Übersetzung für "Strahlenförmig verlaufen" in Englisch
Die
Kraftverteilungsrippen
10
verlaufen
strahlenförmig
in
gleichgroßen
Abständen
zueinander
radial
von
dem
Kraftverteilungszylinder
20
nach
außen.
The
force
distribution
ribs
10
run
radiating
outward
radially,
at
equal
distances
each
other,
from
the
force
distribution
cylinder
20
.
EuroPat v2
Bezüglich
der
erwähnten
dreieckförmigen
Plattenbereiche
ist
dort
die
Profilierung
in
bekannten
Fällen
in
Form
von
einen
gegenseitigen
Abstand
aufweisenden
Sicken
ausgebildet,
die
ausgehend
von
der
ihnen
zugeordneten
Plattenöffnungim
wesentlichen
strahlenförmig
verlaufen
und
dabei
in
der
Regel
mit
der
vertikalen
Symmetrielinie
der
Platten
einen
Winkel
im
Bereich
von
25
bis
40°
einschließen.
In
the
case
of
the
above-mentioned
triangular
zones
of
the
plates,
the
profile
is
embodied,
in
known
instances,
in
the
form
of
beads
having
a
mutual
spacing
from
one
another,
which
originating
at
the
plate
opening
associated
with
them
extend
substantially
in
ray-like
form
and
as
a
rule
form
an
angle
on
the
order
of
25°
to
40°
with
the
vertical
line
of
symmetry
of
the
plates.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
möglich
die
Achsen
strahlenförmig
zueinander
verlaufend
vorzusehen.
Alternatively,
the
axes
can
extend
somewhat
radially
relative
to
each
other.
EuroPat v2
Neben
den
üblichen
Querverstrebungen
sind
drei
längs
verlaufende
strahlenförmige
Balken
angeleimt,
die
vom
Hals
bis
zum
hinteren
Ende
des
Bodens
verlaufen.
Besides
the
usual
cross-bracing,
three
lengthwise
ray-like
beams,
which
run
from
the
neck
to
the
end
of
the
back,
are
glued
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktanschlüsse
18
zur
Stromversorgung
der
LED-Matrixspalten
sind
über
einen
Leiterrahmen
22
mit
strahlenförmig
nach
außen
verlaufenden
Leiterbahnen
zu
vergrößerten
Lötanschlüssen
23
am
Rand
der
Grundplatte
geführt,
wobei
die
Lötanschlüsse
23
so
beabstandet
und
ausgeführt
sind,
daß
sie
leicht
mit
einer
elektronischen
Baugruppe
zur
Ansteuerung
bzw.
Stromversorgung
des
LED-Moduls
1
verbunden
werden
können.
The
contact
connections
18
for
supplying
power
to
the
LED
matrix
columns
are
led
via
a
lead
frame
22
with
conductor
tracks
running
radially
outward
to
enlarged
soldering
connections
23
at
the
edge
of
the
base
plate,
the
soldering
connections
23
being
spaced
apart
and
embodied
such
that
they
can
easily
be
connected
to
an
electronic
assembly
for
driving
the
LED
module
1
or
supplying
the
latter
with
power.
EuroPat v2
Anordnung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Vielzahl
von
Bohrungen
(14)
über
den
Umfang
verteilt
radial,
strahlenförmig
verlaufend
vorgesehen
sind.
The
arrangement
as
recited
in
claim
14,
wherein
a
plurality
of
radially
extending
bores
are
provided,
which
are
distributed
over
the
circumference.
EuroPat v2