Übersetzung für "Steile felswand" in Englisch
Ich
habe
mich
mit
bloßen
Fingerspitzen
eine
steile
Felswand
hochgezogen.
Now,
I
have
clawed
my
way
up
the
cliff
face
by
my
fingertips.
OpenSubtitles v2018
Dunkel
ragt
die
steile
Felswand
aus
dem
See.
The
sheer
rock
face
rises
darkly
from
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Die
rote,
steile
Felswand
trifft
auf
den
schwarz-roten
Kies
und
das
azurblaue
Wasser.
The
red
of
the
rock
face
meets
the
red
and
black
beach
sand
and
the
clear
blue
water.
ParaCrawl v7.1
Der
Gletscher
fließt
westsüdwestwärts
von
der
Gipfelregion
herab
und
passiert
dabei
eine
steile
Felswand,
indem
er
einen
Eissturz
zwischen
13.200
ft
(4.023
m)
und
11.000
ft
(3.353
m)
Höhe
bildet,
wo
er
mit
dem
South
Mowich
Glacier
im
Norden
im
Sunset
Amphitheater
verbunden
ist.
As
the
glacier
flows
west-southwest
out
of
the
summit
area,
it
cascades
down
a
steep
rocky
face
as
an
icefall
from
13,200
feet
(4,000
m)
to
11,000
feet
(3,400
m),
where
the
glacier
is
connected
to
the
South
Mowich
Glacier
to
the
north
in
the
Sunset
Amphitheater.
WikiMatrix v1
Es
überragt
den
Eisschild
des
Plateaus
um
etwa
300
m
und
besitzt
eine
steile
Felswand
an
seiner
Nordseite.
It
rises
about
300
m
above
the
general
level
of
the
plateau
ice
sheet
and
has
a
steep
rock
face
on
its
north
side.
WikiMatrix v1
Die
steile,
furchterregende
Felswand
bildet
einen
Schutzwall
für
das
historische
Dumbarton
Castle
in
Schottland
und
ist
Schauplatz
für
Dave
MacLeod’s
persönlichen
Kampf.
The
steep
and
intimidating
rock
face
protecting
the
seaward
flanks
of
the
historic
Dumbarton
Castle
in
Scotland
is
the
scene
of
Dave
MacLeod’s
very
personal
battle.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Athen
ansässige
K-Studio,
das
für
inspirierte
Designs
bekannt
ist,
die
einzigartige
und
völlig
eindrucksvolle
Erlebnisse
bieten,
nahm
eine
atemberaubende,
aber
scheinbar
unwirtliche
vertikale
Landschaft
und
schnitzte
luxuriöse
ein-
und
zweistöckige
Wohnhäuser
in
seine
steile
Felswand.
Known
for
inspired
designs
that
produce
unique
and
fully
immersive
experiences,
the
Athens-based
K-Studio
took
a
stunning
but
seemingly
inhospitable
vertical
landscape
and
carved
luxurious
one-and
two-story
dwellings
into
its
steep
cliff
face.
ParaCrawl v7.1
Dort
hat
das
Meer
den
Sand
gegen
die
dunkle,
steile
Felswand
geweht
und
dabei
massive,
mehrere
Hundert
Meter
hohe
Dünen
geformt
–
ein
fantastischer
Anblick.
There,
the
wind
has
blown
the
sand
against
the
dark
steep
cliffs,
forming
massive
dunes
of
several
hundred
yards
high
–
a
stunning
sight.
ParaCrawl v7.1
Ueber
eine
steile
Felswand
und
einige
lange
Holzleitern,
die
den
Ureinwohnern
nachgeahmt
wurden,
können
wir
eine
sorgfältig
restaurierte
Kiva
(einen
indianischen
Kultraum)
besuchen.
We
climb
over
a
steep
canyon
wall
and
up
some
long
wooden
ladders
built
in
the
same
style
used
by
the
native
inhabitants,
to
visit
a
carefully
restored
kiva
(room
of
worship).
ParaCrawl v7.1
Besonders
anfällig
sind
steile
Felswände
im
Muschelkalk
und
Weißjura.
Especially
susceptible
are
steep
rock
faces
in
Muschelkalk
and
White
Jurassic.
WikiMatrix v1
Dies
ist
ein
sehr
unkonventionelles
Haus,
gebaut
auf
einer
steilen
Felswand.
This
is
a
very
unconventional
home,
built
on
a
steep
cliff
face.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
klettert
der
Tiroler
aus
dem
Zillertal
durch
steile
Felswände.
The
Tyrolean
from
the
Zillertal
is
still
climbing
through
steep
walls.
ParaCrawl v7.1
Mittelalterliche
Dörfer
quetschen
sich
an
steile
Felswände
oder
thronen
auf
markanten
Hügeln.
Medieval
villages
cling
to
steep
rock
walls
or
throne
on
prominent
hills.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
in
einigen
Orten,
lauft
der
Weg
entlang
einem
steilen
Felswand.
Be
careful:
at
some
places,
the
path
runs
along
the
cliff.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert,
wie
mächtig
und
steil
eine
Felswand
in
der
Dämmerung
aussehen
kann.
It
is
remarkable
how
steep
a
cliff
face
can
look
at
dusk.
ParaCrawl v7.1
Lettlands
Küstenlinie
ist
durch
Sanddünen,
steile
Felswände
sowie
atemberaubende
Gesteinsformationen
überraschend
vielseitig.
Latvia's
characterful
coast
is
surprisingly
diverse,
with
sand
dunes,
steep
cliffs
and
stunning
rock
formations
lining
the
shores.
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
steil
aufragenden
Felswand
steht
der
Totentempel
der
Hatschepsut
in
Deir-el-Bahri.
The
mortuary
temple
of
the
Hatschepsut
in
Deir
El
Bahri
is
situated
in
front
of
a
steep
rock
face.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
führt
uns
eine
breite
Schotterpiste
am
Fuße
einer
steil
aufragenden
Felswand
entlang.
First
a
wide
road
with
gravel
surface
leads
us
at
the
foot
of
a
rock
face.
ParaCrawl v7.1