Übersetzung für "Prozess erschweren" in Englisch
Die
EU
bekräftigt
ihre
Unterstützung
für
weitere
demokratische
Reformen
auf
den
Malediven
und
fordert
Regierung
und
Opposition
auf,
dafür
zu
sorgen,
dass
ihre
Durchführung
erleichtert
wird,
und
alles
zu
unterlassen,
was
den
Prozess
erschweren
würde.
The
EU
reaffirms
its
support
for
further
democratic
reform
in
the
Maldives
and
urges
the
Government
and
opposition
to
take
steps
to
facilitate
this
and
to
avoid
actions
which
will
make
it
more
difficult.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zu
den
weiter
oben
geschilderten
Problemen,
die
Schwankungen
im
Inertgasstrom
auf
die
Verdampfung
des
Amins
haben,
kommt
in
dein
Fall
der
sich
an
die
Isocyanatproduktion
anschließenden
oxidativen
Chlorwassserstoff
Rückgewinnung
zu
Chlor
nach
dem
Deacon
Verfahren
noch
hinzu,
dass
Schwankungen
im
Inertgasstrom
auch
die
Aufarbeitung
des
Chlorwasserstoffs
im
Deacon
Prozess
erschweren,
sodass
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
hier
ganz
besonders
vorteilhaft
ist.
In
addition
to
the
problems
described
above
which
variations
in
the
inert
gas
stream
have
on
vaporization
of
the
amine,
in
the
case
of
the
oxidative
recovery
of
hydrogen
chloride
to
give
chlorine
by
the
Deacon
process
which
follows
the
isocyanate
production,
variations
in
the
inert
gas
stream
furthermore
also
make
working
up
of
the
hydrogen
chloride
in
the
Deacon
process
difficult,
so
that
the
use
of
the
process
according
to
the
invention
is
very
particularly
advantageous
here.
EuroPat v2
Wenn
Sie
diese
Werte
überschreiten,
wird
es
einen
Verlust
an
Steifigkeit
Kamin
verursachen
und
den
Prozess
der
Kraftstoffverbrennung
erschweren.
If
you
exceed
these
values,
it
will
cause
a
loss
of
stiffness
chimney
and
complicate
the
process
of
fuel
combustion.
CCAligned v1
In
einer
Reihe
von
Regionen
in
der
Bohrung
wird
eine
Sondergenehmigung
zu
bekommen,
und
alle
Arten
von
Genehmigungsverfahren
erheblich
den
Prozess
der
Arbeit
erschweren.
In
a
number
of
regions
in
the
drilling
will
have
to
get
special
permission,
and
all
sorts
of
approval
procedures
significantly
complicate
the
process
of
work.
CCAligned v1
Dank
dieser
Software
können
wir
sehr
zuverlässige
Untersuchungen
der
endometrialen
Struktur
erzielen,
um
somit
Störungen
der
Gebärmutter
zu
diagnostizieren
und
zu
behandeln,
die
sonst
den
Prozess
der
Implantation
erschweren
oder
zum
Scheitern
bringen.
At
Instituto
Bernabeu,
we
have
applied
powerful
technology
to
high-precision
ultrasound
equipment,
which
provides
us
with
reliable
studies
of
the
endometrial
structure
to
diagnose
and
treat
uterine
defects
that
hinder
or
block
the
implantation
process.
ParaCrawl v7.1
Was
diesen
Prozess
erschweren
kann,
sind
alle
Faktoren,
die
entstehen
können,
wo
ein
Lehrbuchprozeß
die
Situationen
und
die
Leute
trifft,
die
in
Ihrer
Welt
existieren.
What
can
complicate
this
process
are
all
the
factors
that
can
arise
where
a
textbook
process
meets
the
situations
and
people
that
exist
in
your
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeiten
unter
marinen
Bedingungen
bringt
eine
Vielzahl
zusätzlicher
Herausforderungen
mit
sich,
die
den
gesamten
Prozess
erschweren
und
zusätzliche
Gefahren
verursachen.
Working
in
marine
conditions
brings
a
myriad
of
extra
challenges
to
complicate
and
add
additional
hazards
to
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
strickende
Baskenmütze
des
Fadens
in
die
Hände
das
erste
Mal,
so
zu
versuchen,
sofort
mit
dem
Muster
stricken
nicht
muss
ist
wird
den
Prozess
erschweren.
If
the
knitting
takes
threads
in
hand
the
first
time,
to
try
to
knit
at
once
with
a
pattern
it
is
not
necessary
is
will
complicate
process.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Liebhaber
des
Minimalismus
kann
nicht
den
Prozess
der
Fertigstellungsarbeiten
erschweren
und
den
Kamin
mit
Ziegelmauern
verlassen,
nachdem
ihre
Kalkstein
gemalt
haben
oder
Kreide
oder
Farbe
nur
die
Gelenke
zu
malen.
For
lovers
of
minimalism
can
not
complicate
the
process
of
finishing
works
and
leave
the
fireplace
with
brick
walls,
after
having
painted
their
limestone
or
chalk
or
paint
to
paint
the
joints
only.
ParaCrawl v7.1
Veraltete
Infrastruktur,
Prozesse
und
Tools
erschweren
es,
Ihr
Unternehmen
zu
schützen.
Outdated
infrastructure,
processes
and
tools
make
it
challenging
to
keep
your
business
protected.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlich
ausgeprägten
(IT-)Prozesse
erschweren
eine
übergreifende
Steuerung
der
dezentralen
IT-Organisation.
The
distinctly
different
(IT)
processes
make
it
more
diffi
cult
to
comprehensively
control
the
decentralized
IT
organization.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
sein
kann,
dass
Dinge
ihn
ein
wenig
während
des
Prozesses
erschweren
werden.
Although
it
may
complicate
things
got
a
bit
during
the
process.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muß
jedoch
eingestanden
werden,
daß
administrative
Unterlassungen
(seitens
der
Kommunen
und
der
Gerichte)
mitunter
den
vom
Gesetzgeber
vorgesehenen
Prozeß
der
Eingliederung
erschweren.
It
has
to
be
said,
though,
that
the
authorties
(e.g.
local
authorities
and
the
state
prosecutor's
office)
have
tended
to
be
somewhat
eticent,
and
this
has
sometimes
balked
the
integration
process
set
up
by
Parliament.
EUbookshop v2
Im
Gegenteil,
es
bereits
vorhandenen
System-Laufwerk
Dateien
infiziert,
um
ihre
eigene
Präsenz
zu
verbergen
und
die
absolut
notwendigen
Abbau-Prozesse
zu
erschweren.
On
the
contrary,
it
infects
already
existing
system
drive
files
in
order
to
conceal
its
own
presence
and
to
aggravate
the
absolutely
necessary
removal
processes.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Vielfalt
exakt
und
detailliert
wiedergeben
zu
wollen,
hieße
wiederum
das
Verständnis
der
allgemeinen
Prozesse
erschweren.
But
to
try
to
reflect
the
latter
with
exactness
and
in
detail
would
mean
in
turn
to
make
it
difficult
to
understand
the
general
processes
which
derive
from
it.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
war
es
eine
Reihe
von
Jahren,
bevor
sein
Wert
war
allgemein
bekannt,
diese
Verzögerung
war
zu
einem
erheblichen
Teil
auf
die
Tatsache,
dass
ihre
mathematische
Form
und
strenge
deduktive
Prozesse
erschweren
es
für
jede
Lesung
ein,
und
vor
allem
für
Studierende
der
experimentellen
Chemie
wem
sie
am
meisten
betrifft...
Nevertheless
it
was
a
number
of
years
before
its
value
was
generally
known,
this
delay
was
due
largely
to
the
fact
that
its
mathematical
form
and
rigorous
deductive
processes
make
it
difficult
reading
for
any
one,
and
especially
so
for
students
of
experimental
chemistry
whom
it
most
concerns...
ParaCrawl v7.1