Übersetzung für "Termin für den" in Englisch
Der
Termin
für
den
Besuch
stehe
noch
nicht
fest.
The
date
of
the
visit
is
to
be
confirmed.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
neue
Warenbörsen
sowie
neue
Termin-
und
Optionsprodukte
für
den
Handel
geschaffen.
New
commodity
exchanges
have
been
established
and
new
futures
and
options
products
for
trading
have
been
created.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keinen
Termin
für
den
Abschluss
der
Verhandlungen.
There
is
no
deadline
for
the
end
of
the
negotiations.
TildeMODEL v2018
Weißt
du
den
Termin
für
den
Nylons-Ausverkauf,
Eilis?
Have
they
told
you
a
date
for
the
nylon
sale
yet,
Eilis?
OpenSubtitles v2018
Der
Termin
für
den
Familienstammbaum
ist
vorbei.
The
deadline
for
submitting
your
family
tree
is
over.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Termin
für
den
Ultraschall.
We
have
the
ultrasound
scheduled.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'nen
Termin
für
den
Abbruch.
I
made
an
appointment
for
a
DC.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Termin
für
euch
bei
den
Vermissten-Anzeigen.
I
made
an
appointment
with
you
at
Missing
Persons
today.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
festen
Termin
für
den
Abschluß
der
Arbeiten.
For
European
agencies
the
largest
export
markets
are
in
North
America
and
the
Far
East,
but
Latin
America
is
also
set
to
develop.
EUbookshop v2
Es
wurde
ein
Termin
für
den
Beginn
der
Regierungskonferenz
festgelegt.
Here
too,
he
asks
me
what
articles
were
the
basis
for
consulting
Parliament
on
this
and
how
we
would
be
EUbookshop v2
Der
Termin
für
den
Beginn
dieses
Jahres
ist
bereits
in
allernächste
Nähe
gerückt.
In
some
countries,
the
United
Kingdom
for
example,
many
pensioners
suffer
hardship
because
of
their
low
level
of
income.
EUbookshop v2
Der
Termin
für
den
Revisionsprozess
wird
noch
bekannt
gegeben.
It
will
set
the
date
for
a
new
trial.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
muss
ich
den
Termin
für
den
27.
Februar
leider
absagen.
I
am
very
sorry,
but
I
must
cancel
our
appointment
for
February
27.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
geben
Sie
einen
Termin
für
den
gewünschten
Rückruf
ein.
Please
enter
your
dates
for
call-back.
CCAligned v1
Ein
Problem
dürfte
aber
der
Termin
für
den
Verkaufsstart
sein.
One
problem,
however,
is
the
date
for
the
start
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Als
Wunschtermin
erfassen
Sie
den
Termin,
für
den
Sie
die
Ersatzlieferung
wünschen.
Enter
the
date
on
which
you
want
to
have
the
replacement
delivered
as
the
requested
date.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
wir
den
Termin
für
den
nächsten
Release
um
drei
Monate
verschieben.
Therefore,
we
have
to
postpone
the
due
date
of
the
next
release
by
three
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
für
den
nächsten
QM
Praxistag
steht
bereits
fest.
The
next
date
for
the
QM
workshop
in
2019
is
already
fixed.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
für
den
nächsten
Showcase
in
Venedig
steht
fest:
The
date
for
the
upcoming
Showcase
in
Venice
has
been
fixed:
CCAligned v1
Der
Termin
für
den
10.
Montanhydraulik
Business-Cup
ist:
The
date
for
the
10th
Montanhydraulik
Business
Cup
is:
CCAligned v1
Mit
einem
kurzen
Anruf
vereinbaren
wir
einen
Termin
für
den
Nachmittag
beim
Zoll.
With
the
custom
we
agree
an
appointment
for
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
für
den
Frühlingsanfang
deckt
sich
mit
dem
der
Po-Ebene
in
Norditalien.
Spring
begins
here
at
the
same
time
as
in
the
Po
basin
in
Northern
Italy.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
einen
Termin
für
den
Umzug.
Set
up
a
date
for
the
move.
ParaCrawl v7.1
Der
1.
Oktober
ist
ein
administrativer
Termin
für
den
Semesterbeginn.
October
1
is
the
administrative
start
of
the
semester.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Termin
wurde
für
den
5.
Juli
festgelegt.
The
first
date
was
set
for
July
5.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
lediglich
einen
Termin
für
den
29
Oktober
bekommen.
We
were
just
able
to
get
a
reservation
for
29th
October.
ParaCrawl v7.1