Übersetzung für "Thema der konferenz" in Englisch

Dieses Thema wird in der Konferenz der Präsidenten nächste Woche besprochen werden.
I look forward to discussing how to handle this issue in the Conference of Presidents next week.
Europarl v8

Thema der Konferenz ist die Entwicklung einer neuen Partnerschaft mit der Wirtschaft.
The theme of the Conference is a new partnership with business.
TildeMODEL v2018

Ein wichtiges Thema der Konferenz wird die Finanzierung sein.
Funding will be one of the main issues at the conference.
TildeMODEL v2018

Dies wird ein wichtiges Thema auf der zwischenstaatlichen Konferenz von 1996 sein.
This will be a major theme in the 1996 IGC.
TildeMODEL v2018

Das diesjährige Thema der Konferenz lautet „Blaues Wachstum durch Innovation“.
The theme for this year's conference is "Innovation driving Blue Growth".
TildeMODEL v2018

Das Thema der diesjährigen Konferenz lautet „Biologische Vielfalt – unsere Lebensgrundlage“.
The theme of this year's conference is "Biodiversity – our lifeline."
TildeMODEL v2018

Ein wiederkehrendes Thema der Konferenz dieser Woche war die Demokratisierung der Macht.
I mean, a recurring theme of the conference this week has been about the democratization of power.
TED2020 v1

Thema der Konferenz ist: „Werkstoffe, Funktionalität und Design".
The Fourth "Ten Nobels for the future " conference on science, economics and ethics for the coming century will be held in Milan, Italy, on 5­7 December 1996.
EUbookshop v2

Das Thema der diesjährigen Konferenz lautet „Erforschung der Informationsgesellschaft".
Finland, from 22 to 24 November 1999. The 1999 conference theme is "Exploring the Information Society".
EUbookshop v2

Das Thema der Konferenz lautete „Freiheit in der Erziehung“.
The theme of the conference was "Research.
WikiMatrix v1

Das Thema der höchst erfolgreichen Konferenz lautete: „Eine Sicherneitskultur entwickeln".
The theme of the highly successful conference was 'Developing a safety culture'.
EUbookshop v2

Zentrales Thema der Konferenz war das „mainstreaming".
The Monitoting committees have a strategic role to play in the way these funds are allocated.
EUbookshop v2

Zentrales Thema der Konferenz ist die Innovation.
The cen­tral topic of the conference is innovation.
EUbookshop v2

Das Thema der DGINS-Konferenz lautet „Damit das System funktioniert“.
The main role of the NSIs is clear: they collect raw data and produce national and sub-national statistical estimates over a very wide range of topics.
EUbookshop v2

Thema der Konferenz sei die Herausforderung für den Stahl.
The theme of the conference was the challenge for steel.
EUbookshop v2

Thema der Konferenz wird wie beim Wettbewerb der Werkstoff Putz sein.
Just as it was for the competition, the theme of the conference will be plaster.
ParaCrawl v7.1

Das Thema der Konferenz lautete „Aufzugmodernisierung und Energieeffizienz“.
The theme of the conference was ‘Elevator modernization and energy efficiency’.
ParaCrawl v7.1

Zentrales Thema der internationalen Konferenz waren Dramaturgie und Erzählformen des kurzen Animationsfilms.
A central theme at the international conference was dramaturgy and story telling in animated shorts.
ParaCrawl v7.1

Das Thema der Konferenz ist „Nachhaltige Finanzierung des Sports“.
The theme of the Conference is the Sustainable Financing of Sport.
ParaCrawl v7.1

Das Thema der Konferenz war "die Probleme Zivilisation".
The theme of the conference was "The Problems of Civilization".
ParaCrawl v7.1

Das Thema der diesjährigen Konferenz lautet "Biologische Vielfalt - unsere Lebensgrundlage".
The theme of this year's conference is "Biodiversity - our lifeline".
ParaCrawl v7.1

Synchronisten werden im Voraus ausgewählt, abhängig vom Thema der Konferenz.
Synchronists are selected in advance depending on the subject of the conference.
CCAligned v1

Ein interessantes Thema bei der Konferenz einer Vielzahl möglicher Interessenten vorzustellen.
Present a topic of interest at the conferenceto many potential buyers
ParaCrawl v7.1

Wie erwartet war das Microsoft Dynamics CRM-Frühlingsrelease das meistbesprochene Thema der Konferenz.
As expected, the Microsoft Dynamics CRM spring release was the most discussed topic of the conference.
ParaCrawl v7.1

Das Thema der Konferenz ist "Nachhaltige Finanzierung des Sports".
The theme of the Conference is the Sustainable Financing of Sport.
ParaCrawl v7.1

Das Thema der Konferenz ist die Bewahrung von Filmmaterial.
The focus of the conference is on the preservation of moving images.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Thema der Konferenz war der Beitrag der Zivilgesellschaft zum Klimaschutz.
The conference also considered the contribution of civil society to fighting climate change.
ParaCrawl v7.1

In diesem Zusammenhang lautet das Thema der 15. FEMIP-Konferenz:
In this context, our 15th FEMIP Conference will be held on the subject of:
ParaCrawl v7.1

Das Thema der Konferenz war derder Schutz von Persönlichkeitsrechten in rechtsvergleichender Perspektive.
The theme of this first meeting was 'The Protection of Personality Rights in Comparative Perspective'.
ParaCrawl v7.1