Übersetzung für "Technischen personal" in Englisch
Der
nächste
Raum
gehört
dem
technischen
Personal.
The
next
room
belongs
to
the
technical
staff.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Arbeit
mit
dem
technischen
Personal
mehr!
You're
off
of
technical
staff.
Off.
OpenSubtitles v2018
Howard,
schon
wird
Howard
mit
dem
technischen
Personal
sich
beschäftigen.
Howard,
would
you
believe
it,
Howard
is
now
in
charge
of
technical
staff!
OpenSubtitles v2018
Sprechen
Sie
mit
ihrem
technischen
Personal
und
fragen
Sie,
was
wirklich
funktioniert.
Talk
to
your
technical
people
and
ask
them
what
works.
ParaCrawl v7.1
Software-Upgrades
können
schnell
und
einfach
von
Ihrem
technischen
Personal
durchgeführt
werden.
The
software
upgrades
can
be
quickly
and
easily
performed
by
your
technical
staff.
CCAligned v1
Auch
die
Robustheit
des
9113
beeindruckte
das
technischen
Personal
im
Werk:
The
robustness
of
the
9113
has
also
impressed
the
technical
staff
at
the
plant:
CCAligned v1
Zum
technischen
und
administrativen
Personal
TAP
gehören:
The
technical
and
administrative
staff
TAP
include:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
großartiges
Team
mit
erfahrenen
technischen
und
Management-Personal.
We
have
a
great
team
with
experienced
technical
and
management
personal
.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
besteht
aus
den
drei
Bürgermeistern,
unterstützt
von
einem
technischen
Personal.
Judging
is
a
jury
composed
of
the
three
mayors,
supported
by
a
technical
staff.
ParaCrawl v7.1
Wöchentliche
Wartungen
der
Kamera
und
des
Servers
müssen
von
autorisiertem,
technischen
Personal
durchgeführt
werden.
Weekly
maintenance
checks
of
both
camera
and
server
are
to
be
executed
by
authorized
technical
staff.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
auch
dem
technischen
Personal
nicht
zugänglich,
auch
nicht
im
Zuge
eventueller
Wartungsarbeiten.
These
data
cannot
be
accessed
by
service
staff,
not
even
during
maintenance
operations.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Gerät
kann
beispielsweise
vom
betreuenden
medizinischen
oder
vom
technischen
Personal
vorgehalten
werden.
Such
a
device
may
be
kept
on
available
by
the
attending
medical
personnel
or
by
the
technical
personnel.
EuroPat v2
Das
Board
of
Directors
hat
damit
begonnen,
Schlüsselpositionen
im
Führungsteam
und
im
technischen
Personal
auszuschreiben.
The
Board
of
Directors
has
initiated
recruitment
efforts
for
key
executive
and
technical
positions.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auf
Rollen,
die
die
Lücke
zwischen
technischen
und
Management-Personal
zu
überbrücken
geeignet
sein.
You'll
be
suited
to
roles
that
bridge
the
gap
between
technical
and
management
personnel.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Konstrukteure
arbeiten
eng
zusammen
mit
dem
technischen
Personal
bei
der
Produktion
und
mit
Montagefachleuten.
Our
design-engineers
work
in
close
cooperation
with
technical
staff
on
the
production
site
and
installation
specialists.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Lokale
und
Personal
finden
sich
zu
der
piano
Erde
gemäß
dem
zu
reserviert
Eintritt.
Al
ground
floor
the
staff
and
technical
premises
find
themselves
according
to
classified
income
to.
ParaCrawl v7.1
Der
Grad
der
Umwandlung
hängt
vom
technischen
Direktor,
Personal
und
den
Einrichtungen
ab.
This
conversion
depends
on
your
technical
director,
staff
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
gleichzeitig
mehrere
Projekte
/
Verträge
verwaltet,
in
allen
Bereichen
einschließlich
der
technischen
und
Personal.
He
has
concurrently
managed
multiple
projects/contracts,
in
all
aspects
including
technical
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Eine
Terminabsprache
für
den
tatsächlichen
Kalibrierungszeitraum
ist
erforderlich
und
muss
mit
dem
technischen
Personal
abgestimmt
werden.
An
appointment
for
the
actual
time
period
of
calibrations
is
required
and
must
be
agreed
upon
with
the
technical
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
können
dann
häufig
gemeinsam
mit
dem
technischen
Personal
vor
Ort
schnell
behoben
werden.
These
can
frequently
be
quickly
remedied
together
with
the
technical
personnel
on-site.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt
möchte
ich
den
Schattenberichterstattern,
dem
technischen
Personal
des
Ausschusses
für
Industrie,
Forschung
und
Energie
und
dem
GASP-Personal
dieses
Ausschusses
danken,
mit
dem
ich
außerordentlich
gut
zusammengearbeitet
habe.
Last
but
not
least,
I
would
like
to
thank
the
shadow
rapporteurs,
the
technical
staff
from
the
Committee
on
Industry,
Research
and
Energy
and
the
CFSP
staff
from
the
latter
committee
with
whom
I
have
worked
outstandingly
well.
Europarl v8
Diese
Vorrechte
und
Immunitäten
stehen
dem
Verwaltungs-
und
technischen
Personal
der
EUPM
während
und
nach
seiner
Mission
in
Bezug
auf
Amtshandlungen
zu,
die
es
zuvor
im
Rahmen
seiner
Mission
ausgeführt
hat.
These
privileges
and
immunities
shall
be
granted
to
EUPM's
administrative
and
technical
staff
during
their
mission,
and
thereafter,
with
respect
to
official
acts
previously
performed
in
the
exercise
of
their
mission.
JRC-Acquis v3.0
Den
Personalkosten
liegen
die
Stunden
zugrunde,
die
vom
ausschließlich
wissenschaftlichen
oder
technischen
Personal
tatsächlich
für
das
Vorhaben
aufgewendet
werden.
Expenditure
on
staff
for
the
time
actually
devoted
to
the
project
by
scientific
or
technical
staff
only.
TildeMODEL v2018
Die
Behörden
und
Einrichtungen,
die
mit
den
landwirtschaftlichen
Beratungsdiensten
beauftragt
werden,
müssen
über
angemessene
Ressourcen
in
Form
von
qualifiziertem
Personal,
technischen
und
Verwaltungseinrichtungen
sowie
über
ausreichende
Erfahrung
in
der
Beratungstätigkeit
verfügen
und
verlässlich
in
Bezug
auf
Cross-Compliance-Anforderungen
und
Standards
für
die
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
sein.
Authorities
and
bodies
selected
to
provide
advisory
services
must
have
appropriate
resources
(including
qualified
staff,
administrative
and
technical
facilities,
advisory
experience
and
reliability)
with
respect
to
the
cross-compliance
requirements
and
the
occupational
safety
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Behörden
und
Einrichtungen,
die
mit
den
Betriebsberatungsdiensten
für
Landwirte
beauftragt
werden,
müssen
über
angemessene
Ressourcen
in
Form
von
qualifiziertem
Personal,
technischen
und
Verwaltungseinrichtungen
sowie
über
ausreichende
Erfahrung
in
der
Beratungstätigkeit
verfügen
und
verlässlich
in
Bezug
auf
die
in
Artikel
24
Absatz
1
Unterabsatz
2
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
genannten
Anforderungen,
Bedingungen
und
Standards
sein.
The
authorities
and
bodies
selected
to
provide
advisory
services
to
farmers
shall
have
appropriate
resources
in
the
form
of
qualified
staff,
administrative
and
technical
facilities
and
advisory
experience
and
reliability
with
respect
to
the
requirements,
conditions
and
standards
referred
to
in
points
(a)
and
(b)
of
the
second
subparagraph
of
Article
24(1)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005.
DGT v2019
Sie
steht
dem
FuI-Personal
in
allen
Phasen
der
Laufbahn
offen,
vom
postgraduierten
Nachwuchswissenschaftler
bis
zum
erfahrensten
leitenden
Wissenschaftler,
und
auch
dem
Verwaltungspersonal
und
technischen
Personal.
It
will
be
open
to
R&I
staff
at
all
career
levels,
from
the
most
junior
(post-graduate)
to
the
most
senior
(management),
including
also
administrative
and
technical
staff.
DGT v2019