Übersetzung für "Tausend küsse" in Englisch
Noch
ein
Mal
habe
ich
die
Kraft,
euch
tausend
Küsse
zu
schicken!
One
last
time
I
send
you
millions
of
kisses.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
tausend
Küsse
und
meine
Leidenschaft
fürdich
bewahren.
I'll
save
my
kisses
and
my
passion
for
you.
OpenSubtitles v2018
Liebe
glänzt
stets
auf
ihren
Lippen,
und
sät
und
erntet
später
tausend
Küsse.
"Love
does
both
on
her
lips,
forever
stray...
and
saws
and
reaps
a
thousand
kisses
there."
OpenSubtitles v2018
Es
sind
die
tausend
Details,
Wörter,
Küsse,
es
ist
die
Leidenschaft
und
die
Intensität.
It
is
a
thousand
details,
words
and
kisses.
It
is
ardour
and
intensity.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Faszination
des
Gardasees,
im
Herzen
von
Sirmione,
der
Heimat
von
Catullo
und
„Stadt
der
tausend
Küsse“
und
wählen
Sie
die
herzliche
Gastfreundschaft
der
Familie
Cerini
und
des
Personals,
das
Sie
mit
Freundlichkeit,
Savoirfaire
und
Diskretion
willkommen
heißen.
To
live
the
true
magic
of
the
Garda
Lake,
in
the
heart
of
Sirmione,
homeland
of
Catullus
and
the
"city
of
a
thousand
kisses"
choose
the
warm
hospitality
of
the
Family
Cerini
and
their
staff,
who
will
know
how
to
put
you
at
your
ease
with
affability,
savoir
faire
and
discretion.
ParaCrawl v7.1
Johann
Sebastian
Bach
schrieb
in
seiner
Kantate
über
Kaffee,
dass
das
schwarze
Getränk
süßer
als
tausend
Küsse
und
subtiler
als
Muskatwein
ist.
Famous
composer
Johann
Sebastian
Bach
had
written
in
his
Cantata
of
Coffee
that
the
dark
infusion
was
tastier
than
a
thousand
kisses,
more
subtle
than
the
Muscat
wine.
ParaCrawl v7.1
Der
CAF
begrüßt
der
14
die
20
November,
eine
Ausstellung
über
die
Beziehungen
zwischen
Flamenco
und
Fotografie
und
audiovisuelle
Präsentationen
auf
Flamenco
und
von
"Tausend
Küsse",
Kolumbianische
Fotograf
Ruven
Afanador,
Musik
Ballet
Flamenco
de
Andalucía.
The
CAF
welcomes
the
14
to
the
20
November,
an
exhibition
on
relations
between
flamenco
and
photography
and
audiovisual
presentations
on
flamenco
and
of
'A
Thousand
Kisses',
Colombian
photographer
Ruven
Afanador,
music
Ballet
Flamenco
de
Andalucía.
ParaCrawl v7.1