Übersetzung für "Strahlt ruhe aus" in Englisch

Es strahlt große Ruhe aus, oder nicht?
It has a tranquility to it, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Die Gegend strahlt Ruhe, Gelassenheit aus.
The area emits rest, calmness.
ParaCrawl v7.1
Die Figur des Guerriero della Pace strahlt Ruhe und Entschlossenheit aus.
The figure of the Guerriero della Pace  exudes calm and decisiveness.
ParaCrawl v7.1
Gideon ist sehr groß geworden und strahlt Ruhe aus.
Gideon has become very tall and exudes calm.
ParaCrawl v7.1
Die Form strahlt Ruhe aus, die Seele und Spieler beflügelt.
The design radiates a quiet that gives the soul and player wings.
ParaCrawl v7.1
Der Herr strahlt Ruhe und Würde aus.
The gentleman emanates piece and dignity.
ParaCrawl v7.1
Diese Wohnung wurde vor kurzem renoviert und strahlt Ruhe und Komfort aus.
This apartment has recently been renovated and exudes calm and cosiness.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche mit ihrem schlichten, fast quadratischen Kirchenschiff strahlt Ruhe aus.
The church with its plain, nearly square nave exhales tranquility.
ParaCrawl v7.1
Der mittelgroße Campingplatz strahlt Ruhe aus.
This medium-sized campsite exudes peace and tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Die Naturlandschaft ringsum strahlt eine unglaubliche Ruhe aus.
The natural landscape all around exudes an unbelievable sense of tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung strahlt Ruhe und Erhabenheit aus.
The surroundings radiate peace and sublimity.
ParaCrawl v7.1
Purismus – Alles strahlt Klarheit und Ruhe aus.
Purism – clear and peaceful quiet.
CCAligned v1
Die gesamte Anlage strahlt Ruhe und Erholung aus, ein wahres Paradies.
The entire complex exudes peace and relaxation, a true paradise.
CCAligned v1
Der „Erleuchtete“ strahlt Ruhe und Kraft aus.
The ‘enlightened one’ exudes peace and quiet strength.
CCAligned v1
Er strahlt innere Ruhe aus, was Teil seiner souveränen Ausstrahlung ist.
He radiates inner calmness, which is part of its sovereign charismatic radiation.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz du Muhlenbach strahlt vor allem Ruhe aus.
Above all, Camping du Muhlenbach radiates tranquillity.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung strahlt Ruhe aus, aber es gibt auch genug zu erleben.
The area radiates serenity, but there is also plenty to see and do here.
ParaCrawl v7.1
Die schlichte und klare Eleganz der Zimmereinrichtung strahlt Ruhe und Entspannung aus.
The soberly and clear elegance of the room interior emanates ease and relaxation.
ParaCrawl v7.1
Ihr Blick strahlt Ruhe aus und Gelassenheit.
Her look exudes serenity and tranquility.
ParaCrawl v7.1
Das Interieur strahlt Ruhe aus und die komfortablen Betten garantieren einen himmlischen Schlaf.
The interiors are peaceful and offer comfortable beds for a heavenly slumber.
ParaCrawl v7.1
Diese Mischung aus starrem Stein und fließenden Formen strahlt eine faszinierende Ruhe aus.
This combination of inflexible stone and flowing forms exudes a fascinating calmness.
ParaCrawl v7.1
Das Design strahlt Ruhe und Behaglichkeit aus, wie in Natura die Zimmerpflanze.
The design radiates peace and comfort, as in Natura the houseplant.
ParaCrawl v7.1
Kennemerland strahlt eine begeisterte Ruhe aus, die unwiderstehlich zieht.
Kennemerland is emitting a cheerful kind of peace which attracts irresistibly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus aus der ruhe bringen Ruhe aus der ruhe bringen lassen
strahlt ruhe aus nicht aus der ruhe zu bringen nicht aus der ruhe bringen ich ruhe mich aus
nicht aus der ruhe bringen lassen strahlt aus