Übersetzung für "Sympathie mit" in Englisch
Währenddessen
gehen
die
TV-Blogger
in
den
Streik,
in
Sympathie
mit
den
Fernsehautoren.
Meanwhile,
you
have
the
TV
bloggers
going
out
on
strike,
in
sympathy
with
the
television
writers.
TED2013 v1.1
Zweitens
betrachten
Schuldner
ihre
Gläubiger
selten
mit
Sympathie.
Second,
debtors
rarely
look
upon
their
creditors
with
sympathy.
News-Commentary v14
Ich
habe
wenig
Sympathie
mit
den
Lehrern.
I
personally
have
very
little
sympathy
for
the
teachers.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Leute
kennen
Sie,
wo
sie
Sympathie
mit
illegalen
Immigranten
hatten?
How
many
people
do
you
know
sympathize
with
illegal
immigrants?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
jetzt
mehr
Sympathie
mit
den
Streikenden.
I
think
I
now
have
more
sympathy
for
the
strikers.
OpenSubtitles v2018
Später
bekannte
er
seine
Sympathie
mit
ihrer
Notlage.
Akin
later
confessing
sympathy
with
their
plight.
WikiMatrix v1
Man
hält
sie
seit
Generationen
mit
Sympathie
und
Versprechungen
hin.
They've
endured
generations
of
sympathy
and
promises.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
uns
mit
Sympathie
unterhalten
und
mit
angenehmen
Gesprächen
unterhalten.
You
have
entertained
us
with
your
sympathy
and
entertained
with
pleasant
conversations.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
empfing
uns
mit
Sympathie
und
einem
guten
hausgemachten
Leckerbissen.
The
owner
welcomed
us
with
sympathy
and
a
good
homemade
treat.
ParaCrawl v7.1
Wir
grüßen
sie
und
nehmen
sie
mit
geschwisterlicher
Liebe
und
mit
Sympathie
auf.
We
greet
them
and
we
welcome
them
with
fraternal
affection
and
friendship.
ParaCrawl v7.1
So,
hat
Sympathie
mit
Stuckism,
Tangente
mit
Ideen.
Thus,
has
sympathy
with
Stuckism,
with
ideas
tangent
to
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
sie
mit
sympathie
und
wärme.
We
welcome
you
with
sympathy
and
warmth.
CCAligned v1
Rund
250
Besucher
hörten
mit
Sympathie
und
Aufmerksamkeit
zu.
An
audience
of
around
250
listened
with
sympathy
and
attentiveness.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
mit
Sympathie,
Freundlichkeit
und
Verfügbarkeit
begrüßt.
We
were
greeted
with
sympathy,
kindness
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Worte
sollten
sorgfältig
ausgewählt
und
mit
Sympathie
übermittelt
werden.
The
words
should
be
chosen
carefully
and
offered
with
sympathy.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
dies
mit
großem
Respekt,
mit
Sympathie
und
Zuversicht.
We
are
doing
so
with
great
respect,
goodwill
and
optimism.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Sympathie
mit
einer
gesunden
Ironie
vermischt
ist
unvergesslich.
Your
sympathy
mixed
with
a
healthy
irony
is
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sympathie
suchend,
versucht
er
ihr
in
jedem
Detail
zu
gefallen.
Meeting
with
sympathy,
he
tries
to
please
her
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Lucia
und
Marco
begrüßten
uns
mit
Sympathie
und
Freundlichkeit,
immer
verfügbar.
Lucia
and
Marco
welcomed
us
with
sympathy
and
kindness,
always
available.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
verwirren
empathy
mit
Sympathie,
aber
ist
wirklich
viel
mehr
empathy.
Many
people
confuse
empathy
with
sympathy,
but
empathy
is
really
much
more.
ParaCrawl v7.1
Sandra
dankte
und
erinnert
Sie
mit
Sympathie
bald
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Sandra
thanked
and
reminds
you
with
sympathy
soon
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1