Übersetzung für "Teile davon" in Englisch
Kopfbedeckungen
und
Teile
davon,
ausgenommen:
Headgear
and
parts
thereof;
except
for:
DGT v2019
Wenn
ich
die
Entscheidung
treffen
könnte,
würden
viele
Teile
davon
anders
lauten.
If
the
decision
had
been
mine,
many
parts
of
it
would
have
been
different.
Europarl v8
Luftfahrzeuge
und
Raumfahrzeuge,
Teile
davon,
ausgenommen:
Aircraft,
spacecraft,
and
parts
thereof;
except
for:
DGT v2019
Bäuche,
auch
Teile
davon,
entschwartet
[18]:
Bellies
and
cuts
thereof,
derinded
[18]:
DGT v2019
Wenn
wir
die
Entscheidung
treffen
könnten,
würden
viele
Teile
davon
anders
lauten.
If
the
decision
had
been
ours,
many
parts
of
it
would
have
been
different.
Europarl v8
Aber
wir
müssen
auch
hervorheben,
was
die
besonders
guten
Teile
davon
sind.
We
must
also
point
out,
however,
which
areas
of
the
report
we
particularly
approved
of.
Europarl v8
Deshalb
lehnt
die
Kommission
diese
Änderungsanträge
oder
Teile
davon
ab.
The
Commission
rejects
these
amendments
or
parts
of
them.
Europarl v8
Der
menschliche
Körper
und
Teile
davon
dürfen
unter
keinen
Umständen
kommerzialisiert
werden.
There
are
no
circumstances
in
which
the
human
body
and
parts
thereof
should
become
a
commercial
commodity.
Europarl v8
Schiefer
braucht
ein
paar
Stützen
und
so
sind
Teile
davon
da
drinnen
eingestürzt.
The
shale
would
like
some
shoring,
and
so
parts
of
it
are
caved
in
in
there.
TED2020 v1
Mein
Problem
ist,
ich
denke
manche
Teile
davon
sind
nicht
wahr.
My
problem
is,
some
of
the
bits
in
it
I
don't
think
are
true.
TED2020 v1
Dabei
könnte
es
um
das
Kapitalmarktgeschäft
oder
Teile
davon
gehen.
The
possible
subject
is
the
capital-market
business,
or
parts
of
it.
WMT-News v2019
Teile
davon
werden
heute
als
Galerien
und
Ateliers
sowie
gastronomisch
genutzt.
Parts
of
this
10-hectare
site
in
the
district
of
Lindenau
are
used
today
by
art
galleries,
studios
and
restaurants.
Wikipedia v1.0
Teile
davon
wurden
1851
an
Placer
County
abgetreten.
Parts
of
the
county
were
given
to
Placer
County
in
1852.
Wikipedia v1.0
Teile
davon
erwarb
die
Firma
Friedr.
Part
of
it
was
acquired
by
the
Friedr.
Wikipedia v1.0
Auch
können
das
abgerissene
Pleuel
oder
Teile
davon
das
Kurbelgehäuse
durchschlagen.
This
can
happen
regardless
of
whether
the
metals
are
the
same
or
of
different
kinds.
Wikipedia v1.0
Teile
davon
wurden
1854
an
Stanislaus
County
und
1864
an
Alpine
County
abgetreten.
Parts
of
the
county
were
given
to
Stanislaus
County
in
1854
and
to
Alpine
County
in
1864.
Wikipedia v1.0
Teile
davon
wurden
1852
an
Klamath
County
und
1853
an
Humboldt
County
abgetreten.
Parts
of
the
county
were
given
to
Klamath
County
in
1852
and
to
Humboldt
County
in
1853.
Wikipedia v1.0
Teile
davon
wurden
1852
an
Siskiyou
County
und
1856
an
Tehama
County
abgetreten.
Parts
of
the
county's
territory
were
given
to
Siskiyou
County
in
1852,
and
to
Tehama
County
in
1856.
Wikipedia v1.0
Dieses
weitere
Restriktionsgebiet
umfasst
mehrere
Departements
oder
Teile
davon
im
Südwesten
des
Mitgliedstaats.
That
further
restricted
zone
comprises
several
departments
or
parts
thereof
in
the
south-west
of
that
Member
State.
DGT v2019