Übersetzung für "Themen umfassen" in Englisch

Sie können insbesondere folgende Themen umfassen:
They may include in particular training on:
DGT v2019

Die Zusammenarbeit könnte folgende Themen umfassen:
Cooperation could cover the following topics:
DGT v2019

Diese Prüfung muss mindestens die in Anhang V aufgeführten allgemeinen Themen umfassen.
This examination shall cover at least the general subjects listed in Annex V.
DGT v2019

Die Schulung zu medizinischen Aspekten und in Erster Hilfe muss folgende Themen umfassen:
Medical aspects and first aid training shall include the following subjects:
DGT v2019

Diese Prüfung muss mindestens die in Anhang VI aufgeführten Themen umfassen.
This examination shall cover at least the general subjects listed in Annex VI.
DGT v2019

Diese Prüfung muss zumindest die in Anhang VII genannten allgemeinen Themen umfassen.
This examination shall cover at least the general subjects listed in Annex VII.
TildeMODEL v2018

Der unter Nummer 11 genannte Arbeitsplan wird unbeschadet anderer Themen folgende Bereiche umfassen:
The work plan referred to in paragraph 11 will include, without prejudice to other topics, the following :
TildeMODEL v2018

Solche Forschungen sollen folgende Themen umfassen:
It is envisaged that such research would include the following topics:
EUbookshop v2

Weiterbildung muß sowohl Konzepte für Kundendienst als auch technische Themen umfassen.
Training needs to cover both the concepts of customer service and the mechanics of the various programmes.
EUbookshop v2

Zu Anfang wird die Zusammenarbeit folgende Themen umfassen:
Initially, cooperation will cover the following themes:
EUbookshop v2

Die Themen umfassen die Möglich­keiten für Biotechnologieunternehmen, Herstellung und Verarbeitung sowie IKT.
The themes include the focus for biotechnol­ogy companies, focus on manufacturing and processing, and focus on ICT.
EUbookshop v2

Die in dieser 60-seitigen Broschüre behandelten Themen umfassen Energieerzeugung, Industrie und Handel,
Areas covered in this 60-page brochure include energy production, industry and commerce, residential and transport.
EUbookshop v2

Andere Symbole, Themen und Motive umfassen die folgenden:
Other symbols, themes, and motifs include the following:
ParaCrawl v7.1

Die fertige Dokumentation wird u. a. vermutlich die folgenden Themen umfassen:
The documentation will likely contain the following topics:
CCAligned v1

Dieses Seminar wird folgende Themen umfassen:
This seminar will cover the following topics:
ParaCrawl v7.1

Die Regeln guter wissenschaftlicher Praxis sollen Grundsätze insbesondere für die folgenden Themen umfassen:
The rules of good scientific practice (GSP) should include principles in particular for the following topics:
ParaCrawl v7.1

Die behandelten Themen umfassen Dosis-Wirkungs-Beziehungen, Biotransformation, Risikobewertung und die Standard-Einstellung Prozess.
Topics covered include dose-response relationships, biotransformation, risk assessment and the standard-setting process.
ParaCrawl v7.1

Eine Teilliste würde die folgenden Themen umfassen:
A partial list would include:
ParaCrawl v7.1

Die behandelten Themen umfassen das gesamte Spektrum globaler Politik.
Topics that are addressed encompass the entire spectrum of global politics.
ParaCrawl v7.1

Die Themen umfassen Enterprise Resource Planning-Systeme (ERP), Unternehmensrechnung und Unternehmenssicherheit.
Topics will include enterprise resource planning systems (ERPs), enterprise accounting, and corporate security.
ParaCrawl v7.1

Die Themen und Posterpräsentationen umfassen ein breites wissenschaftliches Spektrum verschiedenster Fachrichtungen.
Topics and poster presentations cover a wide range of scientific disciplines.
ParaCrawl v7.1

Die Themen umfassen den Straßenbau, Lastwagen und Bulldozer.
Topics include road construction, trucks and bulldozers.
ParaCrawl v7.1

Außerdem erörterten Themen umfassen typischerweise Fähigkeiten, Qualifikationen und Erfahrungen aus der Vergangenheit.
Also, matters discussed typically include skills, qualifications, and past experience.
ParaCrawl v7.1

Die Themen der Forschungsfelder umfassen ein breites Spektrum.
The topics of the research fields span a broad spectrum.
ParaCrawl v7.1