
erschlossen
als
Sithonia.
The
Kassandra
peninsula
is
a
cosmopolitan
place,
densely
populated
and
a
great
tourist
attraction.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
Pemba
ist
touristisch
weniger
erschlossen
als
Sansibar,
aber
genauso
schön.
Pemba
Island
is
less
of
a
tourist
haven
than
Zanzibar,
but
just
as
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiwi
Islands
sind
touristisch
nur
wenig
erschlossen.
The
Tiwi
Islands
have
few
tourist
facilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Rote
Moor
ist
touristisch
gut
erschlossen
und
ein
beliebtes
Ausflugsziel
in
der
Rhön.
The
Red
Moor
ist
well
developed
for
tourists
and
is
a
popular
destination
in
the
Rhön.
WikiMatrix v1