Übersetzung für "Teilweise falsch" in Englisch

You say that some of the advertisements are false or expose children to danger.

Allowing religion to influence these matters is not entirely helpful.

Several of the arguments put forward against the proposal have been exaggerated and sometimes also incorrect.

Some of the analyses and conclusions are inaccurate and unfounded.

It is not merely partially wrong, but entirely so.

Communism is not partially incorrect, but entirely wrong.

Fix: (L)SHIFT-NUM combinations had been evaluated in a wrong way sometimes.

Their empirical assumptions are accordingly vague and partially wrong.

They are partially right, but they are also partly wrong.

A: Sensed something awry, but misdiagnosed, partially.

Mr. McGaughy is in error and Ed Felien is partially in error.

Some of the toxic herbs are very similar to the non-toxic ones.

Fixed: Some appointments created by an iPhone were wrongly filtered.

However, what the Commission and the Council have so far achieved in this process is quite simply inadequate and, in some respects, wrong, and our group is not able to support it.

Since the oral amendment relating to incitement to the act originated from me, I should like once more to make it clear that the translations are problematic and that some of them are positively wrong.

In reply to question on this point the Italian authorities explained that the figures from the third parties were at least in part incorrect.

Community financial compensation for produce withdrawn was wrongly assessed and calculated by Member States.

That is not only a pro-religious propaganda for which a constitution is no place - in parts it is factually wrong.

The stories, prophecies, and news in the Bible read in churches and synagogues today are partly true and partly false.

The sermons Homiliae XVIII in Apocalypsin, falsely attributed to Augustine, in a manuscript that was partly incorrectly bound and written by various hands, probably in the Monastery of St. Gall.

If our theory about its existence must be partially wrong and the chance it could exist at all is basically zero, then it most likely doesn´t exist.

As for me, I cannot imagine that the Libyan leader would abandon his country; escaping the responsibilities he is charged with, whether or not they are partially or totally false.

A book which is partly true and partly false would be dependent on human reason to separate the two.

In the subsequent detection reaction these antigens, which are actually not to be detected, then are in part also identified as false positives, or as “background” hamper the detection of the antigens really to be detected.

Major deviations are frequently given when the second angle has been determined erroneously, because the second information was partially or entirely false.