Übersetzung für "Suche über" in Englisch
Ich
suche
ein
Buch
über
das
Spanien
des
Mittelalters.
I'm
looking
for
a
book
about
medieval
Spain.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
suche
ein
Buch
über
das
mittelalterliche
Spanien.
I'm
looking
for
a
book
about
medieval
Spain.
Tatoeba v2021-03-10
Metasymbole
erlauben
die
Suche
über
Gruppen
von
Tags.
Metasymbols
allow
searching
among
groups
of
tags.
PHP v1
Ich
suche
einen
Artikel
über
Manzoni.
I'm
looking
for
an
article
on
Manzoni.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
suche
nach
Informationen
über
den
Status
der
Mission.
Yeah,
I'm
looking
for
some
intel
on
the
mission
status.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
Informationen
über
einen
Autor.
He
would've
worked
here
in
the
'70s.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
der
Suche
nach
Informationen
über
eine
Gang
namens
Die
Bruderschaft.
I'm
looking
for
information
on
a
gang
called
The
Brotherhood.
OpenSubtitles v2018
Suche
es
über
die
Funkmasten,
finde
seinen
Standort.
Ping
it
off
the
cell
tower,
find
its
location.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
Informationen
über
meinen
Freund
Roy.
I
was
just
looking
for
some
information
about
my
friend,
Roy.
OpenSubtitles v2018
Sie
hören
mit
der
Suche
über
Nacht
auf.
They're
suspending
the
search
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
Neuigkeiten
über
Cals
Fall.
Looking
for
news
on
Cal's
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
Informationen
über
diese
Mädchen.
I'm
trying
to
get
some
information
on
these
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
seit
über
einem
Jahr
nach
ihm.
I've
been
looking
for
him
for
over
a
year.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
etwas
über
die
Komplexität
der
Gefühle...
I
want
a
book
on
the
complexity
of
feelings.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
unsere
Suche
über
Schlafzimmer
hinaus
ausdehnen.
Perhaps
we
should
extend
our
search
to
beyond
just
bedrooms.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
Informationen
über
diesen
alten
Kompass.
I'm
looking
for
information
on
this
old
compass.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
Informationen
über
diesen
Betrüger.
Trying
to
get
the
lowdown
on
this
imposter.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
euch
schon
über
eine
Stunde.
I've
been
looking
for
you
two
for
over
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
etwas
über
die
Brandwunden
auf
der
Stirn
des
Opfers.
See
if
I
can
find
anything
about
the
burns
on
the
victim's
forehead.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
der
Suche
nach
Akten
über
bestimmte
Wasseranschlüsse.
Believe
it
or
not,
I'm
on
the
prowl
for
some
water
records.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
bin
ich
auf
der
Suche
nach
Informationen
über
die
Ermordung
des
Gouverneurs.
Actually,
I
wanted
to
see
if
you
could
get
any
information...
on
the
assassination
of
the
Governor.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Knochenmark
braucht,
wieso
die
Suche
über
ein
Register?
If
my
daughter
needs
bone
marrow,
why
are
you
looking
in
a
bone
marrow
registry?
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
eine
Arbeit
über
den
Winter.
I'm
looking
for
work
for
the
winter.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Suche
über
den
gesamten
Betriebsbereich
einer
Anlage
können
energetische
Verluste
entstehen.
In
a
search
over
the
entire
operating
area
of
an
installation,
energetic
losses
can
arise.
EuroPat v2
Sie
sind
Journalist
und
auf
der
Suche
nach
Informationen
über
XING
Events?
Are
you
a
journalist
looking
for
information
about
XING
Events?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
der
Suche
nach
Angeboten
über
alle
Autovermietungen
in
Barcelona
auf
einmal.
We
offer
search
of
offers
through
all
car
rental
companies
in
Barcelona
at
once.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
kann
über
alle
Kataloge
hinweg
erfolgen.
It
is
easy
to
search
across
all
catalogues.
ParaCrawl v7.1