Übersetzung für "Technischen einzelheiten" in Englisch
Frau
Präsidentin,
zuvor
habe
ich
über
die
technischen
Einzelheiten
gesprochen.
Madam
President,
earlier,
I
spoke
about
the
technical
details.
Europarl v8
Es
war
allerdings
sehr
schwer,
sich
auf
die
technischen
Einzelheiten
zu
einigen.
Finding
the
appropriate
technical
solutions
has
nevertheless
proved
a
very
tough
task.
Europarl v8
Die
technischen
Einzelheiten
der
Umsetzung
dieser
Vereinbarung
werden
derzeit
erörtert.
The
technical
details
of
the
implementation
of
this
agreement
are
currently
under
discussion.
Europarl v8
Abgesehen
von
technischen
Einzelheiten
haben
sich
zwei
Hauptprobleme
herauskristallisiert.
So
technical
details
aside,
two
main
problems
are
emerging.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
nicht
auf
die
technischen
Einzelheiten
zur
Berechnung
dieser
Steuer
eingehen.
I
do
not
want
to
go
into
the
technicalities
of
how
this
tax
is
calculated
at
this
point.
Europarl v8
Auf
die
technischen
Einzelheiten
will
ich
hier
nicht
näher
eingehen.
I
do
not
propose
to
go
more
closely
into
the
technical
details
right
now.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Frage
der
technischen
Einzelheiten
ansprechen.
I
wish
to
address
the
issue
of
the
technicalities.
Europarl v8
Es
fehlt
aber
auch
bei
vielen
technischen
Einzelheiten
gemeinsames
europäisches
Recht.
Moreover,
common
European
legislation
is
lacking
in
many
specific
technical
areas
too.
Europarl v8
Dazu
gehört,
dass
die
Gesetzgebung
der
Union
von
technischen
Einzelheiten
entlastet
wird.
It
involves
the
EU's
lawmaking
being
relieved
of
the
burden
of
technical
details.
Europarl v8
Ich
staune,
was
andere
über
die
technischen
Einzelheiten
dieses
Abkommens
wissen.
I
bow
to
the
knowledge
of
other
people
on
the
technicalities
of
this
agreement.
Europarl v8
Die
Klärung
der
technischen
Einzelheiten
ist
eigentlich
Aufgabe
der
Dienststellen
von
Herrn
Liikanen.
Commissioner
Liikanen's
services
need
to
make
sure
that
they
are
sorting
out
the
fine
detail.
Europarl v8
Dann
sind
die
technischen
Einzelheiten
raus,
und
die
wesentliche
Botschaft
ist
übernommen.
That
way
we
will
have
overcome
the
technical
problems
and
incorporated
the
essential
message.
Europarl v8
Wir
wollen
uns
nicht
in
alle
technischen
Einzelheiten
von
Durchführungsmaßnahmen
versenken.
It
is
not
that
we
want
to
immerse
ourselves
in
all
the
technical
details
of
implementing
measures.
Europarl v8
Ein
gemeinsamer
Standpunkt
musste
zu
technischen
Einzelheiten
gefunden
werden.
A
common
position
had
to
be
found
on
technical
details.
Europarl v8
Die
technischen
Einzelheiten
dieses
Systems
sind
im
Anhang
festgelegt.
The
technical
specifications
of
this
system
are
set
out
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Die
technischen
Einzelheiten
der
Ergebnisübermittlung
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
13
festgelegt.
The
technical
details
for
transmission
of
the
results
will
be
specified
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
13.
JRC-Acquis v3.0
Die
vollständigen
technischen
Einzelheiten
des
Anwendungsverfahrens
für
Holoclar
sind
dem
Schulungshandbuch
zu
entnehmen.
Full
technical
details
on
the
procedures
associated
with
the
use
of
Holoclar
are
provided
in
the
educational
manual.
ELRC_2682 v1
Diese
technischen
Einzelheiten
sind
Teil
der
Durchführungsbestimmungen,
die
der
EZB-Rat
verabschiedet
-
These
operational
details
are
part
of
the
implementing
provisions
to
be
adopted
by
the
Governing
Council,
JRC-Acquis v3.0
Die
technischen
Einzelheiten
werden
den
Mitgliedstaaten
von
der
Kommission
mitgeteilt.
The
Commission
shall
inform
the
Member
States
of
the
technical
standards
required.
JRC-Acquis v3.0
Herr
SCHILL
weist
auf
die
technischen
Einzelheiten
dieser
Diskussion
hin.
Mr
Schill
drew
attention
to
the
technical
aspects
of
that
debate.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Einzelheiten
dieser
Bewertung
sind
in
Anhang
2
enthalten.
The
technical
details
of
what
this
assessment
should
cover
are
included
in
Annex
2.
TildeMODEL v2018
In
der
Richtlinie
müssen
deshalb
keine
technischen
Einzelheiten
geregelt
werden.
With
this
approach,
the
Directive
will
not
have
to
be
encumbered
with
elaborated
technical
details.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
kurz
auf
die
technischen
Einzelheiten
dieses
politischen
Aspekts
eingehen.
Let
me
for
one
moment
illustrate
this
political
point
with
technical
detail.
TildeMODEL v2018