Übersetzung für "Steuern anmelden" in Englisch
Diese
Unternehmen
minimieren
ihre
Steuerschulden,
indem
sie
ihre
Gewinne
in
Ländern
mit
geringen
Steuern
anmelden
und
deklarieren,
obwohl
sie
die
meisten
ihrer
Geschäfte
anderswo
machen.
These
companies
minimize
their
tax
liabilities
by
registering
and
declaring
their
profits
in
a
low-tax
country,
despite
doing
most
of
their
business
elsewhere.
News-Commentary v14
Im
Rahmen
komplexer
Szenarien
in
mehreren
EU-Mitgliedstaaten
führen
die
Betrüger
Waren
legal
in
die
EU
ein,
beantragen
aber,
von
der
Mehrwertsteuer
und
der
Verbrauchsteuer
befreit
zu
werden,
indem
sie
die
Waren
zu
einem
Verfahren
zur
Aussetzung
von
Steuern
oder
Abgaben
anmelden
(etwa
durch
die
Anmeldung
der
Waren
zum
Versandverfahren).
By
using
several
complex
scenarios
in
multiple
EU
Member
States,
fraudsters
lawfully
import
goods
into
the
EU
but
request
a
VAT
and
excise
exemption
by
declaring
the
goods
as
subject
to
tax
and
duty
exemption
regimes
(e.g.
declaring
the
goods
to
be
in
transit).
TildeMODEL v2018
Notargebühren,
Anmeldungen,
Steuern
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
Notary
fees,
registration
fees,
taxes
are
not
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
EP-0
336
079
A2
und
der
GB-2
289
828
A
ist
jeweils
ein
Verfahren
zum
Steuern
des
Anmeldens
von
Schnurlos-Mobilteilen
bei
Schnurlos-Basisstationen
universeller
Mobil-Telekommunikationssysteme
bekannt,
bei
dem
jeweils
eine
in
dem
Schnurlos-Mobilteil
gespeicherte
persönliche
Kennung
(password,
ID)
insbesondere
auf
Anforderung
durch
die
Schnurlos-Basisstation
modifiziert
werden
kann.
European
reference
EP-0
336
079
A2
and
Great
Britain
reference
GB-2
289
828
A
respectively
disclose
a
method
for
controlling
the
logon
of
cordless
mobile
parts
at
cordless
base
stations
of
universal
telecommunication
systems
wherein
a
personal
identifier
(password,
ID)
stored
in
the
cordless
mobile
part
can
be
modified,
in
particular,
on
demand
by
the
cordless
base
station.
EuroPat v2
Die
meisten
Mitgliedstaaten
verlangen
zahlreiche
unterschiedliche
Anmeldungen
(Steuern,
Sozialversicherung,
statistische
Angaben,
Unternehmens-
und
Handelsregister
usw.).
Most
Member
States
require
a
number
of
different
kinds
of
registration
(tax,
social
security,
statistical,
business
and
trade
registers,
and
so
forth).
EUbookshop v2
Seit
dem
1.
April
in
Kraft
treten
wird
ein
Gesetz,
nach
dem
alle
nicht-Zahlungs-Terminals
mit
ausgerüstet
sein
müssen,
Cash-Technologie
(CCP),
setzen
Sie
sich
mit
Steuer-Behörden
anmelden.
Since
April
1,
will
enter
into
force
a
law
under
which
all
non-bank
payment
terminals
must
be
equipped
with
control-cash
technology
(CCP),
set
to
register
with
tax
authorities.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Benachrichtigungseinstellungen
auf
Ihrem
Affiliate-Konto
nach
der
Anmeldung
steuern
(Abschnitt
"Konten
verwalten").
You
can
control
your
notifications
preferences
in
your
affiliate
account
after
signing
up
("Manage
Accounts"
section).
ParaCrawl v7.1
Für
das
Zahlen
von
Steuern,
Lizenzen,
Anmelde-
und
anderer
Gebühren
in
Verbindung
mit
den
Turnierpreisen
sind
die
Gewinner
selbst
verantwortlich.
Winners
are
responsible
for
payment
of
any
and
all
taxes,
licenses,
registrations
and
other
fees
associated
with
Tournament
prizes.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zahlung
von
Steuern,
Lizenzen,
Anmelde-
und
anderer
Gebühren
in
Verbindung
mit
den
Turnierpreisen
sind
die
Gewinner
selbst
verantwortlich.
Winners
are
responsible
for
payment
of
any
and
all
taxes,
licenses,
registrations
and
other
fees
associated
with
Tournament
prizes.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Zahlen
von
Steuern,
Lizenzen,
Anmelde-
und
anderen
Gebühren
in
Verbindung
mit
den
Paketpreisen
sind
die
Gewinner
selbst
verantwortlich.
Winners
are
responsible
for
payment
of
any
and
all
taxes,
licenses,
registrations
and
other
fees
associated
with
Package
prizes.
ParaCrawl v7.1