Übersetzung für "Technisch veraltet" in Englisch

Especially the pulp industry is technologically obsolete and causes great environmental damage.

Therefore, machines are becoming obsolete within a very short space of time.

Clearly, schools are falling behind in light of the demands of the information society.

Much of it was technically outdated and none of the video clips could be played on mobile phones.

This type of information transfer morally and technically obsolete.

The concept of a steam-powered subway was already considered technically outdated at its opening in 1898.

Calamus Publisher was technically outdated at this time, third-party licenses had expired already.

From today's point of view, however, the unregulated and non-demand-driven aeration in wastewater treatment plants is technically outdated.

In 2008, microwave technology, a product of the 1970s, will be over 30 years old, and will have been left behind by new technological developments, even if it is still in use on the motorway networks.

Most of these companies are relics of the former regime and are technically obsolete.

We have proposed to withdraw 19 pending proposals that are technically outdated or no longer serve their purpose, to allow the co-legislators to focus on the proposals that really matter.

The reason to repeal the legal acts is that they are no longer necessary, technically outdated and/or applied more seldom, as in the case of the directive on weights for use on non-automatic weighing scales.

The project is replacing a nearby existing facility, which is around 40 years old and now technically obsolete.

She was therefore only occasionally in service from 1859 to 1860 and was finally struck from the navy list on 1 September 1862, especially since paddle steamers like her were now technically obsolete compared to steam screw.

The rail network is in general technically obsolete, rail loading capacity is inadequate, a large proportion of the tracks are old and damaged, the gauge of track varies between different places as do power supply systems, making interoperability difficult.

When the end of the duckling approached, it had been technically obsolete for decades (by the way, the current state of the art in automotive engineering can easily be seen from the latest patent applications in the DPMA database DEPATIS net).

All were built in the early nineties, so they are rather new, but technically outdated without three-phase AC traction motors.

Since the passenger information system installed at the Suhl/Zentrum multi-stop complex in 1996 was technically very outdated, BLIC led a project to design, put out to tender, install and formally accept a new system to control dynamic passenger information equipment.

The downsizing of the sugarcane industry was an economic necessity: the total of 155 mills—which were technologically behind and uncompetitive—was unsustainable for the country.

While the offshore drilling rig mentioned is provided for being newly constructed at a site, in today's offshore exploitation of oil and gas fields there exist increasing problems in that the drilling rigs of existing platforms are technically obsolete and frequently can no longer be taken into operation, but the exploitation is desired by making use of existing well bores.

Logistics in the technology industry is all about getting valuable products into the hands of tech-hungry consumers and businesses, before they become technically or fashionably obsolete.

More often than with the large chains, heating and air conditioning systems and also cooling units are technically outdated and use up to 30 percent more energy than modern equipment.

Several further problems manifest themselves with the F-35. In addition to qualitative defects in production itself (faulty DAS glass covers, technically inadequate night vision camera, tires that wear too fast, insufficient corrosion protection, mechanically unstable tank probe), due to the overlong testing phase and pre-series production, the currently installed DAS has been in use for more than 10 years and is now considered technically obsolete, similar to the EOTS mentioned above.

Since the format of RS-274-D was developed in the 1960s, specially for the vector photo plotter, it is outdated technically and use of the format results in various risks.