Übersetzung für "Stellen wegfallen" in Englisch
Es
werden
neue
Stellen
entstehen,
aber
gleichzeitig
werden
auch
viele
Stellen
wegfallen.
New
jobs
will
be
created
but
many
will
also
be
lost.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Heidenheim
sollen
zudem
rund
300
Stellen
wegfallen.
At
the
Heidenheim
site,
this
streamlining
would
affect
around
300
jobs.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Ravensburg
sollen
insgesamt
150
Stellen
wegfallen.
At
the
Ravensburg
site
around
150
jobs
are
to
be
cut.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
und
Österreich
sollen
insgesamt
rund
800
Stellen
wegfallen.
In
Germany
and
Austria
around
800
jobs
are
to
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
nicht,
ob
tatsächlich
140.000
Stellen
wegfallen
werden,
wie
Herr
Ephremides
glaubt.
Whether
140
000
jobs
would
go,
as
Mr
Ephremidis
estimates,
we
do
not
know.
Europarl v8
Dies
bedeutet,
dass
bis
Ende
2001
in
der
Verwaltung
gesamtschweizerisch
rund
280
Stellen
wegfallen.
This
also
means
that
around
280
jobs
will
be
reduced
in
administration
throughout
Switzerland
by
the
end
of
2001.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
spanischen
Behörden
würden
im
Chemiesektor
durch
die
Aufhebung
der
APIM
163
(der
insgesamt
1704)
Stellen
wegfallen
und
die
Produktion
um
9,57
%
sinken.
According
to
the
Spanish
authorities,
the
chemicals
sector
would
lose
163
jobs
(out
of
a
total
workforce
of
1
704)
and
9.57%
of
its
output
as
a
result
of
disappearance
of
the
APIM.
TildeMODEL v2018
Wir
wissen
nicht,
ob
tat
sächlich
140
000
Stellen
wegfallen
werden,
wie
Herr
Ephremides
glaubt.
Whether
140
000
jobs
would
go,
as
Mr
Ephremidis
estimates,
we
do
not
know.
EUbookshop v2
Durch
die
Neuorganisation
werden
bis
zum
Jahr
2020
etwa
400
der
aktuell
rund
2.500
Stellen
in
Italien
wegfallen.
The
reorganisation
will
impact
about
400
of
the
current
2.500
jobs
in
Italy
until
2020.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Heidenheim
sollen
zudem
rund
300
Stellen
wegfallen,
wobei
auch
Mitarbeiter/innen
in
der
Fertigung
betroffen
sein
werden.
Also
planned
is
a
reduction
of
approximately
300
jobs
at
the
Heidenheim
location,
which
will
also
affect
employees
in
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
im
Zuge
dieser
Maßnahmen
bei
Siltronic
und
WACKER
SILICONES
bis
Ende
2010
voraussichtlich
knapp
800
Stellen
wegfallen.
Compared
to
March
31,
2009,
all
these
measures
are
expected
to
cut
nearly
800
positions
at
Siltronic
and
WACKER
SILICONES
by
the
end
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Zwar
dürften,
das
geben
auch
die
Optimisten
zu,
kurzfristig
zahlreiche
Stellen
wegfallen,
aber
langfristig
ist
die
Digitalisierung
eine
Chance,
sofern
wir
uns
politisch
intelligent
darauf
einstellen:
Mit
einem
exzellentem
Bildungssystem,
einem
Arbeitsmarkt,
der
gezielte
Anreize
setzt
und
nicht
zuletzt
mit
einem
sozialen
Auffangnetz
für
jene,
die
im
schnellen
Wandel
nicht
mithalten
können.
Even
the
optimists
admit
that
jobs
will
most
likely
be
lost
over
the
short
term,
but
over
a
longer
horizon
digitalisation
presents
an
opportunity,
provided
we
form
an
intelligent
political
response:
an
excellent
education
system,
a
labour
market
with
targeted
incentives
and
a
social
safety
net
for
those
unable
to
keep
pace
with
the
rapid
change.
ParaCrawl v7.1