Übersetzung für "Thema aufbringen" in Englisch
Doch
da
Sie
das
Thema
wieder
aufbringen,
erlaube
ich
mir
Ihnen
zu
sagen,
dass
ich
keinen
Zweifel
daran
hege,
dass
mein
Neffe
Henry
mal
Donwell
erben
wird.
I
am
merely
telling
you,
as
you
have
been
so
kind
to
bring
the
subject
up
again,
that
I
believe
my
nephew
Henry
is
safe
when
it
comes
to
inheriting
Donwell.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Freund
immer
wieder
von
etwas
Negativem
anfängt,
solltest
du
ein
Thema
aufbringen,
von
dem
du
weißt,
dass
es
ihn
aufmuntern
wird.
If
a
friend
is
negatively
ruminating
on
something,
change
the
subject
to
something
you
know
will
cheer
him
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel
können
gekürzt
werden
und
ausgezeichnete
Forscher,
die
genügend
Zeit
für
das
Thema
aufbringen
wollen,
stehen
dann
einer
ungleichen
Behandlung
gegenüber,
wenn
ihre
Erkenntnisse
öffentliche
Aufmerksamkeit
erhält.
Funds
can
be
curtailed
and
good
men
of
science
who
wish
to
give
time
to
the
subject
are
apt
to
face
misrepresentation
whenever
their
work
receives
any
public
attention.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung
war
wahrscheinlich
real
Ich
fühle
dass
die
Leute
denken
ich
sei
verrückt
wenn
ich
das
Thema
aufbringe.
Experience
was
probably
real
I
feel
like
people
think
I'm
crazy
when
I
bring
it
up.
ParaCrawl v7.1