Übersetzung für "Steuerung des" in Englisch
Zur
Steuerung
des
Teilstrom-Verdünnungssytems
ist
ein
schnelles
Ansprechen
des
Systems
erforderlich.
For
the
control
of
a
partial
flow
dilution
system,
a
fast
system
response
is
required.
DGT v2019
Er
ist
wichtig
für
die
Steuerung
des
Euro
und
des
Europäischen
Währungsgebiets.
It
is
important
in
order
to
manage
the
euro
and
the
European
monetary
zone.
Europarl v8
Wir
können
ebenfalls
Anweisungen
erzeugen
über
wie
man
die
Steuerung
des
Fahrzeugs
bedient.
So
we
can
also
generate
instructions
on
how
to
operate
the
controls
of
the
vehicle.
TED2020 v1
Als
Steuerung
kommt
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
des
Systems
SIMATIC
S5
zum
Einsatz.
A
programmable
controller
of
the
system
SIMATIC
S5
is
used
for
controlling
this
system.
Wikipedia v1.0
Vidalia
ist
eine
grafische
Benutzeroberfläche
zur
Steuerung
des
Clients
des
Anonymisierungsnetzwerks
Tor.
Vidalia
is
a
cross-platform
GUI
for
controlling
Tor,
built
using
Qt.
Wikipedia v1.0
Die
Maus
zur
Steuerung
des
Helden
verwenden.
Use
the
mouse
to
control
the
hero's
moves.
KDE4 v2
Die
Tastatur
zur
Steuerung
des
Helden
verwenden.
Use
the
keyboard
to
control
the
hero's
moves.
KDE4 v2
Demzufolge
ist
bei
der
Regelung
und
Steuerung
des
Liberalisierungsprozess
größere
Sorgfalt
geboten.
Accordingly,
the
process
of
liberalisation
must
be
more
carefully
handled
and
controlled.
TildeMODEL v2018
Zur
Steuerung
des
Innertageskreditrisikos
führt
der
Bankdienstleister
eines
Zentralverwahrers
folgende
Schritte
durch:
Management
of
Intraday
Credit
Risks
DGT v2019
Das
erste
Problem
betrifft
die
Steuerung
der
Nahrungsmittelaufnahme
des
Einzelnen.
The
first
problem
to
arise
is
how
to
manage
the
food
intake
of
individuals.
TildeMODEL v2018
Zur
Steuerung
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
ist
ein
schnelles
Ansprechen
des
Systems
erforderlich.
For
the
control
of
a
partial
flow
dilution
system,
a
fast
system
response
is
required.
DGT v2019
Die
tatsächliche
Steuerung
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
beruht
auf
den
aktuell
gemessenen
Bedingungen.
The
actual
control
of
the
partial
flow
dilution
system
shall
be
based
on
the
current
measured
conditions.
DGT v2019
Die
Kommission
ist
außerdem
zur
Steuerung
des
Erweiterungsprozesses
entschlossen.
The
Commission
is
also
committed
to
steering
the
enlargement
process.
TildeMODEL v2018
Die
Steuerung
des
Prozesses
sei
sehr
wichtig.
Governance
of
the
process
was
very
important.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahme
sollte
durch
eine
Regelung
zur
Steuerung
des
Fischereiaufwands
umgesetzt
werden.
It
is
appropriate
to
implement
this
measure
by
means
of
an
effort
management
system.
TildeMODEL v2018
Eine
Möglichkeit
zur
diskretionären
Steuerung
des
Angebots
wäre
nicht
gegeben.
There
would
be
no
element
of
discretionary
supply
management.
TildeMODEL v2018
Künstliches
Entwässerungsnetz,
das
vorwiegend
der
Senkung
oder
Steuerung
des
örtlichen
Grundwasserspiegels
dient.
Human-made
network
built
primarily
to
lower
or
control
the
local
water
table.
DGT v2019
L-Cystein
soll
als
Teigverbesserer
zur
Steuerung
der
Textur
des
Endprodukts
fungieren.
The
function
of
the
L-cysteine
is
to
act
as
a
dough
improver
to
control
the
texture
of
the
final
product.
DGT v2019
Die
Leitlinie
legt
die
Regelungen
über
die
Steuerung
des
T2S-Programms
fest.
This
Guideline
lays
down
the
rules
on
the
governance
of
the
T2S
Programme.
DGT v2019
Die
Steuerung
des
T2S-Programms
basiert
gemäß
diesem
Abschnitt
der
Leitlinie
auf
drei
Ebenen.
The
governance
of
the
T2S
Programme
shall
be
based
on
three
levels
as
described
in
this
Section
of
the
Guideline.
DGT v2019
Die
Steuerung
des
Fischereiaufwands
ist
ein
zentraler
Pfeiler
dieses
Wiederauffüllungsplans.
Control
of
fishing
effort
is
a
central
pillar
in
this
recovery
plan.
TildeMODEL v2018
Diese
Regelung
zur
Steuerung
des
Fischereiaufwands
soll
bekanntlich
folgendes
sicherstellen:
It
should
be
recalled
that
this
system
for
the
management
of
fishing
effort
is
intended
to
guarantee:
TildeMODEL v2018
Drittens
haben
wir
beschlossen,
die
Steuerung
des
Euro-Währungsgebiets
zu
verbessern.
Thirdly,
we
decided
to
improve
the
Eurozone’s
governance.
TildeMODEL v2018
Liegt
die
Steuerung
des
EFSI
ausschließlich
in
den
Händen
der
EIB?
Is
the
governance
of
the
EFSI
solely
in
the
hands
of
the
EIB?
TildeMODEL v2018
Bezüglich
der
Steuerung
des
Milchangebots
gehen
die
Ansichten
allerdings
auseinander.
However,
they
diverge
on
how
to
manage
milk
supply.
TildeMODEL v2018
Steuerung
des
Angebots
gemessen
an
der
Nachfrage.
Management
of
supply
in
relation
to
demand.
TildeMODEL v2018
Zur
Steuerung
des
Projektes
ist
ein
dreiköpfiger
Lenkungsausschuss
EU-USA
gebildet
worden.
A
three-member
EU-US
steering
committee
has
been
set
up
to
steer
the
project.
TildeMODEL v2018