Übersetzung für "Teilweise noch" in Englisch

Das Problem der Umsetzung dieser Beschlüsse ist teilweise immer noch nicht gelöst.
Thus, the problem of the practical implementation of these decisions is still partly to be resolved.
Europarl v8
Die Häuser haben teilweise noch die alten Schweifgiebel.
Many of the houses still have the typical arched gables.
Wikipedia v1.0
Sie sind teilweise noch in einigen Ländern Afrikas und Südamerikas im Einsatz.
As of 2002, some still remained in service in Africa and South America.
Wikipedia v1.0
Das Empfangsgebäude ist nur noch teilweise durch eine Gaststätte und einen Verkaufskiosk genutzt.
The station building is still partly occupied by a restaurant and a retail kiosk.
Wikipedia v1.0
Das Flugzeugmuster wurde in 30 Ländern geflogen und fliegt teilweise dort noch heute.
The Do 28D was flown in 30 countries around the world and is still in service today.
Wikipedia v1.0
Bei der Gruppe der Arbeitgeber fehlen teilweise noch die Strukturen auf nationaler Ebene.
There are still no national structures in place for employers in some cases.
TildeMODEL v2018
Die Frage der Einfuhrzölle ist teilweise noch ungelöst.
The problem of import duties has still not been fully solved.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmer erlassen Versicherungsprämien oder Garantiegebühren weder ganz noch teilweise.
The Participants shall not waive in part or in total, insurance premium or guarantee fees.
TildeMODEL v2018
Die Bewerberländer haben diese Liberalisierungsschritte teilweise noch vor sich.
The candidate states have yet to carry out some of these liberalisation measures.
TildeMODEL v2018
Die Binnenschiffahrt ist teilweise noch nicht liberalisiert (z.B. Tour de rôle-Systeme).
Some inland shipping has not yet been liberalized (e.g. freight distribution).
TildeMODEL v2018
Alle Unternehmen gehören - zumindest teilweise - noch dem Staat.
All companies are still, if only partly, state-owned.
TildeMODEL v2018
Manche Ausgabenkomponenten können den Mitgliedstaaten allerdings weder ganz noch teilweise zugerechnet werden.
Certain components of expenditure cannot be allocated either fully or partially to the Member States.
TildeMODEL v2018
Ländliche Gebiete sind teilweise auch heute noch mit zeitgemä­ßen Internetverbindungen unterversorgt.
Even today, rural areas are sometimes deprived of proper internet access.
TildeMODEL v2018
Ländliche Gebiete sind teilweise auch heute noch mit zeitge­mäßen Internetverbindungen unterversorgt.
Even today, rural areas are sometimes deprived of proper internet access.
TildeMODEL v2018
Jedoch sind dort die LGBT-Gesetze teilweise noch progressiver als die in den USA.
Yet, Argentina has LGBT laws that are even more progressive than here in the US.
TED2020 v1
Die Postgebühren sind teilweise immer noch niedriger als für einen Brief.
In some places, it is possible to send them for a lower fee than for a letter.
Wikipedia v1.0
Sie liegt innerhalb der ehemaligen östlichen Stadtmauer, die teilweise noch sichtbar ist.
This lies within the former eastern town wall, parts of which may still be seen.
Wikipedia v1.0
Die große Ganerbenburg ist noch teilweise bewohnt und nicht in allen Bereichen zugänglich.
The large Ganerbenburg (jointly inherited castle) is still partly occupied today and not all areas are accessible to the public.
WikiMatrix v1
Die Wehrmauern der katholischen Wehrkirche St. Jakobus und Katharina sind teilweise noch erhalten.
The defensive wall around the fortified Church of Saint Jacob and Saint Catherine is partly still preserved.
WikiMatrix v1
Die Ausbeute an Protein ist teilweise sogar noch höher.
The protein yield is in part even higher.
EuroPat v2
Zur Entstaubung werden teilweise noch Naßentstauber, im wesentlichen jedoch filternde Entstauber eingesetzt.
To some extent wet-type dust collectors are still used for dedusting, but in the majority of cases filter-type dedusters have been installed.
EUbookshop v2
Besonders in den Oberseeländern sind die Telexnetze teilweise noch im Aufbaustadium.
In overseas countries in particular, some telex networks are still in the development stage.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

teilweise teilweise teilweise noch noch weder ganz noch teilweise
noch so teilweise weder noch noch noch in
noch am noch was