Übersetzung für "Technische infrastruktur" in Englisch

Die Breitbandtechnik bildet die grundlegende technische Infrastruktur der Wissensgesellschaft.
Broadband is the essential physical infrastructure of the knowledge society.
Europarl v8
Die verwaltungstechnische und technische Infrastruktur scheint hier allerdings das Haupthindernis darzustellen.
Nevertheless, the administrative and technical infrastructure seems to be the key obstacle.
TildeMODEL v2018
Die Produktionsanlagen der beiden Werke seien durch eine gemeinsame technische Infrastruktur miteinander verbunden.
Both plants have their production lines linked to each other by a common technical infrastructure.
DGT v2019
Dasselbe gilt für den Betrieb der Anwendungen und die technische Infrastruktur.
The same goes for application operation and technical infrastructure.
DGT v2019
Die technische Infrastruktur zur Datenkom­munikation war nicht in allen Mitglieds­staaten verfügbar.
The technical infrastructure for data communication was not available in all Member States.
EUbookshop v2
Die technische Infrastruktur befindet sich dort in einem Gebäude des EU-Rates.
The technical infrastructure is located in a building of the European Council.
WikiMatrix v1
Nun fehlt diesen Entwicklungsländern die notwendige technische Infrastruktur.
Now, developing countries lack the necessary technical infrastructure.
EUbookshop v2
Technische Hilfe bei Infrastruktur Partnership for Southeast Europe (PEP-SE) gewährt.
Technical assistance with regards to infrastructure projects in the European region is implemented through Private Enterprise Partnership for Southeast Europe (PEP-SE).
EUbookshop v2
In weiterer Folge wurde eine technische Infrastruktur geschaffen und Flugzeuge in Italien bestellt.
In further consequence a technical infrastructure was created and aircraft ordered from Italy.
WikiMatrix v1
Die Voraussetzung für jedes Internet-Projekt ist aber eine funktionierende technische Infrastruktur.
However, the basis for every Internet project is a functional technical infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Unsere technische Infrastruktur unterstützt 100 000 000 Gesprächsminuten pro Monat.
Our technical facilities support 100,000,000 minutes of calls per month
CCAligned v1
Sämtliche technische Infrastruktur von Dritt-Parteien liegt in deren Verantwortung.
All technical infrastructure of third-parties is in their responsibility.
CCAligned v1
Kontaktcenter-Anwendungen erfordern die Anpassung an Ihre spezifischen Geschäftsanforderungen und an Ihre technische Infrastruktur.
Contact centre applications require the ability to adapt to your specific business needs and to your technical infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung des Online-Fernstudiums nutzen die Hochschulen eine gemeinsame technische und organisatorische Infrastruktur.
To offer online distance education, the universities use a joint technological and organisational infrastructure.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden zwei Jahren wurde die technische Infrastruktur am Standort Berlin-Adlershof ausgebaut.
In the following two years the technical facilities in Berlin-Adlershof were completed.
ParaCrawl v7.1
Nicht Schaden: Unsere technische Infrastruktur werden Sie nicht beschädigen..
Do not damage: You will not damage our technological infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ihnen neben dem Modul auch die komplette technische Infrastruktur zur Verfügung.
In addition to the module, we also provide you with the complete technical infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Beim Neubau des Instituts standen für die technische Infrastruktur noch alle Optionen offen.
When the new department was built, all options were open for the technical infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckend ist auch die technische Infrastruktur, die das Gebäude birgt.
The technical infrastructure inside the building is equally impressive.
ParaCrawl v7.1
Für das Projekt wird ausschließlich die universitätseigene technische Infrastruktur genutzt.
The project exclusively uses the University's own technical infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich verfügen wir über eine moderne technische Infrastruktur.
Of course we have a modern technical infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die technische Infrastruktur eines Rechenzentrums lässt sich in zwei Steuerkreise unterteilen.
Two control loops can be distinguished in the engineering infrastructure of a data center.
ParaCrawl v7.1
Übrigens stellt Sophora gleichzeitig minimale Anforderungen an die technische Infrastruktur.
Sophora's technical infrastructure requirements are, incidentally, minimal.
ParaCrawl v7.1
Das spart Kosten für die technische Infrastruktur, da weniger Komponenten benötigt werden.
This helps to save costs on technical infrastructure, as fewer components are required.
ParaCrawl v7.1
Wir spielen die technische Infrastruktur ein;
We deploy the technical infrastructure;
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

technisch orientiert wissenschaftlich-technisch it-infrastruktur technische fachkräfte
Infrastruktur technische infrastruktur technischer ablauf technische stand
technisch it-technisch