Übersetzung für "Strukturierter prozess" in Englisch

Es ist ein strukturierter Prozess, der aus den folgenden Phasen besteht:
It is a very structured process which is formed by the following phases:
CCAligned v1
Ein strukturierter M&A Prozess, damit ihr Erfolg kein Glücksspiel wird.
A structured M&A process so that your success does not become a game of chance.
CCAligned v1
Diese operative Integration muss als klar definierter und systematisch strukturierter Prozess geführt werden.
This operational integration must be carried out as a clearly defined and systematically structured process.
ParaCrawl v7.1
Durch diese klaren Vorgaben wurde ein strukturierter interdisziplinärer Prozess initiiert.
These clear requirements enabled a structured, interdisciplinary process to be initiated.
ParaCrawl v7.1
Unser strukturierter Asset-Allokation-Prozess richtet Portfolios massgeschneidert auf spezifische Ergebnisse aus.
Our structured asset allocation process tailors portfolios to specific outcomes.
ParaCrawl v7.1
Ein strukturierter Prozess gibt den Interessenträgern die Möglichkeit, vorauszuplanen und fundierte Beiträge zu leisten.
A structured process enables stakeholders to plan ahead and make well-researched contributions.
TildeMODEL v2018
Anschließend wurde ein strukturierter Prozess eingeleitet, und der Ausschuss hat ein spezifisches Mandat für die Ver­anstaltung regelmäßiger Sitzungen mit den sozioökonomischen Akteuren der AKP-Länder und der EU erhalten.
A structured process was thus put in place, and the Committee given a specific mandate to organise regular meetings with the ACP-EU socio-economic players.
TildeMODEL v2018
Ein strukturierter Prozess gibt den Interessenträgern wie auch den Regierungen die Möglichkeit, vorauszuplanen, Daten zu sammeln, Berichte zu erstellen und anderes Material auszuwerten, um zu gegebener Zeit im Politikzyklus fundierte Beiträge zu leisten.
A structured process enables stakeholders as well as governments to plan ahead, to assemble evidence, reports and other material to make well-researched contributions at the appropriate time in the policy cycle.
TildeMODEL v2018
Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion ist ein strukturierter Prozess, um eine öffentliche Debatte über die Zukunft der Europäischen Union anzuregen.
Plan-D for democracy, dialogue and debate sets out a structured process to stimulate a public debate on the future of the European Union.
TildeMODEL v2018
Erforderlich seien ein strukturierter Prozess der Anhörung und des Dialogs, eine neue Form der Partnerschaft, die den öffentlichen und privaten Sektor einschließlich der KMU einbindet, sowie eine größere Rolle der Verbraucher durch zunehmende Handlungskompetenz.
The Commissioner stressed the need for ‘a structured process of consultation and dialogue, a new form of partnership that would engage the public and the private sectors, including SMEs, and an enhanced role for consumers through empowerment’.
EUbookshop v2
Durch die Nutzung von ratefinding.com als zentrale, internetbasierte Einkaufsplattform wird ein strukturierter und transparenter Prozess ermöglicht.
Through usage of ratefinding.com as a centralized and web-based purchasing platform, a clear structured and transparent process is provided.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebliche Eingliederungsmanagement (BEM) ist ein systematischer und strukturierter Prozess zur Wiedereingliederung von langzeiterkrankten und häufig kurzzeiterkrankten MitarbeiterInnen der Universität zu Köln.
Operational Integration Management (BEM) is a systematic and structured process for the reintegration of UoC employees with long-term or frequent short-term illnesses.
ParaCrawl v7.1
Speed Networking ist ein strukturierter Prozess für Einführungen und Gespräche zwischen den Menschen erleichtern, die nicht wissen, sie.
Speed networking is a structured process for facilitating introductions and conversation between people who don’t know each other.
ParaCrawl v7.1
Neben unserer Angebotserstellung und der technischen Betreuung steht unseren Kunden, selbstverständlich auch ein reibungsloser und strukturierter Prozess zur Rückführung von Waren zur Verfügung.
Besides of our creating offers and technical support, a smooth and structured processes of returning goods are as a matter of course at the customer’s disposition.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zum Erfolg ist ein strukturierter Prozess, der interne Kandidaten evaluiert, während gleichzeitig externe Kandidaten, die auch die erforderlichen Erfahrungen mitbringen, identifiziert werden.
The key to its success is a structured process that evaluates internal candidates against a carefully developed specification while concurrently identifying external candidates who also meet the experience provision of the specification.
ParaCrawl v7.1
Ein strukturierter Prozess trägt dazu bei, Ihr gesamtes Führungsteam auf eine einheitliche Vision auszurichten, und schafft die Voraussetzung zur gemeinsamen Beantwortung der alles entscheidenden Frage:
This facilitated process helps develop a shared vision across your leadership team and secure that we are ready to address the key question together:
ParaCrawl v7.1
Ein strukturierter Prozess zur Erstellung der OBD-Dokumentation unterstützt Hersteller und Zulieferer bei den Herausforderungen und ermöglicht den Aufbau einer Wissensbasis.
A structured process for creating OBD documentation supports manufacturers and suppliers in meeting these challenges and makes it possible to build up a knowledge base.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung von Visum ist ein interner strukturierter Prozess, und schon der geringste Verstoß kann zu einer Ablehnung durch die Konsularbehörden führen.
Visa registration is an internal structured process and even the slightest violation can lead to a refusal by consular authorities.
ParaCrawl v7.1
Oftmals ist es so, dass Mitarbeiter mit einem enormen Entwicklungsschub zurück kommen, aber kein strukturierter Prozess für die Wiedereingliederung existiert, sodass sie auf der Suche nach einer geeigneten Position sind.
Quite often employees return after making an enormous leap in their development, but there is no structured process for their re-integration, and they must search for a suitable position.
ParaCrawl v7.1
Gefordert sind hierbei äußerste Sorgfalt, ein strukturierter Prozess sowie eine gute Koordination aller beteiligten Parteien und natürlich ausgezeichnete Fachkenntnisse.
Meeting these challenges requires the utmost care and attention plus a structured approach, efficient coordination of all parties involved and, of course, a high level of expertise.
ParaCrawl v7.1
So wurde für die großen Gesellschaften ein verbindlicher und strukturierter Prozess gestartet, um potenzielle Risiken bei der Besetzung von Schlüsselfunktionen zu identifizieren, aber auch um festzustellen, wo sich neue Karriereperspektiven eröffnen.
A binding and structured process was launched for the large companies to identify potential risks when filling key positions, but also to identify where new career prospects are opening up. Another approach is an international job platform, on which mobile specialists and managers can find open positions in the Würth Group.
ParaCrawl v7.1
Dieses 3 Tage Retreat ist ein strukturierter und effizienter Prozess, der dir helfen kann, zu erfahren, wer Du wirklich bist.
This 3 day Retreat is a highly structured and efficient process that helps you to find out who you really are.
ParaCrawl v7.1
Nijs Blokland, Leiter von Sogetis internationaler Test-Community kommentiert: "Das Testen sollte ein strukturierter und steuerbarer Prozess sein. Das ist aber leider nicht immer der Fall.
Nijs Blokland, Head of Sogeti's International Testing Community comments: "Testing should be a structured and controllable process; but that is not always the case.
ParaCrawl v7.1
Um eine Business Transformation durchzuführen, müssen Sie einen strukturierten Prozess definieren.
To make a business transformation happen, you must define a structured process.
CCAligned v1
Die Schleißheimer GmbH arbeitet als Lösungs- und Produktlieferant nach einem strukturierten Prozess.
Schleißheimer Gmbh uses a structured process for solution and product development.
ParaCrawl v7.1
Diese wird über einen fotolithografischen Prozess strukturiert.
This layer is structured by a photolithographic process.
EuroPat v2
Dort sollen mittels strukturierter Beleuchtung nichtlineare Prozesse ausgenützt werden.
There, non-linear processes are utilized by means of structured illumination.
EuroPat v2
Dabei werden mittels strukturierter Beleuchtung nichtlineare Prozesse ausgenützt.
In this case, nonlinear processes are utilized by means of structured illumination.
EuroPat v2
Wie können wir diesen komplexen Prozess strukturiert organisieren und managen?
How can we organize and manage this complex process in a disciplined and structured way?
CCAligned v1
Um dorthin zu gelangen, verfolgen wir einen strukturierten Prozess.
To reach this, we follow a structured process.
CCAligned v1
Diesen Fragen wird sich nun von eine Arbeitsgruppe in einem strukturierten Prozess widmen.
A working group will now look at these questions as part of a structured process.
ParaCrawl v7.1
Ich benutze eine ziemlich strukturierten Prozess bei der Gestaltung meiner Waldgarten.
I use a fairly structured process in designing my forest garden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

prozess abbrechen strukturiert Prozess in prozession
vorgegebene prozesse it prozesse systematischer prozess wechselseitiger prozess
strukturierter prozess Prozession