Übersetzung für "Streng betrachtet" in Englisch

In the strict economic point of view the 50 monobloc/ day is'nt viable.

Certain kinds of subsidies are, in that respect, viewed morefavourably than others.

Medically speaking, these forms of addiction aren’t really out there.

The 2 set is strictly considered a nocturne in ABA form .

They're not strictly sculptures, but architectural models or maquettes.

Madam President, if I were strict with myself I would refrain from speaking because I agree entirely with the detailed report Mr Corbett has just presented. I confess, however, that I lack the self-discipline to forego the opportunity of addressing the House and reading the speech I have prepared.

French law in this connection is very strict and treats this building as a work of art, over which the architects have intellectual property rights.

From a strictly economic point of view, the risks for both the United Kingdom and the rest of the EU are almost entirely on the downside.

In order to enable ESMA to assess whether a third-country regulatory framework for CRAs may be considered ‘as stringent as’ the Union regime in place, a credit rating agency intending to endorse ratings issued in that third country should provide ESMA with detailed information on the third-country regulatory framework and how it compares to the Union regime in place.

Where such information is already available to ESMA, from other applications for endorsement, and ESMA takes the view that the third-country regulatory framework may be considered to be as stringent as the Union regime in place, the applicant credit rating agencies should be exempted from submitting this information.

Strictly speaking, parttime work means that the employee concerned works for a shorter time than his or her colleague with a full number of hours.

From the point of view of content. it is of greater significance to note that a project may owe its success to the influence of a third or even further variables which cannot be precisely monitored in this report with the data at our disposal.

The aim of the campaign is to lift the taboo and break the silence surrounding violence against women, particularly domestic violence, generally considered as a strictly "private matter".

Taking into consideration that all of the materials provided to us by our clients are considered as strictly confidential, we also require confidentiality agreements with all of our external translators.

From a strictly scientific standpoint, one can neither see nor touch a line as an imaginary link between two points.

Under this standard, the goals are subject to very stringent testing and requirements such as “The goal must be constructed as to be not easily climbable.

Strictly speaking, in other words, in these cases a linking product of a polyalkylene oxide is linked to the protein with a linking reagent.

Within the meaning of the above description, the bandwidth is considered to be the transmission bandwidth for a single, strictly ordered connection, i.e., a connection in which the sequence of a packet or query sequence of the transmitter always remains guaranteed at the receiving end.

Seen from a purely scientific point of view, these results are so outstanding and promising that they should have brought about an avalanche of scientific research.

Under this standard, the goals are subject to very stringent testing and requirements such as "The goal must be constructed as to be not easily climbable.

My point of view is that, strictly speaking, the ethical neutrality of the state is a myth.

The subject matter acts on the periphery while, when seen strictly phenomenologically, it is the plane that creates the actual depth of the image.