Übersetzung für "Strategisches konzept" in Englisch
Eine
europäische
Verteidigungspolitik
setzt
allerdings
Übereinstimmung
über
ein
strategisches
Konzept
voraus.
However,
European
defence
policy
is
subject
to
agreement
on
a
strategic
concept.
Europarl v8
Es
fehlt
ein
strategisches
Konzept,
insbesondere
beim
Rat.
There
is
no
strategic
plan,
particularly
in
the
Council.
Europarl v8
Der
Strategieplan
für
Energietechnologie
(SET-Plan)
bietet
ein
solches
strategisches
Konzept.
The
Strategic
Energy
Technology
Plan
(SET
Plan)
offers
such
a
strategic
approach.
DGT v2019
Es
gibt
auf
Gemeinschaftsebene
jedoch
kein
strategisches
Konzept
für
die
Katastrophenverhütung.
There
is,
however,
no
strategic
approach,
at
the
Community
level,
for
disaster
prevention.
TildeMODEL v2018
Europa
braucht
ein
strategisches
Konzept
für
FuE,
das
Innovation
und
Grundlagenforschung
fördert.
An
RD
strategic
agenda
that
supports
innovation,
including
basic
research,
is
needed:
TildeMODEL v2018
Wer
sollte
ein
strategisches
Konzept
erarbeiten?
Who
should
prepare
a
strategy?
EUbookshop v2
In
Belgien
ist
eine
Reihe
von
vereinzelten
Initiativen
ohne
strategisches
Konzept
ergriffen
worden.
A
range
of
initiatives
have
been
set
up
without
any
real
fixed
strategy.
EUbookshop v2
Es
ist
vielmehr
eine
strategisches
Konzept
hinter
dem
auch
unsere
Kunden
stehen.“
It
is
much
more
a
strategic
concept
that
our
customers
also
support."
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
„Transformation“
für
die
Linke
aber
kein
entwickeltes
strategisches
Konzept.
Up
to
now,
however,
‘transformation’
has
not
been
a
developed
strategic
concept
for
the
left.
ParaCrawl v7.1
I
AM
bietet
ein
strategisches
Konzept
für
maximalen
Verkaufserfolg.
I
AM
offers
a
strategic
concept
for
maximum
sales
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickeln
ein
strategisches
Konzept,
um
die
Marke
durch
Mitarbeiter-Kunden-Interaktion
zu
stärken.
They
develop
a
strategic
concept
in
order
to
strengthen
the
brand
through
employee-customer
interaction.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
die
Ansätze
für
ein
entsprechendes
strategisches
Konzept.
Now,
we
finally
have
the
beginnings
of
a
strategic
approach
to
it.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Überlegungen
müssen
zu
gegebener
Zeit
in
ein
neues
Strategisches
Konzept
einfließen.
In
time,
all
these
considerations
must
converge
into
a
new
Strategic
Concept.
ParaCrawl v7.1
Ein
strategisches
Konzept
auf
EU-Ebene
wird
eine
koordinierte
Einbindung
der
Gebietskörperschaften
in
die
EU-Entwicklungspolitik
erleichtern.
A
strategic
approach
at
the
EU
level
will
facilitate
a
more
coordinated
involvement
of
LA's
in
EU
development
policy,
while
recognising
the
principle
of
subsidiarity3.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
kein
gemeinsames
strategisches
Konzept,
weder
unter
den
Staaten
noch
den
Industriepartnern.
There
is
no
common
strategic
concept,
neither
among
governments
nor
among
industrial
partners.
TildeMODEL v2018
In
der
Leitinitiative
„Innovationsunion”2
wird
ein
strategisches
und
integriertes
Konzept
für
Forschung
und
Innovation
vorgestellt.
The
Innovation
Union
flagship
initiative2
advocates
a
strategic
and
integrated
approach
to
research
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Nach
einem
Gedankenaustausch
über
ein
strategisches
Konzept
für
die
H1N1-Pandemie
hat
der
Rat
entsprechende
Schlussfolgerungen
angenommen.
The
Council
held
an
exchange
of
views
and
adopted
conclusions
on
Pandemic
(H1N1)
-
a
strategic
approach
.
TildeMODEL v2018
Zur
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
auf
EU-Ebene
muss
ein
strategisches
Konzept
ausgearbeitet
und
umgesetzt
werden.
Develop
and
implement
a
strategic
concept
on
tackling
organised
crime
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Ein
klares
strategisches
Konzept
scheint
bei
der
Wahl
der
zukünftigen
Partnerregion
jedoch
die
Ausnahme
zu
sein.
A
clear
strategic
approach
in
the
selection
process
of
the
future
partnerregion
seems
however
to
be
the
exception.
EUbookshop v2
Zusätzlich
hat
die
Kommissionim
Rahmen
der
nationalen
Strategiepläne
ein
strategisches
Konzept
für
Leader
gefordert.
In
addition,
the
Commission
requested
a
strategic
approach
towards
Leader
underthe
national
strategic
plans.
EUbookshop v2
Dagegen
setzen
wir
ein
strategisches
Konzept,
dass
wir
noch
im
November
publizieren
werden.
On
the
other
hand,
we
are
implementing
a
strategic
concept
that
will
be
published
in
November.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
schlüssiges
strategisches
Konzept
bezüglich
der
möglichen
Zusammenarbeit
hat
Busch
bisher
nicht
präsentiert.
A
coherent
strategic
concept
for
potential
collaboration
has
not
yet
been
presented
by
Busch.
ParaCrawl v7.1