Übersetzung für "Täglich werden" in Englisch
Die
Bürger
werden
täglich
mit
widersprüchlichen
Informationen
und
Fehlinterpretationen
in
der
Presse
überschwemmt.
Citizens
are
flooded
with
conflicting
information
and
misinterpretations
in
the
press
on
a
daily
basis.
Europarl v8
An
den
Grenzen
dieser
Länder
werden
täglich
Kämpfe
geführt.
A
daily
battle
is
waged
on
the
borders
of
these
countries.
Europarl v8
Täglich
werden
zudem
Symptome
bei
tausenden
neu
Infizierten
gemeldet.
However,
there
are
thousands
of
others
who
report
symptoms
of
infection
every
day.
Europarl v8
An
der
Londoner
Börse
werden
täglich
etwa
300
Mrd.
Pfund
umgesetzt.
Some
£300
billion
is
traded
every
day
in
the
City
of
London.
Europarl v8
Aber
auch
in
Europa
werden
täglich
Menschen
mit
dem
Virus
angesteckt.
But
in
Europe
as
well
people
are
infected
with
the
virus
daily.
Europarl v8
Täglich
werden
Minen
geräumt
und
jeden
Tag
werden
wieder
Minen
gelegt.
Every
day,
mines
are
removed
and
every
day
new
ones
are
laid.
Europarl v8
Täglich
werden
Soldaten
getötet
-
im
Durchschnitt
zehn
pro
Tag.
Soldiers
are
being
killed
on
a
daily
basis
-
ten
a
day
on
average.
Europarl v8
Die
Anschaffungskosten
der
einzelnen
Positionen
werden
täglich
neu
nach
einer
Durchschnittskostenmethode
berechnet
.
An
average
cost
method
is
used
on
a
daily
basis
to
calculate
the
acquisition
cost
of
individual
items
.
ECB v1
Die
überarbeitete
Fassung
der
Matrix
und
des
Verzeichnisses
sollte
außerdem
täglich
aktualisiert
werden.
The
reformed
Matrix
and
Directory
should
also
be
updated
on
a
day
to
day
basis.
MultiUN v1
Die
Mitarbeiter
werden
täglich
per
E-Mail
und
über
eine
regelmäßig
aktualisierte
Webseite
informiert.
Staff
are
informed
daily
via
emails
and
a
regularly
updated
dedicated
webpage.
ELRC_3382 v1
Momentan
werden
täglich
über
die
Liste
zwischen
150
und
200
Artikel
versendet.
Because
of
this
it
is
in
everyones
interest
that
you
use
the
list
as
a
last
resort
when
you
have
looked
everywhere
else.
PHP v1
In
China
werden
täglich
etwa
zehn
Millionen
Tonnen
Kohle
abgebaut.
About
ten
million
tons
of
coal
are
mined
every
day
in
China.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Dosis
kann
stufenweise
auf
bis
zu
45
mg
einmal
täglich
erhöht
werden.
The
dose
may
be
increased
in
increments
up
to
45mg
once
daily.
EMEA v3
Nach
einer
weiteren
Woche
kann
die
Dosis
auf
450
mg
täglich
gesteigert
werden.
Following
an
additional
week
the
dosage
may
be
increased
to
450
mg
per
day.
EMEA v3
Zonegran
kann
nach
der
Titrationsphase
ein-
oder
zweimal
täglich
angewendet
werden.
Zonegran
can
be
administered
once
or
twice
daily
after
the
titration
phase.
EMEA v3
Nach
einem
Monat
kann
die
Dosis
auf
8
mg
einmal
täglich
gesteigert
werden.
21
?
EMEA
2005
The
dose
may
be
increased
to
8
mg
once
daily
after
one
month
of
treatment.
EMEA v3
Hepsera
Tabletten
müssen
einmal
täglich
eingenommen
werden.
Method
of
administration
Hepsera
tablets
should
be
taken
once
daily,
orally
with
or
without
food.
ELRC_2682 v1
In
Ausnahmefällen
kann
die
Dosis
auf
maximal
100
mg
einmal
täglich
angepasst
werden.
In
exceptional
cases
the
dose
can
be
adjusted
to
a
maximum
of
100
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1
In
Ausnahmefällen
kann
die
Dosis
bis
maximal
50
mg
einmal
täglich
erhöht
werden.
In
exceptional
cases
the
dose
can
be
increased
to
a
maximum
of
50
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1
Memantin
Mylan
sollte
einmal
täglich
eingenommen
werden.
Memantine
Mylan
should
be
administered
orally
once
a
day.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
kann
bei
Bedarf
auf
20
mg
einmal
täglich
erhöht
werden.
The
dose
can
be
increased
to
20
mg
once
daily
if
needed
?
2
years
of
age
>
20
kg
20
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1
Bei
Bedarf
kann
die
Dosis
auf
Losec
40
mg
einmal
täglich
erhöht
werden.
If
needed
the
dose
can
be
increased
to
Losec
40
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
kann
bei
Bedarf
auf
200
mg
zweimal
täglich
erhöht
werden.
The
dose
may,
if
needed,
later
be
increased
to
200
mg
twice
daily.
ELRC_2682 v1
Die
IRMS-Ausgangsparameter
und
die
Einstellung
müssen
täglich
optimiert
werden.
IRMS
source
parameters
and
tuning
must
be
optimised
daily.
ELRC_2682 v1
Faktor
IX-Präparate
müssen
nur
selten
mehrmals
täglich
verabreicht
werden.
Factor
IX
products
rarely
require
to
be
administered
more
than
once
daily.
EMEA v3
Es
sollte
je
nach
Bedarf
des
Patienten
ein-
oder
zweimal
täglich
verabreicht
werden.
It
should
be
given
once
or
twice
a
day
depending
on
patients’
needs.
EMEA v3
Pramipexol
Teva
sollte
dreimal
täglich
eingenommen
werden.
Pramipexole
Teva
should
be
taken
three
times
a
day.
EMEA v3