Übersetzung für "Storniert werden" in Englisch

Kann der Auftrag nicht storniert werden, muss man es publizieren.
If the order can't be cancelled, it must be published.
OpenSubtitles v2018
Damit und mit Beendigung der Thesaurustätigkeiten könnten weitere Verträge storniert werden.
Once that were done and the thesaurus activities were discontinued, the remain­ing contracts could be cancelled.
EUbookshop v2
Bei Bedarf kann die Eingabeaufforderung MORE mit dem Befehl HARDCOPY storniert werden.
If required the MORE prompt can be disabled with the HARDCOPY command.
EUbookshop v2
Buchungen können bis zu Beginn des Buchungszeitraums storniert werden.
Bookings can be cancelled right up until the time of the reservation.
ParaCrawl v7.1
Durch Bestätigung geschlossene Verträge können ohne unsere Zustimmung nicht mehr storniert werden.
Contracts concluded by confirmation cannot be cancelled without our approval.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen Reservierung muss eine Woche vor Anreisedatum storniert werden.
Cancellations: Reservation must be cancelled a week before check-in date.
ParaCrawl v7.1
Buchungen können im Falle von Nichtbezahlung storniert werden.
Bookings may be cancelled in case of non-payments.
ParaCrawl v7.1
Buchungen zu diesem nicht flexiblen Tarif können nicht storniert oder geändert werden.
Non Flexible Rate cannot be cancelled or changed once confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die Passagiere auf der Warteliste können bestätigt oder storniert werden.
Passengers in the waiting list can be confirmed or cancelled.
ParaCrawl v7.1
Es tut uns leid, dass Ihre Bestellung nicht storniert werden kann.
We are sorry that your order can not be canceled.
CCAligned v1
Die im Paket enthaltenen Leistungen können nur zusammen storniert werden.
The services included in the package can only be canceled together.
CCAligned v1
Jede Reservierung kann bis zu 7 Tage vor Ihrer Ankunft kostenfrei storniert werden.
Any reservation can be canceled without cost up to 7 days before your arrival date.
CCAligned v1
Sobald die Bestellung gesendet wird, kann sie nicht mehr storniert werden.
Once the order be sent, it cannot be canceled anymore.
CCAligned v1
Bestellungen, welche bereits verarbeitet wurden, können nicht mehr storniert werden.
Orders that have already been processed and shipped can no longer be cancelled.
CCAligned v1
Alle storniert Nächte werden automatisch in Rechnung gestell.
All canceled nights will be automatically billed.
CCAligned v1
Buchungen können auf folgende Weisen storniert werden:
Cancellation can be done in the following ways:
CCAligned v1
Reservierungen können bis 12:00 Uhr am Tag der Anreise kostenfrei storniert werden.
Reservations may be canceled free of charge until 12:00 p.m. on the day of arrival.
CCAligned v1
Tickets mit Frühbucherrabatt können nicht storniert werden.
Tickets with early booking discount cannot be canceled.
CCAligned v1
Reservierungen können bis spätestens einem Tag vor Anreise kostenfrei storniert werden.
Reservations can be canceled free of charge up to one day before Arrival.
CCAligned v1
Reservierungen können 3 Tage vor Ankunft kostenlos storniert werden.
Reservations can be cancelled 3 days prior to arrival at no charge!
CCAligned v1
Direktbuchungen können bis 1 Woche vor Anreise kostenfrei storniert werden.
Direct bookings can be cancelled free of charge until one-week prior arrival.
CCAligned v1
Bis sechs Wochen vor Reiseantritt kann kostenlos storniert werden.
Up to six weeks prior to travel cancellation can be canceled free of charge.
CCAligned v1
Dieses Angebot kann bis 21 Tage vor Anreise kostenfrei storniert werden.
This offer can be cancelled free of charge until 21 days prior to arrival.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

werden berücksichtigt werden werden geliefert werden werden benutzt werden werden
erhalten werden storniert werden Werden so werden
gleichgesetzt werden praktiziert werden